ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Au fur et à mesure que vous progressez dans votre maîtrise de l’anglais, il sera very important que vous enrichissiez votre vocabulaire pour ainsi cesser d’utiliser constamment certains mots et expressions.
C’est le cas du mot very, traduit en français comme ‘très’, un adverbe qui nous aide à distinguer ou à souligner une qualité spécifique, mais qu’on utilise un peu trop souvent
Par exemple :
She was very tired. (Elle était très fatiguée.)
Alfred had a very important meeting. (Alfred avait une réunion très importante.)
Le but n’est pas que vous mettiez le very totalement de côté, d’autant plus qu’il s’avère plutôt utile pour se sortir d’affaire lorsque vous ne trouvez vos mots.
Cependant, cette leçon vous enseignera d’autres alternatives pour améliorer votre discours et parler comme un natif.
C’est parti !
Very difficult
Il vous est peut être déjà arrivé de penser qu’apprendre l’anglais était very difficult.
Au lieu de dire ‘très difficile’, vous pourriez utiliser des mots qui expriment ce même concept tels que :
arduous (ardu)
tough (dur)
complicated (compliqué)
complex (complexe)
troublesome (problématique)
Évidemment, cela ne veut pas dire que l’anglais est en effet très difficile. Au contraire, il suffit seulement d’être persévérant et de pratiquer chaque jour ce que vous avez appris de nouveau.
Very expensive
Very expensive (très coûteux(se)) est une expression qui vous sera utile si vous voulez obtenir des réductions lors de votre prochain shopping à l’étranger.
Vous pouvez également utiliser les adjectifs suivants si vous voulez montrer votre étonnement pour le prix élevé d’un article :
costly (coûteux)
pricey (cher)
Voilà donc deux nouveaux mots pour vous imposer et obtenir une bonne réduction.
Very funny
Vous voulez pouvoir donner un avis plus élaboré sur la dernière comédie…, votre série favorite ou commenter quelque chose sur la blague de votre ami(e) ?
Voici quelques options pour que vous ne restiez pas sans mots dans ces situations et que vous puissiez participer et vous divertir :
hilarious (hilarant)
priceless (marrant)
comical (drôle)
amusing (amusant)
Rappelez-vous que vous pouvez télécharger notre appli gratuitement. Vous y découvrirez des centaines de leçons amusantes pour pratiquer l’anglais depuis le confort de votre smartphone ou tablette.
Very great
Même si very great est une expression valide, elle n’est pas très commune entre les anglophones natifs. Il serait donc mieux d’utiliser l’un des adjectifs suivants :
terrific (formidable)
marvellous (merveilleux)
magnificent (magnifique)
gorgeous (époustouflant)
N’hésitez pas à visiter notre section de podcasts afin d’enrichir votre vocabulaire et mettre en pratique vos compétences de listening.
Very hungry
Quelle est votre réaction lorsque vous avez faim ? Certaines personnes se fâchent, d’autres ressentent un vide insupportable dans leur estomac et, en général, tout le monde ressent une sensation d’anxiété qui le pousserait à manger n’importe quelle nourriture qui lui passerait sous la main.
Bien entendu, on entendra crier à très haute voix le fameux ‘J’ai faim !’.
Dans ce cas-là, un seul mot suffit en anglais : starving.
Vous pourrez utiliser cette expression au restaurant ou à la maison : vous serez aussitôt servi(e) !
I’m starving. (Je meurs de faim.)
Very nice
Nice est traduit comme ‘agréable’ ou ‘bon’. Vous pouvez l’utiliser pour décrire la nature d’une personne ou de quelque chose qui vous transmet une sensation agréable, une oeuvre d’art par exemple.
L’anglais comprend plusieurs alternatives à l’expression very nice, entre autres :
kind (aimable)
pleasant (agréable)
delightful (superbe)
lovely (adorable)
precious (inestimable)
Si vous cherchez à flatter quelqu’un, cette fois vous ne resterez pas speechless (sans mots). Désormais, vous avez plus de vocabulaire sous la main.
Very perfect
Y aurait-il quelque chose qui vous aurait coupé le souffle récemment tellement c’était parfait ?
Le diction ‘Personne n’est parfait’ est très connu. Cependant, certaines choses peuvent être décrites comme ‘presque parfaites’ (almost perfect) : un coucher de soleil, des fleurs, la beauté d’une femme, un bébé, un spectacle, une oeuvre d’art et tant de choses qui nous surprennent dans la vie quotidienne
Il faut toutefois souligner que le mot perfect implique un sens absolu, voilà pourquoi la combinaison very perfect (très parfait) est en effet une erreur.
Pour transmettre cette sensation lorsque vous souhaitez décrire un événement ou des personnes, vous pourrez utiliser :
flawless (parfait)
spotless (impeccable)
outstanding (exceptionnel)
extraordinary (extraordinaire)
Very important
Les sigles VIP signifient very important person (personne très importante) et sont utilisées en général pour différencier un groupe de personnes spécifique durant la réalisation d’un événement.
Normalement, ces personnes peuvent profiter de certains privilèges tels que des en-cas …, une boisson, un siège plus confortable, une attention personnalisée ou même un emplacement privilégié pour observer un spectacle.
Vous avez surement vous aussi des personnes ou des activités qui sont very important dans votre vie. Vous pourrez les décrire en anglais avec l’un des adjectifs suivants :
crucial (crucial)
significant (significatif(ve))
big (grand(e))
huge (immense)
transcendent (trascendant)
prominent (éminent)
Very short
Parfois vous voulez racontez une histoire à un(e) ami(e) dans les moindres détails mais, par faute de temps où d’endroit approprié vous ne pouvez pas. Vous entendrez sûrement alors l’expression : Make it very short. (En bref=
Quelle frustration !
Very short peut aussi être remplacé par :
brief (bref)
tiny (minuscule)
On espère que vous avez trouvé cette leçon agréable. Vous savez désormais qu’à part very, il existe plusieurs options pour mettre en relief une qualité. Vous pouvez également remplacer cet adverbe par l’un de ses synonymes en anglais tel que : quite, highly, pretty ou rather, suivis de l’adjectif qualificatif que vous voulez renforcer.
Voici un tableau récapitulatif pour vous aider à mémoriser et à résumer tout ce que nous avons vu.
Suivez notre blog pour continuer à recevoir de nouvelles leçons et pratiquer ainsi quotidiennement l’anglais. Vous pouvez aussi accéder au contenu depuis votre smartphone ou tablette à travers l’appli d’ABA English.
Mais si vous souhaitez propulser votre niveau d’anglais à l’étape supérieure et atteindre la fluidité dans vos conversations, inscrivez-vous à notre cours d’anglais en ligne. Vous y découvrirez des centaines de leçons et courts-métrages qui feront de votre apprentissage une expérience inoubliable.
