Frasi in inglese per farsi un tatuaggio o piercing all’estero

Il tatuaggio e l’usanza di forare alcune parti del corpo (piercing) sono pratiche molto antiche. Incisioni di notevole fattura artistica sono state ritrovate su mummie ben conservate, scoperte in Asia e risalenti al V se. A.C. Di solito le popolazioni dell’antichità si facevano incisioni corporali per motivi religiosi o per demarcare la propria identità e il proprio ruolo sociale. Che dire di oggi? Molte culture e religioni ricorrono ancora al tatuaggio come parte integrante delle loro usanze. Gli sciiti, ad esempio, sono soliti farsi delle incisioni di carattere religioso di colore azzurro, mentre i maori hanno una tradizione simbolica molto antica che arriva fino ai nostri giorni, e che vedeva nel rito del tatuaggio il segno di passaggio all’età adulta.

Se anche tu stai considerando l’idea di farti fare un tatuaggio o un piercing, ti consigliamo di documentarti bene sui possibili rischi per la salute e sulle procedure. Ricordati, inoltre, che un tatuaggio è un segno indelebile sulla tua pelle, che lascerà sempre una traccia, anche se un giorno tu dovessi cambiare idea e decidere di rimuoverlo.

Detto questo, se ti attira ancora l’idea di farne uno, magari mentre sei in vacanza, grazie a questa mini-guida imparerai a informarti e a comunicare con il tatuatore, evitando spiacevoli sorprese. È importante, perchè un tatuaggio è per sempre!

Assicurati di essere nel posto giusto

È fondamentale assicurarsi che lo studio sia pulito e sicuro, che gli attrezzi usati siano usa e getta (aghi, guanti, maschere, ecc.) e tutto il resto venga sterilizzato. Quindi non aver paura di chiedere a tatuatore informazioni del tipo:

Excuse me, does this studio comply with all the sanitary rules?
(Scusami, questo studio rispetta tutte le regole sanitarie?)

Could I watch how you sterilize the materials before I get my tattoo/piercing, please?
(Potrei per favore vedere come sterilizzate gli attrezzi prima di tatuarmi?)

Does this studio have all the relevant permissions and authorizations?
(Questo studio è in regola con i relativi permessi e autorizzazioni?)

Spiega quello che ti vuoi tatuare

Ricorda che un tatuaggio è per sempre. Un piercing invece potrai toglierlo, anche se potrebbe rimanere una piccola cicatrice. È fondamentale quindi che il tuo tatuatore sappia esattamente quello che vuoi tatuarti, dove lo vuoi, e di che dimensioni lo vuoi. Non farti problemi quindi a ripetere queste informazioni più volte fino ad essere sicuro che il tatuatore abbia capito bene quello che deve fare.

I want a tattoo/ I want a piercing
(Voglio farmi un tatuaggio/piercing)

I want it on my arm/leg/shoulder, etc.
(Lo voglio sul mio braccio/gamba/spalla, ecc.)

I want it colored/black
(Lo voglio a colori/nero)

I want it this big
(Lo voglio grande così)

I have a drawing with my design with me here.
(Ho qui con me un disegno)

Do you have any examples of your work?
(Hai alcuni esempi del tuo lavoro?)

Have you practiced those piercings?
(Hai mai fatto questi piercing?)

Do you have a drawing of a rose/butterfly in your catalogue?
(Hai un disegno di una rosa/farfalle nel Vostro catalogo?)

Mettiti d’accordo sul prezzo

È importante farsi dire quanto costerà più o meno, in questo modo non avrai sorprese più tardi. Una volta che avrete discusso il tatuaggio da fare generalmente ti verrà chiesto di lasciare un deposito e di prendere un appuntamento. Alcuni tatuatori all’estero hanno un prezzo fisso per ogni ora di lavoro, quindi sapranno darti un prezzo approssimativo.

How much would this tattoo/piercing cost?
(Quanto costerebbe questo tatuaggio/piercing?)

I want to make an appointment. Which would be the next available date?
(Vorrei prendere un appuntamento. Qual è la prossima data disponibile?)

How much do you charge per hour? And how long would it take you?
(Quanto fai pagare all’ora? E quanto tempo impiegheresti?)

Informati su come prenderti cura del tuo nuovo tatuaggio/piercing

Un tatuaggio o un piercing è una ferita aperta che bisogna curare, ed è importante farlo bene per evitare infezioni. Informati sempre su come devi prendertene cura e se vedi segni di infezione nella ferita quali pus, rossore, gonfiore o dolore persistente, contatta subito il tuo tatuatore/piercer o eventualmente il medico. Ecco alcune domande che potresti fare in merito:

How do I take care of my new tattoo/piercing?
(Come curo il mio nuovo tatuaggio/piercing)

How long do I have to keep the bandage on for?
(Per quanto tempo devo tenere il tatuaggio bendato?)

Can I wash it with soap?
(Posso lavarlo con sapone?)

Do you advise applying a lotion on the tattoo?
(Mi consigli di mettere una crema sul tatuaggio?)

How long should I avoid baths and swimming pools for?
(Per quanto tempo dovrei evitare bagni e piscine?)

How long should I avoid exposing my tattoo/piercing to the sun for?
(Per quanto tempo dovrei evitare l’esposizione del mio tatuaggio/piercing al sole?)

Adesso sei pronto per tornare dalle tue vacanze con un souvenir unico e originale! Se seguirai le linee guida spiegate in questo articolo, eviterai spiacevoli sorprese.

Se hai ancora bisogno di aiuto per migliorare la conversazione in inglese, ABA English fa per te. Ti offriamo un metodo semplice e naturale per imparare a comunicare in inglese in ogni situazione della tua vita quotidiana, grazie ad esercizi orali e scritti, videolezioni di grammatica e cortometraggi.