Os principais advérbios de quantidade em inglês

Os advérbios são aquelas palavras que modificam um verbo, adjetivo ou até mesmo outro advérbio. Existem muitos tipos de advérbios e, neste artigo, você conhecerá os mais importantes para expressar quantidade.

Lembre-se de que, em inglês, há substantivos contáveis e incontáveis.

Os substantivos contáveis são aquelas coisas que podem ser contadas de forma independente com números, como é o caso dos objetos, animais, pessoas, etc.

Os substantivos incontáveis podem ser materiais, líquidos, dinheiro e outras coisas que fazem parte de um todo. Por essa razão, não podem ser contados de forma independente, nem associá-los diretamente com números.

---

Você tem muitas coisas em casa?

Existe um programa de televisão chamado ‘Acumuladores Compulsivos’. Ele descreve a vida de algumas pessoas e seu vício de acumular objetos em seus lares de maneira excessiva, ao ponto de não conseguirem caminhar sem tropeçar em uma pilha de coisas.

Em inglês, para expressar que alguém tem muitas coisas, você pode utilizar as expressões a lot e many. Ambas significam ‘muitos’ ou ‘muitas’.

Do you have many things in your house?
(Você tem muitas coisas em sua casa?)

She has a lot of cats.
(Ela tem muitos gatos.)

I visited many interesting places in China.
(Visitei muitos lugares interessantes na China.)

He’s a wealthy man. He has a lot of money.
(Ele é um homem rico. Tem muito dinheiro.)

Como você pode ver no último exemplo, a lot é utilizado tanto para substantivos contáveis (countable nouns), quanto para os incontáveis (uncountable nouns), já many é usado exclusivamente para os contáveis.

Much modifica substantivos incontáveis, principalmente em frases negativas e interrogativas.

There isn’t much work today. We’d better go home.
(Não há muito trabalho hoje. Melhor irmos para a casa.)

Is there much theft in Sweden?
(Há muito roubo na Suécia?)

Laura knows some Chinese, but not much.
(Laura sabe um pouco de chinês, mas não muito.)

Não há problemas em colecionar coisas. Há pessoas que gostam de comprar obras de arte, colecionar antiguidades, fotografias, relógios, etc. O problema é quando isso se torna um vício e algo compulsivo. Você não concorda?

Para estas situações, utilizamos os advérbios too much  e too many, que significam ‘demais’.

There’s too much information online!
(Há informação demais online!)

I have too many dresses. I need to throw some away.
(Tenho vestidos demais. Preciso me desfazer de alguns.)

Você também pode utilizar so much (tão, tanto, tanta) e so many (tantos, tantas) para expressar algo em excesso.

I have so much work to do! I think I’m going to hire a secretary.
(Tenho tanto trabalho para fazer! Acho que terei que contratar uma secretária.)

There are so many trees in this park!
(Há tantas árvores neste parque!)

---

Você se lembra da ‘louca dos gatos’ da série “Os Simpsons”? Ela sim tinha muitos animais de estimação. Claro que é uma questão de gosto. Mas para algumas pessoas, é difícil entender quando já é o suficiente.

É melhor então ser generoso e doar aquilo que sobra. Nunca sabemos quando alguém pode precisar.

Em inglês, você pode utilizar as expressões enough (suficiente) e not enough para dizer precisamente se já possui, ou não, a quantidade certa daquilo que precisa.

I have enough water, thank you.
(Já tenho água suficiente, obrigado.)

Do you have enough money?
(Você tem dinheiro suficiente?)

There weren’t enough cupcakes for everyone.
(Não havia cupcakes suficientes para todo mundo.)

Bom, quando se trata de uma comida deliciosa como os cupcakes, é complicado dizer that’s enough! (É o suficiente!)

---

Quando há poucas coisas

Já sabemos como dizer que temos muitos sapatos, muita roupa ou gatos demais. Agora vamos falar de coisas que são consideradas escassas ou limitadas em sua casa, seja porque não as precisa ou porque prefere ter apenas o necessário.

Pode ser que você tenha poucos copos de vidro, pois eles vão se quebrando com o passar do tempo. Ou um pouco de leite na geladeira, porque se esqueceu de comprar e quando ia servir o cereal…Oops! Vai ter que passar vontade!

Para substantivos incontáveis, você pode dizer a little (um pouco):

I have a little money in my wallet.
(Tenho um pouco de dinheiro na carteira.)

There is a little milk in the coffee, but not much.
(Há um pouco de leite no café, mas não muito.)

Susanne only knows a little French.
(Susanne só sabe um pouco de francês.)

Quando utilizamos little, a frase pode ter uma conotação negativa, é o mesmo que dizer que algo é muito pequeno ou escasso.

Lembre-se que little também corresponde ao adjetivo ‘pequeno’.

He spends little time with his family.
(Ele passa pouco tempo com sua família.)

Tom has little money.
(Tom tem pouco dinheiro.)

My aunt has little patience with me.
(Minha tia tem pouca paciência comigo.)

Para os substantivos contáveis utilizamos os advérbios a few (uns/umas; alguns/algumas) e few (poucos/as).

I have a few sweets; would you like one?
(Tenho alguns doces, você quer um?)

A few of us plan to go to the concert.
(Alguns de nós estamos planejando ir ao show.)

My brother has a few friends that could lend us some money.
(Meu irmão tem alguns amigos que poderiam nos emprestar um pouco de dinheiro.)

Se você o utiliza sem o artigo a, a oração também é alterada e passa a significar ‘não muitos’.

I have few problems.
(Tenho poucos problemas.)

I have a few problems.
(Tenho alguns problemas.)

