I pronomi possessivi in inglese

In grammatica i pronomi, come indica lo stesso termine, sono quelle parole che sostituiscono il sostantivo e vengono utilizzati quando non si vuole ripetere il nome già menzionato di qualcosa o qualcuno o quando il soggetto cui si fa riferimento è ricavabile dal contesto. In inglese la classificazione dei pronomi corrisponde grossomodo a quella dell’italiano.

Possiamo distinguere le seguenti tipologie di pronomi: personali, possessivi, riflessivi, dimostrativi, indefiniti, interrogativi ed esclamativi, relativi. La tipologia di pronome inglese che forse genera più confusione per un parlante italiano madrelingua è quello possessivo. In questo articolo ti spiegheremo il perché.

Pronomi possessivi

Il motivo principale per cui fare attenzione quando si studiano i pronomi possessivi in inglese è la loro peculiarità e differenza rispetto agli aggettivi. In italiano, infatti, gli aggettivi e i pronomi possessivi sono identici e si distinguono solo per la loro posizione nella frase e per la loro funzione. In inglese, invece, il pronome è diverso dall’aggettivo corrispondente. Qual è la differenza tra un aggettivo e un pronome? Come saprai, mentre l’aggettivo ha la funzione di accompagnare il nome, il pronome lo sostituisce. Quindi, per parlare correttamente bisogna innanzitutto conoscere questa distinzione che per chi impara l’italiano è invece irrilevante. La tabella di seguito mostra specularmente gli aggettivi e i pronomi.

Possessore	Aggettivo	Pronome
1° persona singolare	my	mine
2° persona singolare	your	yours
3° persona singolare maschile	his	his
3° persona singolare femminile	her	hers
3° persona singolare neutra	its	its
1° persona plurale	our	ours
2° persona plurale	your	yours
3° persona plurale	their	theirs

Sostanzialmente, a parte la 1° persona singolare che è totalmente diversa, per le altre basta aggiungere la –s ad eccezione della terza persona maschile e neutra che rimangono invariate. Nel caso della terza persona singolare neutra, il pronome viene usato solo in un particolare caso che riportiamo più sotto.

Uso dei pronomi possessivi

In inglese si usa il pronome nei seguenti casi

• Per sostituire un nome

“Is this your coat?”
“No, it is hers.”
(“È questo il tuo cappotto?”
“No, è il suo)”

Your skirt is long. Mine is short.
(La tua gonna è lunga, la mia è corta)

• Dopo la preposizione “of” (di)

Elizabeth is a friend of mine.
(Elizabeth è una mia amica)

• Il pronome neutro its si usa solo con la parola own

This house is beautiful and has a garden of its own.
(Questa casa è bella e ha un giardino proprio)

Altri esempi

We washed my clothes and yours as well.
(Abbiamo lavato I miei vestiti e anche i tuoi)

Your daughter and mine are in the same class.
(Tua figlia e la mia sono nella stessa classe)

Your son and mine are close friends.
(Tuo figlio e il mio sono buoni amici)

Errori da evitare…

Nel caso dei pronomi possessivi ci sono alcuni errori frequenti. Conoscerli ti aiuterà ad evitarli. Eccoli di seguito.

• Non si usa l’apostrofo dopo la s del pronome

Non si scrive

Are these plates your’s?

ma

Are these plates yours?
(Sono tuoi questi piatti?)

Non si scrive

Every house has a garden of it’s own.

ma

Every house has a garden of its own.
(Ogni casa ha il proprio giardino.)

• A differenza dell’italiano, non si usa l’articolo determinativo prima del pronome

Non si dice

Your car is there. This is the mine.

ma

Your car is there. This is mine.
(La tua auto è lì. Questa è la mia)

• L’aggettivo e il pronome possono essere confusi. Ricorda di aggiungere la –s al pronome

Non si dice

My jacket is blue. Your is white.

ma

My jacket is blue. Yours is white.
(La mia giacca è blu, la tua è bianca)

• Quando in italiano c’è l’articolo indeterminativo seguito da un aggettivo possessivo, in inglese si usa la costruzione con la preposizione of + il pronome possessivo

Non si dice

This is a my friend.

ma

This is a friend of mine.
(Questa è una mia amica)

• I pronomi possessivi sono invariabili, e cioè non cambiano al plurale

Non si dice

These are your shoes. Those are mines.

ma

These are your shoes. Those are mine.
(Queste sono le tue scarpe, quelle sono le mie)

• I pronomi possessivi in inglese concordano in genere e numero con il possessore e non con la cosa posseduta

Non si dice

I was with my brother, Louise was with his.

ma

I was with my brother, Louise with hers.
(Ero con mio fratello, Luisa con il suo)

Conoscere bene i pronomi, ti aiuterà ad evitare gli errori più comuni e ad esprimerti meglio. Conoscere la grammatica inglese, è essenziale per parlare un inglese corretto. Hai mai provato le videolezioni di ABA English? Ti offriamo 144 videolezioni di grammatica e molti esercizi che ti permetteranno di imparare bene l’inglese senza fatica e nel tuo tempo libero. Che aspetti? Prova oggi una nostra videolezione!