4 Errori da evitare

Per un italiano, l’ortografia inglese non ha senso. Quante volte, in preda alla disperazione, ti sei chiesto: “Ma perché non si legge così come è scritto?”. Effettivamente sarebbe tutto più semplice, ma d’altro canto, altra lingua, altra storia. L’inglese moderno non è figlio diretto di una lingua madre, ma il risultato dell’unione tra la lingua parlata dal popolo germanico che si insediò nelle terre britanniche nel V secolo e la lingua francese, introdotta dai Normanni.

Un po’ di storia

La discordanza che esiste tuttora tra la lingua scritta e parlata si deve al fatto che, con l’arrivo dei missionari di Agostino di Canterbury, si iniziò a usare l’alfabeto latino, composto da 23 lettere. I suoni dell’inglese sono però una dozzina in più, per cui la soluzione fu quella di combinare i caratteri a disposizione per riprodurre tutti i suoni.

A peggiorare le cose furono i Normanni: per oltre due secoli infatti impiegarono solo il francese e il latino, complicando la ripresa dell’inglese dopo che l’Inghilterra perse la Normandia. Fu solo con l’avvento della stampa nel 1500 che si avvertì il bisogno di un’unità linguistica.

Quando ti senti giù di morale perché ti sembra impossibile imparare una volta per tutte come scrivere in inglese senza errori di spelling, pensa alla storia di questa lingua e al grande lavoro di standardizzazione che apportarono gli stampatori del XVI secolo. Non è tutto: ti aiutiamo noi! Abbiamo infatti deciso di creare una serie di articoli che trattano termini che suonano uguali ma che hanno significato e ortografia diversi.

Questo è il primo: iniziamo!

1. Your vs. You’re

Your è un possessivo: your dog (il tuo cane) o your car (la tua macchina).
You’re è invece la contrazione di you e are (tu sei / voi siete) – you’re unbelievable (sei incredibile / siete incredibili).

Non confonderli! Suonano uguali ma il significato è molto diverso. Se dovesse venirti il dubbio, prova a separare il soggetto dal verbo: se si può fare si tratterà di you’re, altrimenti di your.

Esempi:

You’re so organized!
(Sei così organizzato!)

Sorry, I haven’t seen your phone.
(Mi dispiace ma non ho visto il tuo telefono.)

2. Its vs. It’s

Il seguente errore si può evitare soffermandoti su quello che stai per dire. Its è un aggettivo possessivo, mentre it’s è la contrazione di it (esso) e is (è).

Se ti venisse un dubbio, fai come per you’re: prova a separare il soggetto dal verbo. Se si può fare si tratterà di it’s, altrimenti di its.

Esempi:

Its hair is very long for a cat.
(Ha il pelo molto lungo per essere un gatto.)

It’s a very beautiful cat.
(È un gatto bellissimo.)

3. There vs. Their vs. They’re

Se ti fosse già capitato di sbagliarti con questi 3 termini, non preoccuparti: succede!

There si utilizza di frequente, per indicare un luogo o come pronome. Their è un aggettivo possessivo plurale, mentre they’re è la contrazione di they e are.

Prima di scrivere, chiediti se stai parlando di più di una persona e se stai parlando di qualcosa che possiedono. Se così fosse, scrivi their. Una volta scartato questo termine, esegui il trucco di sempre: prova a separare il soggetto dal verbo. Se si può fare si tratterà di they’re, altrimenti di their.

Esempi:

Let’s go over there, I want to check if there are any seats left.
(Andiamo là, voglio vedere se sono rimasti dei posti.)

I don’t care about their opinions
(Non mi interessano i loro pareri).

I really like your friends: they’re so nice and funny!
(Mi piacciono i tuoi amici: sono davvero carini e spiritosi!)

4. Affect vs. Effect

Affect è un verbo:
Effect è un sostantivo:

Quando sei indeciso sull’utilizzo di uno o dell’altro vocabolo, prova ad aggiungere l’articolo the davanti al verbo. Dato che non è corretto, saprai che devi utilizzare effect e non affect.

Esempi:

Your ability to communicate clearly will affect your income immensely.
(La tua abilità nel saperti esprimere con chiarezza influirà enormemente sui tuoi guadagni).

Drinking a lot of water has a positive effect on your skin.
(Bere molta acqua fa davvero bene alla tua pelle).

Esercitati a scrivere alcuni esempi per ogni potenziale errore, e vedrai che non sbaglierai più! Preferisci ripassare un po’ di grammatica? Prova con le nostre videolezioni!

Voglio imparare l’inglese!