Coisas dos americanos que irritam os britânicos

É possível que os americanos e os britânicos compartilhem um mesmo idioma e possam se comunicar sem problemas, mas há coisas nas quais os dois povos  não se entendem muito bem. Hoje, por exemplo, vamos falar sobre comportamentos que nos EUA são considerados normais, mas que enervariam qualquer britânico.

1.

Não é nenhum segredo que no Reino Unido eles têm uma grande cultura de ir beber nos pubs que nos Estados Unidos não existe. Mas isso não significa que as pessoas devam ignorar o costume de pagar rodadas.

No Reino Unido, estão muito acostumados ao  “I’ll get this round, you get the next” (Eu pago esta, você paga a seguinte). De fato, nem é preciso dizer que os britânicos pagam rodadas, eles levam isso nos genes! Os americanos, pelo contrário, não são muito afins de rodadas. Ou, quando convidados a uma, sentem a necessidade de te prometer que irão te pagar outra bebida. CALMA AÍ, as pessoas não vão ficar esperando que você compre uma bebida para elas só porque fizeram o mesmo com você! É apenas um gesto de cortesia, mas, sem dúvida, eles vão esperar que você tenha a gentileza de se encarregar da seguinte rodada.

2.

Os britânicos odeiam pressa, especialmente na hora de desfrutar de uma agradável refeição com a família ou os amigos. Por isso você pode imaginar a reação deles quando estão em um restaurante nos Estados Unidos e os garçons se apressam em retirar os pratos vazios das pessoas, enquanto os outros ainda estão comendo. Podemos garantir a você que isso no Reino Unido NÃO acontece.

3.

Todos sabemos que em geral os americanos não costumam ser muito acanhados (sem generalizar), e isso também se aplica no momento de falar sobre dinheiro. Mesmo entre amigos, no Reino Unido a gente se sente desconfortável ao falar de dinheiro. Então você pode imaginar como se deve sentir um britânico, quando, em uma festa por exemplo, um americano ou qualquer outra pessoa começa a falar acerca de quanto dinheiro ganham. É verdadeiramente embaraçoso!

4.

Os britânicos são geralmente conhecidos por ser amáveis e educados; no entanto, eles não costumam gostar muito de algumas expressões exageradamente entusiastas e artificiais (ao seu parecer) dos americanos como o “Have a nice day!” (Tenha um bom dia!) ao sair de uma loja. Para eles isso soa tão genuíno ou sincero como desejar Feliz Natal para um peru bem gordinho!

5.

Finalmente, os britânicos gostam de queixar-se, como quase todo mundo, mas geralmente somente depois do incidente tiver passado.  Eles nunca se atreveriam a queixar-se sobre uma refeição ruim ou mau serviço, seria muito embaraçoso. Os americanos, por outro lado, não têm qualquer problema em protestar em um restaurante cheio de gente. Uma cena deste tipo faria com que um britânico desejasse ser engolido pela terra!

Bem, estes não são nada mais do que alguns dos hábitos dos americanos que os britânicos têm mais dificuldade em compreender. Lembre-se apenas de que, se você for rico, estiver em um restaurante caro no Reino Unido e não ficar satisfeito com a comida,  deve esperar até todos os pratos tiverem sido retirados e você tiver pagado sua conta educadamente, antes de se queixar com os seus amigos ao sair do restaurante.

Se você desejar continuar aprendendo inglês, inscreva-se no nosso curso! Poderá aceder sem custo a todas nossas vídeo-aulas de gramática e à primeira unidade completa de todos os níveis.