5 maneiras de dizer “amigo” em inglês

Oi gente!

Em todas as línguas, há uma variedade de palavras que significam a mesma coisa. Estas palavras se chamam sinônimos. A língua inglesa também não fica atrás neste fenómeno.

Neste post, vamos descobrir sinónimos diferentes de “friend”  para  dizer “amigo” em inglês.

Mate

“Mate” é uma palavra muito britânica. Se usa muito no Reino Unido e na verdade neste contexto se usa até mais do que a palavra “friend“. E não só no Reino Unido se usa esta palavra, australianos e neozelandeses a usam quase tanto como os britânicos.  O engraçado é que, se você disser isso ao falar com alguém da América do Norte, é possível que essa pessoa não te entenda!

Buddy

“Buddy” no Reino Unido é um nome de cão muito popular, no entanto, nos Estados Unidos, é um termo carinhoso para um amigo próximo. Esta palavra é muitas vezes abreviada para “bud“. No Reino Unido esta palavra está ganhando  popularidade, no entanto ainda é usado muito mais usada nos Estados Unidos mas é uma palavra que se compreende universalmente.

Pal

Esta palavra se ouve muito no Reino Unido, especialmente em expressões tais como “best pal“. Fora do Reino Unido, a palavra é globalmente entendida mas não se usa muito. Se você for para o Reino Unido, em vez de perguntar quem é o “best friend” de alguém, tente perguntar quem é o “best pal” dele, e deixe os outros impressionados com seu nível de inglês!

Chum

Usar “chum”  para falar de um “amigo” é uma maneira um pouco mais antiquada. Esta palavra é bastante global mas não se usa muito. Por outro lado, é possível ouvir mais o adjetivo, “chummy” (íntimo, muito próximo). Não é tão raro ouvir alguém perguntando a duas pessoas se eles estão “chummy” (íntimos), embora isso também pode ser interpretado como “mais que amigos”.

Bezzie

Se alguém se referir a outra pessoa como seu  “bezzie“, isso implica que a pessoa está se referindo ao seu melhor amigo. Como as outras palavras que temos visto, isto se entende em todos os países de língua inglesa. Existem no entanto variações desta palavra como “bestie” ou abreviaturas como “bff“, “bffl“, “bbf“.

Existem outras maneiras?

Estamos certos de que há muitas mais maneiras em inglês para se referir a alguém como um “amigo” e muitas delas ademais são gírias locais. Se você souber de alguma outra maneira bacana, faça-nos saber!

Aprenda mais vocabulário com o curso de inglês da ABA English. Só por se cadastrar, você terá acesso às 144 vídeo-aulas de gramática, totalmente grátis.

Até a próxima, stay cool, chums!