ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
Sono passati quasi sei mesi dal vostro primo appuntamento e hai già capito che è proprio la persona che stavi cercando. È quella che aspettavi da tempo e con cui vuoi trascorrere il resto della tua vita. Dopo aver trascorso giorni e giorni a spiare le vetrine delle gioiellerie per scegliere l’anello, è arrivato il momento di trovare le parole giuste per fare la grande proposta.
C’è un solo piccolo dettaglio: non parlate la stessa lingua. Tu parli italiano mentre la tua metà è di un altro paese. Avete trovato un buon compromesso nell’inglese, che masticate entrambi. All’inizio è stata un po’ dura, ma avete approfittato della situazione per esercitarvi. E ora che hai capito che è la persona da sposare, come introdurre la fatidica domanda? Cosa dire e come dirlo? Non preoccuparti. Molte coppie al giorno d’oggi hanno vissuto la stessa esperienza e sono felicemente sposate. Basta prepararsi bene ed essere il più naturale possibile. Ecco alcuni suggerimenti e frasi utili.
Preparare il discorso
È importante che tutto ciò che dirai venga dal cuore e sia autentico. Non importa se hai un linguaggio semplice, ciò che conta è essere originale ma sincero. Non usare frasi fatte. Pensa a quello che vorresti dirle, agli aspetti della sua personalità che apprezzi di più e a come aver incontrato questa persona speciale abbia arricchito la tua vita. Ecco alcune cose che potresti includere nel tuo discorso.
Il primo incontro
Prova a ricordare il vostro primo incontro. Cosa stavi facendo? Che cosa hai pensato? Che cosa ti ha colpito? Come era vestita/o? Cosa ti ha detto? Sicuramente apprezzerà che ricordi ancora così bene la prima volta che vi siete incontrati, perché ciò significa che tieni a lei/lui.
Do you still remember when we first met? I still remember your red coat and your striped scarf. You were so beautiful and charming!
(Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? Ricordo ancora il tuo cappotto rosso e la tua sciarpa a righe. Eri così bella e affascinante!)
The first time we met I was having such a difficult day at work. I entered that bar so angry, but when I saw you, the way you smiled at me made me instantly forget about all my bad mood!
(La prima volta che ci siamo incontrati avevo appena avuto una giornata così impegnativa al lavoro. Sono entrato in quel bar così arrabbiato, ma quanto ho visto te il tuo sorriso ho dimenticato subito tutto il mio malumore!)
Cosa ti piace della tua anima gemella
Pensa alle cose che più ti piacciono, soffermandoti soprattutto sulle sue qualità interiori. Cosa ti ha colpito della sua personalità? In cosa vorresti assomigliarle? In cosa ti completa?
I really admire the strength you have and the passion you put in everything you do. I have so much to learn from you!
(Davvero ammiro la tua forza e la passione che metti in tutto ciò che fai. Ho così tanto da imparare da te!)
You make me so happy when you want to share my interests and come bowling with me even though you told me you never liked it. I really appreciate your efforts to please me!
(Mi rendi così felice quando vuoi condividere con me I miei interessi e mi accompagni al bowling and che se mi avevi detto che non ti è mai piaciuto. Apprezzo davvero gli sforzi che fai per accontentarmi!)
Il momento in cui hai capito quanto ci tieni
Prova a pensare al momento in cui hai deciso di sposarla/lo. In quale circostanza hai capito che è proprio la persona che cercavi? Dove eravate? Cosa è accaduto in particolare che ti ha fatto pensare che fosse la persona giusta? Magari la passione con cui faceva il tifo con te per la tua squadra preferita alla partita della Champions League, oppure la volta in cui ha accettato di uscire con te dopo aver trascorso 12 ore in piedi al lavoro. Qualunque circostanza abbia suscitato in te il desiderio di trascorrere il resto della tua vita con lei/lui, menzionala nel tuo discorso.
