ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
É cada vez mais frequente você ter que interagir com vizinhos estrangeiros. Seja porque nós moramos no exterior, ou uma família estrangeira se muda para o nosso bairro, os tempos em que todos os nossos vizinhos de casa falavam nossa língua já são passado.
As relações com a vizinhança sempre foram uma boa oportunidade para estabelecer amizades e poder socializar, mas também há histórias de grandes tensões que, às vezes, até acabaram terminando em tragédia. Especialmente quando não se compartilha a mesma cultura e idioma, pode ser um pouco difícil conviver.
Nossos vizinhos podem ser barulhentos, preparar refeições com especiarias demais para o nosso olfato ou ter o hábito de acordar muito cedo. O que fazer em todos estes casos? Manter sempre boas relações é o mais desejável e faz com que seja ainda mais fácil resolver qualquer diferença de opinião. Aqui há uma pequena seleção de frases úteis para criar e manter relações positivas com vizinhos falantes de inglês. Para começar, vamos nos apresentar!
Como apresentar-se
Quando alguém se muda para uma nova região, é importante estabelecer imediatamente contatos com a vizinhança. Um sorriso sincero e uma saudação são o primeiro passo para criar novas amizades e conhecer-se. Depois de cumprimentar, você pode simplesmente perguntar ao seu vizinho como está ou fazer um comentário sobre o clima do dia. Depois, você pode pedir informações sobre locais de interesse nas redondezas, como uma biblioteca ou um supermercado. Aqui estão as frases que você pode usar para quebrar o gelo.
Frases
Hello, how are you?
(Olá, como você está?)
Good morning, I am Lisa. I am new in this area. I just moved here from Spain.
(Bom dia, eu sou Lisa. Sou nova na área, acabei de me mudar do Brasil)
Hi, I am a new resident in this area. I am looking for a nearby supermarket. Could you help me?
(Oi, eu sou novo nesta área. Estou procurando um supermercado por perto. Poderia me ajudar?)
Good afternoon, I can see you are new to the area. Welcome! If you need anything just feel free to ask me. I live in flat 23.
(Boa tarde, vejo que você é novo nesta área. Bem-vindo! Se você precisar de algo, pode me pedir. Moro no número 23)
Hello, nice weather today, isn’t it?
(Olá, hoje é um belo dia, não acha?)
Good morning, I see you are new to the area. Welcome! My name is Lisa. Where are you from?
(Bom dia, vejo que você é novo por aqui. Bem-vindo! Meu nome é Lisa. De onde você é?)
Como falar sobre os problemas
O que acontece se, de repente, numa manhã, você percebe que há um problema de infiltração de água no teto do seu banheiro? Pode ser que seu vizinho tenha um vazamento na tubulação e ainda não tenha notado. E o que dizer se o seu vizinho fez muito barulho no domingo à noite, justamente quando você tinha que acordar as 6 da manhã para trabalhar? E se ele não fala português? Não se assuste! Aqui estão as frases que você precisa para resolver os problemas.
Frases
Good morning, I noticed a patch of water on the ceiling of my bathroom. I believe there is a water leak in your bathroom.
(Bom dia, eu notei uma mancha de água no teto do meu banheiro. Acho que há um vazamento de água no seu banheiro)
Hello, could you check the pipes in your bathroom? There is mould in the room underneath your bathroom.
(Olá, você poderia revisar as tubulações do seu banheiro? Ultimamente tenho mofo no cômodo que coincide com seu banheiro)
Good morning, can I ask you to be quieter on Sunday evenings? I know that you have children, but I get up very early on Monday mornings. I would be grateful if you could pay more attention after 8 o’clock.
(Bom dia, por favor, você poderia não fazer tanto barulho no domingo à noite? Eu sei que você tem filhos, mas eu me levanto muito cedo na manhã de segunda. Agradeceria se pudesse prestar mais atenção depois das 8)
Hi, can I ask you to avoid moving chairs in the evening? Unfortunately, the noise is very loud downstairs. Thank you so much for understanding!
(Olá, posso pedir para evitar de mover as cadeiras à noite. Infelizmente, os ruídos são muito altos no andar de baixo. Obrigado por sua compreensão!)
Como dirigir-se à vizinhança em geral
E o que dizer dos problemas que afetam todo o condomínio? Uma das experiências mais estressantes da vida é participar em reuniões de condomínio. Como conseguir chegar a um acordo quando as opiniões, muitas vezes, são tão diferentes? De fato, conseguir chegar a um acordo em reuniões assim é muito difícil às vezes e, mais ainda, sem ferir a sensibilidade dos outros.
Muitas vezes, depois da reunião, são encontradas mensagens por debaixo das portas, convidando os vizinhos a lembrar de algumas regras de convivência. E se você tivesse que escrever ou ler uma em inglês?
Frases
I would like to point out that the elevator door is often left open. Please, be careful when closing it.
(Gostaria de recordar que a porta do elevador fica aberta muitas vezes. Por favor, tenham cuidado ao fechá-la)
I often find rubbish left in the courtyard. Please, remember that leaving rubbish in the common areas is a violation of the condominium rules.
(Muitas vezes, eu encontro lixo no quintal. Peço a todos que lembrem-se que deixar lixo nas áreas comuns é uma violação das regras do condomínio)
The door is often left open at night. Please, pay attention!
(A porta, muitas vezes, fica aberta à noite. Por favor, tenham cuidado!)
Some residents are leaving their bicycles in the yard, preventing those who have cars from parking in the parking spaces. Please leave your bikes in the correct zones.
(Alguns moradores estão deixando suas bicicletas no pátio, impedindo que aqueles que têm carro possam estacionar nas áreas de estacionamento. Por favor, deixem as bicicletas nas áreas apropriadas)
Please close the door gently. Thank you!
(Por favor, feche a porta com cuidado. Obrigado!)
Always close the door, please. Thank you!
(Por favor, feche a porta sempre. Obrigado!)
Please keep the passage free. Thank you!
(Por favor, deixe o caminho livre. Obrigado!)
Always close the lift door, please. Thank you!
(Por favor, feche sempre a porta do elevador, obrigado!)
Se você achou essas frases úteis, por que não experimenta nosso curso de inglês? A ABA English oferece 144 videoaulas gratuitas, bem como professores nativos e qualificados que estão prontos para responder suas perguntas e esclarecer suas dúvidas.
