Un été à la mer… en anglais

L’été arrive! Nombreux sont ceux qui commencent déjà à préparer leurs vacances, ils ont choisi leur destination, essayent leurs maillots de bain et jettent un coup d’oeil aux vitrines pour être au courant des nouvelles collections d’été. Et vous, qu’avez-vous prévu? Si vous avez choisi une plage magnifique à Majorque ou Ibiza, vous aurez un avantage avec la langue.

Mais si cette année vous avez décidé de changer de pays ou même de continent, pour tester les plages de Californie ou d’Hawaï, il est possible que vous ayez besoin de revoir quelques phrases utiles pour profiter de vos vacances au maximum et de manière détendue, et que vous puissiez vous exprimer depuis la réservation jusqu’à votre retour à l’aéroport de départ. C’est pour cela que nous avons décidé de vous offrir un petit kit de survie pour passer d’excellentes vacances. Voyons les phrases que vous aurez besoin de connaître pour la réservation de votre vol jusqu’à votre retour à la maison.

La réservation du logement

Après avoir réservé la destination de votre voyage ainsi que votre vol, la seconde étape est de réserver une chambre. Que vous ayez choisi un hôtel ou la cabane d’un pêcheur par Airbnb, il y a quelques phrases que vous devrez certainement utiliser par téléphone ou par courrier électronique.

A – Hello, I’d like to book a single room for three nights, please.
(Bonjour, j’aimerais réserver une chambre individuelle pour trois nuits s’il vous plaît.)
B – Sure, no problem. When will you arrive?
(Bien sûr, aucun problème. Quand arriverez-vous ?)

A – How much does a single room cost per night?
(Combien coûte la nuitée d’une chambre individuelle ?)
B – The rate for single rooms is $40 per night.
(Les chambres individuelles coûtent 40 dollars par nuitée.)

Could I take your name and your credit card number for the reservation, please?
(Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de carte bancaire pour la réservation, s’il vous plaît ?)

Would you like half board or full board?
(Préférez-vous une demi pension ou une pension complète ?)

Are pets allowed? I can’t leave my dog / cat / etc. at home and I’d love to bring it with me!
(Les animaux de compagnie sont-ils acceptés ? Je ne peux pas laisser mon chien / chat / etc. et j’aimerais beaucoup pouvoir l’emmener avec moi !)

Is breakfast included in the price?
(Le petit déjeuner est-il inclu dans le prix ?)

L’arrivée à l’aéroport…

Les vacances sont enfin arrivées, d’ailleurs, elles ont déjà commencé. Vous êtes enfin à l’aéroport ! Vous n’avez besoin de rien à part récupérer votre valise et courir jusqu’à la plage pour plonger dans l’eau et profiter du soleil. Mais… oh non ! C’est horrible ! Où est votre valise ? Voici ce que vous devez dire si votre valise n’apparaît pas sur le tapis roulant.

Hi, I’ve just arrived on flight XXXX. My luggage was supposed to come out of carousel 4, but it wasn’t there.
(Bonjour, je viens d’arriver avec le vol XXXX, ma valise devait se trouver à la sortie numéro 4, mais elle n’y était pas.)

Hi, I couldn’t find my checked luggage. Could you help me figure out where it is?
(Bonjour, je ne trouve pas ma valise. Pourriez-vous m’aider à la chercher ?)

Taxi, please… ou louer une voiture ?

Une fois votre valise retrouvée, vous pourrez aller directement à l’hôtel. En général, où que vous soyez, il y a des bus ainsi qu’un service de transport disponible à l’aéroport pour voyager dans tout le pays. Que se passe-t-il si vous préférez y aller en taxi ? Pas besoin d’appeler, vous pouvez généralement aller au service d’information et parler directement avec le chauffeur. Autrement, vous pouvez opter pour la location d’une voiture !

Hi, I need a taxi to XXX.
(Bonjour, j’ai besoin d’un taxi pour aller à XXX.)

Hi, I want to rent a car. Are mileage and fuel included in the price?
(Bonjour, j’aimerais louer une voiture. Le kilométrage et l’essence sont-ils inclus dans le prix ?)

Au restaurant…

Vous voici au restaurant ! Vous et vos amis êtes impatients de goûter les spécialités locales. Rien de mieux qu’une soirée tranquille dans un restaurant avec vue sur la mer, du vin blanc et du poisson frais. Entre le homard et la paella à la mexicaine, il est possible que vous ayez remarqué quelqu’un qui vaut la peine d’être connu. Voici les phrases dont vous pourriez avoir besoin durant votre soirée.

Hi, do you have a table for three?
(Bonsoir, avez-vous une table pour trois ?)

What do you recommend?
(Que nous recommandez-vous ?)

Could you bring us the bill, please?
(Pouvez-vous nous apporter l’addition, s’il vous plaît?)

Excuse me, have we met before? You really look familiar…
(Excusez-moi, nous sommes-nous déjà vu quelque part ? J’ai l’impression de vous connaître…)

À la plage…

Le repas était fantastique, vous vous êtes rendu compte que la personne rencontrée est hébergée dans un hôtel à proximité et a accepté de vous accompagner une journée à la plage. C’est le moment parfait pour discuter et mieux se connaître, entre une partie de beach volley et de rigolade entre les vagues. Tout serait parfait si seulement… le groupe voisin ne faisait pas autant de bruit et si les enfants ne vous éclaboussaient pas d’eau froide, ce qui mettrait même à l’épreuve la patience d’un saint. Voici les phrases de secours…

Could you turn down the volume on your radio, please? We can’t hear each other speak.
(Pouvez-vous baisser le volume de la radio, s’il vous plaît ? On ne s’entend pas parler.)

Would you please tell your children not to splash water?
(S’il vous plaît, pouvez-vous dire à vos enfants de ne pas nous éclabousser ?)

I think you need some sun cream. You’re getting burned!
(Je pense que tu as besoin de crème solaire. Tu es en train d’attraper un coup de soleil !)

Lors de votre retour…

Malheureusement, toutes les vacances ont une fin. Vous rentrez à la maison, noir comme le charbon, satisfait et nostalgique. Vous êtes heureux car ces vacances furent inoubliables et surtout parce que la personne rencontrée vous a donné son adresse mail ! Que vous reste-t-il à faire ? Regarder les photos, se souvenir des moments les plus importants d’un été inoubliable entre amis, et bien sûr écrire un commentaire sur le site avec lequel vous avez réservé l’hôtel n’est pas une mauvaise idée. Voici deux phrases typiques.

Great atmosphere, nice apartment, and everything was clean.
(Bonne ambiance, appartement agréable et propre.)

The flat is not bad and the view is amazing. The only problem was the wifi, it didn’t work properly!
(L’appartement est correct et la vue est fantastique. Le seul problème est que le wifi ne fonctionnait pas bien.)

Prêt pour vos vacances ?

Vous disposez maintenant de phrases en anglais pour répondre à toute éventualité ou imprévu pendant vos vacances. S’il y a d’autres situations pour lesquelles vous désirez vous sentir préparé, écrivez un commentaire ci-dessous et nous essayerons de vous répondre le plus rapidement possible. En attendant, pourquoi ne pas essayer ABA English ? Nous vous offrons 144 classes vidéos, des courts-métrages ainsi que l’aide de professeurs natifs pour que vos vacances soient parfaites !