Como escrever um cartão de aniversário em inglês

Quantas vezes, ao ter que escrever mensagens e cartões de parabéns pelo aniversário, você ficou hesitante, sem saber o que fazer?

Ter um vocabulário limitado (em relação a falantes nativos), dúvidas gramaticais e pouca familiaridade com outra língua, assim como com a cultura, torna os parabéns em inglês uma tarefa ainda mais difícil.

No artigo de hoje queremos apresentar a você algumas variantes ao clássico Happy Birthday, Happy Birthday, uma para cada ocasião. Uma mensagem de parabéns padrão, na verdade, não é para todos: qual é o perfil do aniversariante? Eis 10 ideias que você pode usar e personalizar!

Para os gulosos

Isn’t nature amazing? Every year it gives you a great excuse to eat more cake.
(A natureza não é maravilhosa? Todos os anos nos dá uma ótima desculpa para comer mais bolo.)

Para os matemáticos

The truth is that you are a year older than you think you are. On your first birthday you celebrated the end of your first year. Happy birthday!
(A verdade é que você é um ano mais velho do que o que pensa. No seu primeiro aniversário, você festejou o término do seu primeiro ano de vida. Feliz aniversário!)

Para os científicos

Congratulations! You’ve made it to another orbit around the sun!Congratulations! 
(Parabéns! Você conseguiu mais uma vez: outra volta em torno do sol!)

Para os mais profundos

I hope that you’re surrounded by loved ones who feel the same way about you as I do. I’m really proud of you and the person you’ve become. Enjoy your day!
(Desejo que você esteja rodeado de pessoas queridas que sentem o mesmo que sinto por você. Tenho muito orgulho da pessoa que você se tornou. Aproveite o seu dia!)

Para os (não) poliglotas

Some people can wish you Happy Birthday in multiple languages. However, I am learning English so I can say it in English, and since I’m not native, take into account that it means a lot to me!
(Algumas pessoas podem dizer “feliz aniversário” em várias línguas. Eu, no entanto, estou aprendendo inglês e só posso dizer: Happy Birthday! Como não sou nativo, leve em conta que isso significa muito para mim!)

Para os mais reservados

Did you know that in many cultures, age is a sign of wisdom that commands respect? So, how many years of respect should we dedicate to you today?
(Sabia que, em muitas culturas, a idade é um símbolo de sabedoria e exige respeito? Me diz, quantos anos de respeito devemos dedicar a você hoje?)

Para os românticos

Birthday after birthday, time will pass, but every single day that I spend with you is a special one. I love you!
(Um aniversário após o outro, o tempo passa, mas cada dia que passo com você é um dia especial. Te amo!)

Para os fofoqueiros

Do you know what famous person was born on this very special day?  I’m not sure, I only know of you.
(Conhece uma pessoa famosa nascida exatamente neste dia tão especial? Sei lá, só conheço você!)

Para os sonhadores

There’s no shortcut to reach your dreams, we all know that. Keep going in the right direction to reach them and you’ll achieve the life you’ve always wanted for yourself .
(Não existe um caminho mais curto para os seus sonhos, nós sabemos. Continue no caminho correto para alcançá-los e você terá a vida que sempre quis.)

Para os mal-humorados

There’s nothing bad about turning another year older. After all, the alternative is not worth considering. Let’s celebrate your birthday!
(Não há nada de mal em ficar um ano mais velho. Afinal de contas, não vale a pena nem cogitar a alternativa. Então, vamos festejar seu aniversário!)

Quer melhorar o seu nível de inglês? Tanto o vocabulário quanto a gramática e a capacidade de compreensão  são importantes. Com o nosso curso você pode aprender e praticar tudo isso!