Preposizioni inglesi difficili da imparare

Come in italiano, anche in inglese le preposizioni sono quelle parti invariabili del discorso che connettono parole e frasi. La difficoltà del loro uso sta nel fatto che spesso una singola preposizione può essere utilizzata in contesti molto diversi.  

Particolarmente difficili da imparare sono i gruppi “in/at/on” e “into/in to”. ABA English te li presenta di seguito: guarda la lezione su Facebook con la nostra Teacher Del

In/at/on

Questo gruppo di preposizioni può essere usato in due funzioni diverse: tempo e luogo.

Tempo

“In” si usa per indicare un periodo di tempo non specifico o un tempo di attesa:

I started the course in January
(Ho iniziato il corso a gennaio)

We are having our dinner in 30 minutes
(Ceneremo tra 30 minuti)

“At” si usa per indicare un orario specifico:

The plane will land at 3 o’clock
(L’aereo atterrerà alle 3)

“On” si usa per indicare una data:

I was born on the 24th of June
(Sono nato il 24 giugno)

Luogo

“In” si usa per indicare un paese, un luogo, la posizione di un oggetto (stato in luogo). Corrisponde più o meno alla preposizione italiana “in”.

I live in Paris
(Vivo a Parigi)

The sunglasses are in the drawer
(Gli occhiali da sole sono nel cassetto)

“At” si usa per indicare un luogo specifico (stato in luogo). Corrisponde più o meno alla preposizione “a”.

I will meet you at Mario’s house
(Ci vediamo a casa di Mario)

“On” si usa per indicare strade e viali, l’uso di dispositivi o posizione in cima a qualcosa. Corrisponde più o meno alla preposizione “su”.

She was on Smith Street
(Lei era in Smith Street)

I watched my favourite movie on TV
(Ho guardato il mio film preferito alla TV)

Put the keys on the table
(Metti le chiavi sul tavolo)

Per riassumere:

“In” si usa per indicare

• Città, paesi:
  I live in Great Britain
  (Vivo in Gran Bretagna)
• Tempo non specifico, tempo di attesa:
  I will come in a minute
  (Arrivo tra un minuto)

“At” si usa per indicare

• Un indirizzo preciso:
  I live at 340 Express Drive
  (Vivo in Express Drive numero 340)
• Un orario preciso:
  The lesson started at 4 PM
  (La lezione è cominciata alle 4)

“On” si usa per indicare

• Strade e viali:
  I saw her on Smith Street
  (L’ho vista in Smith street)
• Una data specifica:
  Our anniversary is on the 25th of August
  (Il nostro anniversario è il 25 agosto)

Into/In to

“Into” si usa per indicare movimento o direzione in senso fisico o figurato (moto a luogo).

He ran into the garden
(Corse in giardino)

She got into trouble
(Si è messa nei guai)

“In” e “to” sono due particelle distinte usate talvolta congiuntamente. In questi casi “in” è di solito parte di un phrasal verb, in funzione di preposizione o di avverbio, mentre “to” può rappresentare la particella che introduce il verbo all’infinito o un’altra preposizione indicante movimento.

I came in to tell you
(Sono venuto per dirtelo)

Log in to our website
(Entra nel nostro sito web)

Quesito per i più esperti

Che dire di due frasi praticamente uguali in cui l’unica differenza sia costituita da “into “vs “in to”?

John walked into the kitchen when I was cooking
(John entrò in cucina mentre stavo cucinando)

John went in to finish his homework early before his favourite show started
(John andò a finire i compiti prima che iniziasse il suo programma preferito)

Ora con un po’ di esercizio dovresti essere esperto nel riconoscere l’uso corretto di queste preposizioni. Ti senti in forma per continuare a studiare inglese insieme?