Frasi utili per le riunioni di lavoro – I Parte

Ti è mai successo di trovarti ad una riunione e di voler partecipare ma di non sapere come fare? Oppure di voler fare un riassunto finale, o ancora, di essere stato interrotto da un collega?

Allora questo post fa proprio per te! Di seguito scoprirai come interrompere educatamente, come evitare che ti interrompano, come chiedere chiarimenti o riassumere i punti principali trattati durante la riunione.

Iniziamo con la prima parte!

Interruzione – da parte della Presidenza

Esempi:

Ok, James, if I could just quickly interrupt you there…
(Ok, James, se ti potessi interrompere un momento…)

Dave, sorry to interrupt but I’d like to hear some other views on this.
(Dave, scusa se ti interrompo, ma mi piacerebbe sentire altre opinioni al riguardo.)

If I could just stop you there for a second.
(Permettimi che ti interrompa un secondo.)

Interruzione – da parte dei partecipanti

Quando partecipi a una riunione, può darsi che debba interrompere o dare il tuo punto di vista. Ecco come farlo:

Formalmente

Esempi:

Can I share an idea?
(Posso condividere con voi un’idea?)

I would like to add something.
(Mi piacerebbe aggiungere una cosa.)

Can I add…
(Posso aggiungere…?)

I don’t mean to interrupt, but …
(Non vorrei interromperti, ma…)

Excuse me, I’d like to say something.
(Scusatemi, mi piacerebbe dire una cosa.)

Sorry to hold the meeting up, but…
(Mi spiace interrompere, ma …)

Informalmente

Esempi:

Wait, what about_____?
(Aspetta, che te ne pare di_____?)

One quick thing…
(Una cosa rapida…)

Just let me say…
(Lasciami solo dire che…)

Just one thing…
(Solo una cosa …)

Can I say something?
(Posso dire una cosa?)

Just a minute…
(Aspetta un minuto…)

I’d like to make a point.
(Vorrei chiarire una cosa.)

Can I come in here?
(Posso dare un’opinione al riguardo?)

Do you mind if I just come in here?
(Ti spiace se do un’opinione al riguardo?)

Could I interrupt you for a moment?
(Posso interromperti un momento?)

May I just add something here?
(Posso aggiungere una cosa?)

While we’re on the subject, I’d like to say…
(Già che siamo in tema, vorrei dire…)

I do feel quite strongly that…
(Ritengo che…)

Chiedere un chiarimento

Esempi:

Would you mind clarifying this point?
(Ti spiacerebbe chiarire questo punto?)

Sorry, but could you outline the main points again?
(Scusa, ma potresti cortesemente riassumere i punti principali di nuovo?)

I’m not sure I understood your point about…
(Non sono sicuro di aver capito cosa intendessi parlando di…)

Sorry, could you repeat that please?
(Scusi, potrebbe ripetere per favore?)

Prevenire un’interruzione – la Presidenza

Esempi:

Just a moment, Pauline. I’ll come back to you in a minute.
(Un momento, Pauline. Torno da te tra un minuto.)

One at a time, please.
(Uno alla volta, per favore.)

Please let her finish what she was saying.
(Per favore fatele finire ciò che stava dicendo.)

Prevenire un’interruzione – i partecipanti

Esempi:

Actually, if you could just let me finish…
(Se mi permettessi di finire quello che stavo dicendo…)

Just let me finish, if you wouldn’t mind…
(Se non ti dispiace, lasciami finire…)

Actually, I’ve nearly finished…
(Ho quasi finito…)

Se vuoi continuare a leggere, vai alla seconda parte. Preferisci metterti a studiare un po’ d’inglese?