ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Se você está pensando em viajar para o exterior, certamente vai querer oferecer ou pedir ajuda quando for necessário. No aeroporto, você pode querer ajudar alguém a colocar as malas no bagageiro quando estiver no avião; ou, em uma grande cidade, você pode ter dificuldades para chegar a um monumento e pedir a ajuda de alguém para se orientar.
Em português não existem muitas expressões para pedir e oferecer ajuda, e para transitar da linguagem informal para formal, basta substituir a segunda pessoa, tu, por “você” e pronto! Em inglês, no entanto, a situação é um pouco mais complicada. O inglês tem muitas expressões para pedir e oferecer ajuda e cada uma delas tem um significado muito preciso e é indicada para situações particulares. Abaixo, apresentamos uma lista de expressões para pedir e oferecer ajuda em inglês.
Formas interrogativas para pedir ajuda
Would you (do something)?: would … like é a forma condicional de like e é uma maneira formal de pedir ajuda a alguém. Esta composição pode ser utilizada para pessoas que não conhecemos ou autoridades.
- Would you open the door, please?
(Você abriria a porta, por favor?) - Would you tell me the time, please?
(Você me diria as horas, por favor?)
Could you (do something?): é um verbo modal, frequentemente usado para pedir ajuda. Como em todos os verbos modais, a forma interrogativa se constrói antepondo-se o verbo modal, seguido pelo sujeito e finalmente pelo verbo principal.
- Could you carry the bags, please?
(Você poderia carregar as sacolas, por favor?)
- Could you show me the way, please?
(Você poderia me mostrar o caminho, por favor?)
Can you (do something?): este verbo modal é uma das maneiras mais informais de se pedir ajuda. Geralmente, can é usado com pessoas próximas, onde a formalidade não é algo necessário.
- Can you pass me a beer?
(Você pode me passar a cerveja?) - Can you turn the lights on?
(Você pode acender a luz?)
Formas interrogativas para oferecer ajuda
May I (do something)?: may é um verbo modal e indica possibilidade, concessão, solicitação. Na sua forma interrogativa, pode ser uma maneira muito formal de oferecer sua ajuda.
- May I offer you my help?
(Posso oferecer-lhe minha ajuda?) - May I carry your bag for you?
(Posso levar sua bolsa para você?)
Would you like me to (do something)?: como já dito antes, would é a forma condicional de like e pode expressar um oferecimento de ajuda a alguém. É uma expressão formal e amável.
- Would you like me to open the window?
(Você gostaria que eu abrisse a janela?) - Would you like me to clean that up?
(Você gostaria que eu limpasse aquilo?)
Can I (do something?): a forma interrogativa do verbo modal can pode ser usada para expressar um oferecimento de ajuda um pouco menos formal, mas amável. Podemos usar essa construção de frases tanto com amigos quanto com pessoas que não conhecemos. Também é uma forma afetuosa de expressar-se que denota a vontade e o desejo de fazer algo por outra pessoa.
- Can I bring you a dessert?
(Posso trazer uma sobremesa para você?)
- Can I give you a lift?
(Posso dar uma carona para você?)
Do you want me to (do something?): essa forma interrogativa é menos formal que as anteriores, nem por isso é menos amável. É usada quando não se está completamente seguro da resposta.
- Do you want me to go for you?
(Você quer que eu vá por você?) - Do you want me to come to pick you up?
(Você quer que eu vá pegá-lo/a?)
Shall I (do something?): o uso desse verbo não é muito difundido, especialmente nos Estados Unidos, onde praticamente desapareceu. É usado apenas para a primeira pessoa do singular e do plural e pode expressar o desejo de fazer algo por alguém. Tem uma conotação de pedido e de permissão.
- Shall I turn off the radio?
(Devo desligar o rádio?) - Shall I help you with your homework?
(Posso ajudá-lo com a sua tarefa de casa?)
Formas afirmativas para oferecer ajuda
I’d be happy to (do something): essa construção é uma maneira muito formal de oferecer nossa ajuda. É possível ouvi-la no trabalho e em contextos nos quais as pessoas não se conhecem bem.
- I’d be happy to reschedule the appointment.
(Seria um prazer reprogramar o compromisso com vocês.) - I’d be happy to go with you.
(Seria um prazer acompanhá-lo.)
I can (do something): o verbo can, como já vimos antes, é um verbo modal. Tanto em sua forma interrogativa quanto afirmativa, pode ser uma forma amável de oferecer ajuda a alguém.
- I can write this email for you.
(Eu posso escrever esse e-mail para você.) - I can go to buy some coffee if you want.
(Eu posso ir comprar o café, se você quiser.)
Let me (do something): Essa expressão é amável, mas bastante informal.
- Let me help you with your jacket.
(Permita-me ajudá-lo/a com a sua jaqueta.) - Let me find out if it is true.
(Deixe-me averiguar se isso é verdade.)
I’ll will (do something): essa é a forma do futuro simples e representa uma maneira informal de oferecer ajuda. É apropriado para as pessoas que você conhece bem e certamente ficarão felizes de aceitar sua ajuda.
- I’ll go shopping for you.
(Eu vou fazer as compras para você.) - I’ll go to the chemist’s/pharmacy for you.
(Eu vou à farmácia para você.)
Essas são as expressões utilizadas para pedir e oferecer ajuda em inglês. No entanto, você deve saber que não existem regras estritas e a melhor maneira de aprender qual é a expressão apropriada em cada ocasião é praticar. Se você precisa melhorar seu inglês, a ABA English pode ajudar. Oferecemos 144 videoaulas e curtas-metragens para que você possa aprender a comunicar-se em inglês de uma maneira fácil e natural. O que você está esperando? We can help you!
