Aprenda inglês com músicas: I’m a Ruin da Marina and the Diamonds

Oi gente!

Vocês conhecem a Marina and the Diamonds? Eu adoro! Embora o nome possa sugerir que se trata de um grupo, a Marina é uma cantora solista (soloist ou solo singer) . Esta cantora parte galesa (Welsh), parte grega (Greek) acabou de lançar seu terceiro álbum FROOT, que estreou na oitava posição nos Estados Unidos, e no top 10 no Reino Unido.

Hoje vamos ouvir um dos singles que eu mais gosto do disco, chamado “I’m a Ruin” e vamos aprender mais um pouco de inglês! Segundo a própria Marina, se trata de una reflexão sobre a vida e sobre amar a si mesma de forma egoísta.

Prontos? Vamos lá!

1. Leia a letra
2. Compreenda o vocabulário
3. E, se você quiser…CANTE! 

Letra

I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart

When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
To me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I’ll ruin you)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn’t do)

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It’s difficult to move on
When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
‘Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy

And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me,
To me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I’ll ruin you)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn’t do)

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I’ll ruin you)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn’t do)

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

Vocabulário

(to be) afraid: temer. I’m afraid I’ll fall: Temo que vou cair.

Treat: tratar.

Not that…: I’m not that smart: Não sou tão esperta

Smart: esperto(a)

When it comes to: Quando se trata de. When it comes to love: quando se trata de amor.

Fight: briga

Gun: pistola

Flight: voo

Right: certo

Fair: justo

Lead someone on: guiar alguém

Wanna: contração de want to

Ruin: arruinar

Move on: seguir em frente

Wrong: errado

Bitten: (particípio passado de to bite) mordido

Shy: tímido

Babe: amor (como apelativo)

Stand: ficar em pé ou parado(a)

Keep a secret: guardar um segredo

Vídeo

GOSTOU DA LIÇÃO? TUITE-O!