ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Oi gente! Já estavam com saudades das nossas músicas?
Hoje é a vez dos U2, uma das nossas bandas favoritas aqui na ABA English. A música não é uma das mais conhecidas mas é muito linda e a letra é bastante simples.
Aperte o play no vídeo abaixo, e ouça quantas vezes precisar: para ler a letra abaixo, reparar na pronúncia, ler a tradução e…cantar.
Enjoy!
Vídeo
Letra
| The shackles are undone
The bullets quit the gun The heat that’s in the sun Will keep us when there’s none The rule has been disproved The stone it has been moved The grave is now a groove All debts are removed
|
Os grilhões foram desfeitos
As balas saíram da arma O calor que está no sol Irá nos manter quando não houver nenhum A regra foi contestada A pedra foi movida A sepultura é agora uma fenda Todas as dívidas foram pagas |
| Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done? Oh can’t you see what love has done? What it’s done to me?
|
Oh, você não pode ver o que o amor fez?
Oh, você não pode ver o que o amor fez? Oh, você não pode ver o que o amor fez? O que ele fez comigo? |
| Love makes strange enemies
Makes love where love may please The soul and its striptease Hate brought to its knees The sky over our head We can reach it from our bed You let me in your heart And out of my head, head
|
O amor faz inimigos estranhos
Faz amor onde o amor quiser A alma e seu striptease Põe o ódio de joelhos O céu acima de nossas cabeças Podemos alcançá-lo de nossa cama Você me deixa dentro de seu coração E fora da minha cabeça… cabeça… |
| Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done? Oh can’t you see what love has done? What it’s done to me?
|
Oh, você não pode ver o que o amor fez?
Oh, você não pode ver o que o amor fez? Oh, você não pode ver o que o amor fez? O que ele fez comigo? |
| Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Please don’t ever let me out of you
|
Oh oh oh oh, ohh
Oh oh oh oh, ohh Por favor, nunca me abandone |
| I’ve got no shame, oh no, oh no
|
Não tenho vergonha, oh no, oh no |
| Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see? Oh can’t you see what love has done? What it’s doing to me?
|
Oh, você não pode ver o que o amor fez?
Oh, você não pode ver? Oh, você não pode ver o que o amor fez? O que ele está fazendo comigo? |
| I know I hurt you and I made you cry
Did everything but murder you and I But love left a window in the skies And to love I rhapsodize To every broken heart For every heart that cries Love left a window in the skies And to love I rhapsodize
|
Eu sei que te magoei e te fiz chorar
Fiz tudo menos assassinar você e eu Mas o amor deixou uma janela nos céus E com o amor eu me entusiasmo Para todos os corações partidos Para todos os corações que choram O amor deixou uma janela nos céus E com o amor eu me entusiasmo |
Legal demais gostaria de receber ingles com musica para treinar e turbinar meu ingles que tá bem fraquinho.Obrigafo
gostei muito so q gostaria de cantar em inglish
Claro que você pode, é só tentar! 😉