Aprenda inglês com músicas: The Lazy Song (Bruno Mars)

“The Lazy Song” é uma música do cantor americano Bruno Mars.

A letra da música é bem divertida e fala básicamente sobre um dia preguiçoso em que não dá vontade de fazer nada. Nela, o Bruno fala sobre todas as coisas que ele não vai fazer no dia. O vídeo também é bem divertido de ver!

A letra inclui muitas gírias em inglês, mas não se preocupe, pois tem a tradução abaixo.

1. Leia a letra
2. Aprenda o vocabulário
3. Escute a canção, e cante! 

Letra

Today I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

‘Cause today I swear I’m not doing anything

Uh I’m gonna kick my feet up and stare at the fan

Turn the t.v. on

Throw my hand in my pants

Nobody’s gonna tell me I cant, no

I’ll be lounging’ on the couch just chillin’ in my snuggie

Flip to MTV so they can teach me how to Dougie

‘Cause in my castle I’m the freakin‘ man

Yes I said it

I said it

I said it ’cause I can

Today I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

‘Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo

Hoo ooh ooh

Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo

Hoo ooh ooh

Tomorrow I’ll wake up do some p90x

Meet a really nice girl have some really nice sex

And she’s gonna scream out this is great

I might mess around and get my college degree

I bet my old man will be so proud of me

But sorry pops you’ll just have to wait

Yes I said it

I said it

I said it ’cause I can

Today I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

‘Cause today I swear I’m not doing anything

No I ain’t gonna comb my hair

‘Cause I ain’t going’ anywhere

No no no no no no no no no oh

I’ll just strut in my birthday suit

And let everything hang loose

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Oh, today I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

‘Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo

Hoo ooh ooh

Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo

Hoo ooh ooh

Nothing at all

Vocabulário

Feel like – Ter vontade de fazer algo

Wanna – Contração de “want to” (querer).

‘Cause – Abreviação de “because” (porque).

Gonna – Contração de “going to”.

Loungin  – Abreviação de “lounging”. “To lounge” significa relaxar, não fazer nada.

Chillin  – Abreviação de “chilling”. “To chill” significa relaxar, ficar calmo.

Snuggie -É um tipo de cobertor fino com mangas para ficar agasalhado e ter as mãos livres ao mesmo tempo.

Dougie – Tipo de dança hip-hop

Freakin’ – Abreviação de ‘freaking’, que é uma maneira muito informal de dizer “muito”.

Ain’t – Abreviação de to be +not ou have + not. Neste caso é “I am not going anywhere“.

Pops – Pai, papai.

Birthday suit – “In my birthday suit”: pelado, nu.

Hang loose – Estar relaxado, não estar nem aí.

Vídeo