3 maneiras diferentes de dizer “um pouco” em inglês

Aqui na ABA temos orgulho em saber que fazemos uma diferença na aprendizagem dos nossos alunos e isso é algo que nós sempre queremos melhorar. Com isso em mente, hoje trazemos um post para ampliar seu vocabulário: vamos aprender formas alternativas de dizer “um pouco” em inglês diferentes de “little/a little”.

Você sabia que a maneira na qual expressamos “um pouco” depende do objeto do qual estivermos a falar?

A spot of

Significa a mesma coisa que “a little of”. É bom incorporar esta frase no seu vocabulário, a fim de evitar o uso de “little” o tempo todo.

Exemplo:

-Where did you go this afternoon?
-I just went to do a spot of shopping.
-Did you buy a lot?
-Just a spot of Christmas presents.

-Onde você foi hoje à tarde?
-Fui só fazer algumas comprinhas.
-Você comprou muita coisa?
-Apenas uns presentes de Natal.

A tad (of something)

Esta é outra maneira de dizer “um pouco” em inglês, mas mais coloquial.

Exemplo:

-Would you like some French fries with your burger?
-Yes please, but just a tad.

-Quer umas batatas fritas com seu hambúrguer?
-Sim, por favor, mas só um pouquinho.

Note que só se usa “tad” para falar sobre quantidades de coisas físicas, como por exemplo comida.  Em outras palavras, nunca se diz  “a tad of time*” mas “a bit of time“.

A smidgen

Esta expressão pode substituir “little” em muitos contextos:

Exemplo:

Gordon, do you take sugar in your tea?
Just a smidgen please, Jane

Gordon, quer açúcar no seu chá?
Só um tiquinho por favor, Jane

Did you take the 7 am bus, Shaun?
By a smidgen, Denise.

Você pegou o ônibus das 7:00, Shaun?
Por um triz, Denise

Aqui você pode ver que “smidgen” pode ser usado com elementos físicos ou intangíveis.

Agora você já conhece sinónimos de “a little” em inglês. Aproveite e use estes exemplos sempre que for possível, assim ampliará seu vocabulário  e seu inglês soará mais natural.

Lembre-se de que cada unidade de nosso curso de inglês online conta com uma seção dedicada ao vocabulário aprendido no ABA Film inicial. Cadastre-se e experimente nosso método natural.