ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
La città di Sydney, che conta oltre 5 milioni di abitanti, è al 14° posto nella classifica delle città globali. Affacciata sul mare e abbracciata dalle montagne, Sydney è stata abitata dagli aborigeni da tempi remoti, ma ha conosciuto il suo primo insediamento europeo solo nel 1788. È la città ideale per viaggiatori e turisti di ogni genere, dagli amanti della natura agli appassionati di storia o di architettura contemporanea, ai fanatici dello shopping. Sei uno sportivo? Allora troverai in Sydney la meta dei tuoi sogni! Puoi scegliere sport d’acqua come il kayak, il surf o il rafting, oppure il golf, le camminate in montagna o il rugby.
Gli amanti della cultura invece apprezzeranno senza dubbio gli importanti eventi musicali, teatrali e artistici quali quelli realizzati dalla Sydney Symphony Orchestra, dalla Sydney Theatre Company, dalla Sydney Dance Company e il premio Archibald per l’arte ritrattistica. Insomma, è proprio una città dove è impossibile annoiarsi!
Per darti un assaggio di questa straordinaria città, come nel caso di San Francisco, abbiamo pensato di consigliarti un libro, una canzone e un film che ti parlino di lei. Anche stavolta la parola d’ordine sarà l’inglese!
Babe: Pig in the City (Babe va in città)
Dopo che Babe ha raggiunto la fama mondiale nella trama di “Babe, il maialino coraggioso”, il suo padrone riceve diversi inviti a mostre ed esposizioni in giro per il mondo, ma rifiuta sempre. Fino a quando un giorno il fattore Hoggett resta gravemente ferito. La moglie Esme, per salvare la fattoria che versa in cattive acque, decide di esporre Babe al mercato cittadino.
Durante il viaggio però, Esme e Babe restano bloccati a Metropolis, una grande megalopoli, nella realtà la città di Sydney. Trovano asilo in un hotel chiamato “Pulcilandia”, occupato da molti animali. Lo zio di Landlady, Fugly Floom il clown, rapisce Babe e lo aggiunge alla sua troupe di animali ammaestrati: gli scimpanzé Bob, Tesoro e il figlio Tug e l’orango Thelonius. Durante uno spettacolo di beneficenza in un ospedale, Babe combina un guaio incendiando il palcoscenico. E qui inizia l’avventura che finirà per mettere in pericolo la vita di tutti gli animali e farà di Esme e di Babe due improbabili eroi, pronti a rischiare la vita pur di salvare i loro amici.
Trattandosi di un film per bambini, “Babe va in città” ha tutte le carte in regola come strumento didattico per imparare l’inglese. Il linguaggio è semplice e chiaro, i dialoghi essenziali e la trama avventurosa ma abbastanza lineare. Oltre a dare un’occhiata ad alcuni scorci della città, potrai approfittare della visione del film per migliorare il tuo inglese australiano!
In a Sunburned Country (In un paese bruciato dal sole. L’Australia)
L’autore, Bill Bryson, è conosciuto per il suo amore per i viaggi e per i reportage ed è divenuto famoso sulla scena internazionale grazie al racconto del suo viaggio in Europa e alla descrizione della catena degli Appalachi. Stavolta, Bryson ci porta in giro per l’Australia, un continente unico sia dal punto di vista naturalistico che storico e architettonico. Il suo reportage ha la leggerezza e l’ironia di un bel racconto ma è anche ricco di aneddoti e informazioni interessanti, quali la storia della costruzione dell’Opera House di Sydney e una ricca divagazione sulla straordinaria fauna australiana. La lettura piacevole e scorrevole di questo bel racconto di viaggio ti faranno innamorare non soltanto di Sydney, ma dell’intero continente australiano!
Streets of Your Town (Strade della tua città)
È una canzone del 1988, scritta da Robert Derwent Garth Forster e interpretata dai the Go-Betweens. Parla di una città, di un ponte sul fiume e di un giorno di sole che aspetta la pioggia. Potrebbe riferirsi ad una città qualsiasi situata lungo un fiume, ma noi sappiamo che è stata scritta per Sydney.
Round and round up and down
Through the streets of your town
Everyday I make my way
Through the streets of your town.
(Giro e giro su e giù
Per le strade della tua città
Ogni giorno mi faccio strada
Per le strade della tua città)
Don’t the sun look good today?
But the rain on its way
Watch the butcher shine his knives
And this town is full of battered wives.
(Il sole non sembra buono oggi?
Ma la pioggia sta arrivando
Guarda il macellaio lucidare i suoi coltelli
E questa città è piena di mogli maltrattate)
Round and round up and down
Through the streets of your town
Everyday I make my way
Through the streets of your town.
(Giro e giro su e giù
Per le strade della tua città
Ogni giorno mi faccio strada
Per le strade della tua città)
I ride your river under the bridge
I take your boat out to the reach
‘Cause I love that engine roar
But I still don’t know what I’m here for.
(Cavalco il tuo fiume sotto il ponte
Prendo la tua barca fuori portata
Perché mi piace quel rombo del motore
Ma ancora non so perché sono qui)
Round and round up and down
Through the streets of your town
Everyday I make my way
Through the streets of your town.
(Giro e giro su e giù
Per le strade della tua città
Ogni giorno mi faccio strada
Per le strade della tua città)
They shut it down
They closed it down
They shut it down
They pulled it down
(Lo chiudono
L’hanno chiuso
Lo chiudono
L’hanno tirato giù)
Round and round up and down
Through the streets of your town
Everyday I make my way
Through the streets of your town.
(Giro e giro su e giù
Per le strade della tua città
Ogni giorno mi faccio strada
Per le strade della tua città)
Pronto per il tuo viaggio?
Ora che ti sei fatto un’idea della città di Sydney, sei pronto per fare le valigie? Se hai bisogno di aiuto con l’accento australiano, perché non provi il corso ABA English? Ti offriamo 144 videolezioni gratuite e altrettanti cortometraggi che ti aiuteranno a familiarizzare con accenti diversi, compreso quello australiano.