Do you still remember the day we were walking by the seashore and you jumped in the sea laughing and started swimming with your clothes on? You were so funny and charming at the same time. That was the moment I realized that you were the one I love!
(Ricordi ancora il giorno in cui camminavamo sulla battigia e tu sei saltata in acqua ridendo e hai cominciato a nuotare con I tuoi vestiti indosso? Eri così buffa e affascinante allo stesso tempo. In quel momento ho capito che ti amo!)
Do you still remember that day when you had programmed an excursion with your colleagues, but I had a cold and you gave up the tour and came to my house just to watch football with me? We had such a good time and then you fell asleep on the sofa. I felt like I could spend the rest of my life with you that day.
(Ti ricordi quel giorno in cui avevi programmato un’escursione con I tuoi colleghi ma io avevo l’influenza e tu hai rinunciato alla gita per stare in casa e guardare la partita di calcio con me? Ci siamo fatti di quelle risate e poi ti sei addormentata sul divano. Quel giorno ho capito che potrei trascorrere il resto della mia vita con te)
I vostri obiettivi comuni
La decisione di sposare qualcuno, non è soltanto frutto del romanticismo. Se l’amore romantico è l’aspetto più importante del matrimonio, ci sono anche altri aspetti da mettere sul piatto della bilancia e che possono influire sulla tua decisione. Quali obiettivi e valori avete in comune? Su quali basi potete creare un team perfetto? Forse amate entrambi impegnarvi in attività di volontariato oppure amate le famiglie numerose. Menziona come gli obiettivi che avete in comune possono rendere forte la vostra unione e darle senso.
I like you and seeing just how much we can achieve together. We share the same dreams and goals. With your determination and my experience, we can accomplish a lot!
(Mi piaci e vedo quanto possiamo fare insieme. Abbiamo gli stessi sogni e gli stessi obiettivi. Con la tua determinazione e la mia esperienza possiamo realizzare tante cose!)
I never dreamed I would find someone who shares the same passion for Africa and photography as me. We are the perfect match!
(Non avrei mai sperato di trovare qualcuno che condividesse la mia stessa passione per l’Africa e la fotografia. Siamo la coppia perfetta!)
Le frasi
Chiariamo ancora una volta che il tuo discorso deve essere unico, naturale e sincero. Ti presentiamo comunque alcune frasi romantiche da includere nel tuo discorso appena prima della fatidica domanda: Will you marry me? (vuoi sposarmi?).
These are just some of the reasons why I can’t live without you anymore.
(Queste sono solo alcune ragioni per cui non posso più vivere la mia vita senza di te)
Is it surprising then if I feel that you are the one I truly love?
(È strano dunque che io senta che tu sei colei che amo?)
You deserve someone who loves you and respects you from the bottom of his heart. Will you allow me to be that man?
(Tu meriti qualcuno che ti ami e rispetti dal profondo del suo cuore. Mi permetti di essere quell’uomo?)
When I first saw you, I realized you were the one, and it has just been a matter of time proving it. My future is in your hands now.
(Quando ti ho visto la prima volta, ho capito che eri tu, ed è stata solo questione di tempo provarlo. Ora il mio futuro è nelle tue mani)
When I think about you, I know there is no one else I can love the way I love you.
(Quando penso a te, so che non c’è nessun’altra che io possa amare come amo te)
It has been great to find each other! I bet you are the one I can spend my life with. Will you let me prove it to you?
(È stata una grande cosa che ci siamo trovati! Voglio scommettere che sei colei con cui posso trascorrere il resto della mia vita. Mi permetti di dimostrarlo?)
Queste sono alcune idee per creare l’introduzione perfetta alla fatidica proposta. Se hai bisogno di qualche consiglio per adattare gli esempi di sopra alla tua storia d’amore, puoi seguire il corso di inglese di ABA English. I nostri insegnanti madrelingua sono pronti ad aiutarti e a rispondere alle tue domande. Pronto per il tuo discorso perfetto?
