Vocabulaire anglais : Mots imaginaires !

Hello!

La leçon d’aujourd’hui est top parce qu’il y a une collection  de mots imaginaires en anglais qui n’existent pas mais qui devraient ! L’anglais est une langue très flexible. C’est très facile d’inventer des mots et que les gens les comprennent parfaitement.

Les mots se forment de différents façons : on emprunte des mots d’autres langues, on les raccourci – ‘gymnasium’ devient ‘gym’ par exemple, on utilise des suffixes et des préfixes, on les mélange ou on fusionne deux mots en un comme par exemple ‘brunch’ qui est une fusion entre ‘breakfast’ et ‘lunch’. On utilise aussi des onomatopées et des acronymes comme FBI et on emploie notamment des nouveaux mots de la culture populaire.  Finalement, une autre manière de créer des nouveaux mots c’est le fait d’en employer un qui existe déjà avec une autre fonction grammaticale. Par exemple : un e-mail veut dire « electronic mail » et c’est un substantif qui décrit un courrier électronique, n’est-ce pas ? Mais de nos jours on l’utilise aussi en tant que verbe « to email ».

Voyons quelques mots inventés et comprenons leur création et formation.  Comme ça vous pourrez apprendre à créer vos propres mots ! Tant que vous observez et vous êtes conscients des règles grammaticales basiques, tout le monde devrait vous comprendre !

Afterglobe

Définition – La sensation de bien-être que l’on ressent après un long voyage satisfaisant.

Comment s’est formé le mot ‘afterglobe‘ ?

D’abord, voyons la définition de ces mots :

after – Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieur à
globe – une autre façon de dire « le monde », « la Terre »
afterglow – (sentiment de bien-être), un sentiment de bonheur qui perdure après un événement émotionnel

En fusionnant ces trois mots, est-ce que vous voyez comment peut-on créer un mot qui exprime la sensation de bien-être après avoir fait quelque chose comme dans ce cas, après voyager ? Effectivement, en fusionnant deux mots et en ajoutant un suffixe on peut créer un nouveau mot moderne qui est totalement compréhensible.

Ingesticulate

Définition – Pointer et mimer pour commander à manger quand vous ne connaissez pas la langue locale.

Comment s’est formé le mot ‘ingesticulate’ ?

ingest – Faire passer un aliment, un médicament par la bouche en l’avalant
gesticulate – Faire beaucoup de gestes, faire de grands gestes en tous sens ; s’agiter, remuer, bouger, de manière désordonnée

Ici nous avons fusionné les deux mots pour en faire qu’un ! Deux verbes pour faire une action.

Est-ce que vous avez « ingesticulé » auparavant lors d’un voyage quelque part ?

Voyons si vous êtes capable de créer un nouveau mot ! Nous les attendons dans la section des commentaires.

Et si vous avez envie d’en connaître plus, visitez cet article sur Lonely Planet.