Você pensou em quais coisas realmente precisa em sua casa? Já decidiu o que vai doar? Com esta lista de advérbios de quantidade em inglês, você poderá expressá-lo com maior facilidade.

---

Quanto mais, melhor

Não se preocupe. Não queremos motivar você a se tornar um acumulador compulsivo. Estamos falando, é claro, do inglês.

Existem outros advérbios de quantidade que você poderá ir implementando gradualmente ao seu vocabulário e que permitirão alcançar um domínio superior do idioma. Gostaria de conhecê-los?

Almost

Significa ‘quase’. Uma palavra bastante emocionante quando dizemos: “Quase vão me pagar!”, “Estou quase me aposentando!” ou “Quase me caso!”.

I’m almost done.
(Estou quase terminado.)

He’s almost 45 years old.
(Ele tem quase 45 anos.)

The car lasted almost a decade.
(O carro durou quase uma década.)

Hardly

O traduzimos como ‘mal’.

When I got the news, I could hardly cope.
(Quando recebi a notícia, mal pude lidar.)

I could hardly believe what just happened.
(Eu mal podia acreditar no que aconteceu.)

She can hardly walk.
(Ela mal pode andar.)

Também podemos utilizar scarcely e teremos o mesmo significado.

I could scarcely believe that he was the same guy I had dated.
(Eu mal podia acreditar que ele era o mesmo rapaz que eu namorei.)

A bit

Possui o mesmo significado que a little. Em certas ocasiões, podemos encontrá-lo na seguinte combinação:

a little bit. 

É uma expressão bastante popular nos verbos de várias canções: “Just a little bit, a little bit of love…”. 

It seems like you’re a bit stressed.
(Parece que você está um pouco estressado.)

My father is a little bit tired. Let him rest for a while.
(Meu pai está um pouco cansado. Deixe ele descansar por um momento.)

Quite

Significa ‘bastante’, ‘muito’ ou ‘completamente’ e busca enfatizar um adjetivo. Também é utilizado quando queremos expressar dúvida.

This Ferrari is quite amazing.
(Esta Ferrari é muito incrível.)

It’s quite near Central Park.
(Está bem perto do Central Park.)

I told her to give you a call, but she didn’t feel quite ready yet.
(Eu disse para ela ligar para você, mas ela ainda não está pronta.)

Entirely

Também é utilizados para dar ênfase a uma expressão. Podemos traduzi-lo como ‘completamente’ ou ‘inteiramente’.

Estamos entirely seguros de que depois de aprender esta lição, você surpreenderá seus amigos com seu avanço e conhecimento. 😉

Lembre-se que você também pode baixar o app para continuar acessando conteúdos através do seu celular.

This must be entirely painted by tomorrow.
(Isto tem que estar completamente pintado até amanhã.)

I feel entirely responsible for what happened yesterday.
(Me sinto completamente responsável pelo que aconteceu ontem.)

It was entirely your fault.
(Foi completamente sua culpa.)

A couple of

Você já ouviu de um vendedor: “Me dê alguns minutinhos para explicar…”? Essas ligações parecem ser eternas e você não sabe como se desfazer desta situação que é muito incômoda.

A couple of significa ‘alguns’.

First of all, I would like to give you a couple of examples.
(Primero de tudo, eu gostaria de dar alguns exemplos.)

This will take only a couple of minutes.
(Isso vai levar somente alguns minutos.)

Can you lend me a couple of dollars?
(Você pode me emprestar alguns dólares?)

Pretty

Como adjetivo significa algo belo, atraente.

Mas como advérbio, é traduzido como ‘bastante’ (em certo grau ou amplitude, mas não é uma medida elevada ou abundante).

Também pode ser utilizado como very (muito) ou quite (bem).

We’ll be there pretty soon.
(Vamos chegar em breve.)

It was a pretty expensive place. The food was good, though.
(Era um lugar bastante caro. Mas a comida era boa.)

I’m pretty sure things will work out.
(Estou muito seguro de que tudo sairá bem.)

Partially

Isso acontece com muitas pessoas, deixamos as coisas pela metade e não as terminamos. Mas também pode significar que estamos próximos da meta. Equivale à palavra ‘parcialmente’ do português.

The job was partially done.
(O trabalho foi parcialmente terminado.)

I partially read the book.
(Li parcialmente o livro.)

The house was partially destroyed in the fire.
(A casa foi parcialmente destruída no incêndio.)

As many as / As much as

As many as significa ‘tantos/tantas…quanto’, já as much as pode ser traduzido como ‘tanto…quanto’.

Utilizamos estas estruturas para comparar quantidades.

Quando utilizados em orações afirmativas, indicam que não há diferença. Mas quando as usamos em uma frase negativa, estamos destacando a diferença.

This suit costs as much as the black one.
(Este terno custa tanto quanto o preto.)

We don’t have as much work as last year.
(Não temos tanto trabalho quanto o ano passado.)

 Are there as many students as last year?
(Há tantos estudantes quanto o ano passado?)

Lots

Significa ‘muitos’ ou ‘um monte’. E foi isso que você aprendeu nesta lição: um monte de advérbios que certamente serão muito úteis no futuro.

You must have lots of patience when you work for customer service.
(Você tem que ter muita paciência quando trabalha com atendimento ao cliente.)

There are still lots of women that want to have a child.
(Ainda há muitas mulheres que querem ter um filho.)

I have seen this film lots of times.
(Vi este filme muitas vezes.)

Agora só falta praticar tudo que aprendeu. Lembre-se que com nosso curso online, você poderá aperfeiçoar os vários aspectos do inglês, para que possa se desenvolver como um falante autêntico do idioma.

Você gostou deste artigo, continue ligado no blog da ABA English para descobrir novas e divertidas lições.