Il vocabolario inglese legato alla salute per andare in vacanza

Ebbene sì! L’estate è dolce, ma porta con sé anche alcuni inconvenienti inevitabili soprattutto se decidiamo di trascorrere le nostre vacanze al mare o in montagna. Le temperature si alzano e questo comporta il proliferare di insetti fastidiosi come le zanzare, mentre una nuotata nei mari cristallini dei Caraibi può portare ad incontri indesiderati come le meduse o alghe velenose. Per non parlare poi delle avventure nel deserto o in altri luoghi estremi in cui molti amano cimentarsi! Se non si prendono tutte le dovute precauzioni si può incorrere in problemi intestinali, scottature, disidratazione e via di seguito.

L’elenco degli inconvenienti in vacanza potrebbe proseguire all’infinito, ma questo non è un articolo di rimedi di primo soccorso bensì una piccola guida su come interagire col personale medico o con un farmacista all’estero. Pronti per il nostro viaggio tra i malanni estivi in inglese?

Vocabolario

Allergy	Allergia		Food poisoning	Intossicazione alimentare
Altitude sickness	Mal di montagna		Fungus	Fungo
Asthma	Asma		Stomach ache	Mal di stomaco
Bruise	Ecchimosi		Sunburn	Scottatura solare
Constipation	Costipazione		Swelling	Gonfiore
Dehydration	Disidratazione		Ward	Reparto
Diarrhoea	Diarrea		Pulse	Pulsazione
Dizziness	Stordimento		Injection	Iniezione
Earache	Mal d’orecchio		Sunstroke	Insolazione
Eczema	Eczema		Swollen	Gonfio

Frasi che potresti dover usare

Jellyfish (medusa)

I have a swelling in my leg. I think I was touched by a jellyfish.
(Ho un gonfiore alla gamba. Credo che mi abbia toccato una medusa)

Let me take a look.
(Mi faccia dare un’occhiata)

Yes, you’re right. Apply this cream to the affected area three times a day after washing it well.
(Sì, è proprio così. Applichi questa crema sulla zona interessata tre volte al giorno dopo averla lavata bene)

Sunstroke (insolazione)

This morning at the beach I got a lot of sun. Now I have a headache and feel dizzy.
(Stamattina al mare ho preso molto sole ed ora avverto mal di testa e stordimento)

First, we need to take your temperature.
(Innanzitutto misuriamo la temperatura)

Yes, it’s sunstroke. Avoid going to the beach, drink a lot of liquids, and apply fresh compresses. Take paracetamol to lower the fever. Come back tomorrow. I want to see you again.
(Sì, si tratta di insolazione. Eviti di andare al mare, beva molto e faccia degli impacchi freschi. Prenda della tachipirina per far abbassare la febbre. Ritorni domattina, voglio rivederla)

Burn (scottatura)

Good morning, I have a bad sunburn. What can I do?
(Buongiorno, ho preso una brutta scottatura. Cosa posso fare?)

Apply this cream and avoid sunbathing.
(Applichi questa crema ed eviti di prendere sole)

Dehydration (disidratazione)

Good morning, I have a dry mouth, a headache, and drowsiness. I went for a long hike in the sun, but I wore a hat.
(Buongiorno, avverto la bocca secca, mal di testa e sonnolenza. Ho fatto una lunga escursione sotto il sole ma avevo il cappello)

It is dehydration. Did you drink during the walk?
(Si tratta di disidratazione. Ha bevuto durante la camminata?)

No, I didn’t.
(No, non ho bevuto)

So, it is dehydration. The only remedy is to replenish your liquids. Drink plenty of water and avoid carbonated or sweetened drinks.
(Dunque, è proprio disidratazione. L’unico rimedio è reintegrare i liquidi. Beva molta acqua ed eviti bevande gassate e zuccherate)

Diarrhoea (diarrea)

Hi, I have diarrhoea. What can I do?
(Salve, ho la diarrea. Cosa posso fare?)

How long have you had it for?
(Da quanto tempo?)

Since yesterday evening.
(Da ieri sera)

Take these tablets three times a day between meals.
(Prenda questa compressa tre volte al giorno lontano dai pasti)

Fungal infection (infezione da funghi)

I have a strong itch on the sole of my foot.
(Ho un forte prurito alla pianta del piede)

Let me see.
(Mi faccia vedere)

It is a fungal infection. Apply this cream on the affected area in the morning and in the evening before going to sleep. Avoid walking for 15 minutes after applying the cream.
(Si tratta di un’infezione da fungo. Applichi questa crema sulla zona interessata al mattino e alla sera prima di andare a dormire. Eviti di camminare per i primi 15 minuti dopo l’applicazione della crema)

Pronto per le tue vacanze estive?

Speriamo davvero che tu non abbia bisogno di usare questo frasario in vacanza. È comunque importante premunirsi e conoscere le parole e le frasi relative alla salute. Se hai ancora delle domande in merito scrivi pure in un commento nell’apposito spazio in fondo alla pagina e ti risponderemo il prima possibile. Intanto per prepararti per le tue vacanze indimenticabili, hai mai pensato ad un corso online? ABA English ti offre 144 videolezioni e altrettanti cortometraggi, oltre ad insegnanti qualificati sempre pronti a risolvere i tuoi dubbi. Che aspetti? Preparati oggi per le tue vacanze estive!