ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Avez-vous déjà entendu l’expression It takes two to tango (Il faut être deux pour danser le tango) ? Il ne s’agit pas d’une phrase tirée d’un manuel de danse mais bien d’un dicton populaire en anglais qui signifie que dans certaines situations, il faut que les deux parties s’impliquent, que ce soit pour un bien (un projet) ou pour un mal (une dispute).
Apprendre une langue est une expérience fascinante. Il ne s’agit pas uniquement de traduire et de mémoriser des mots, il faut également prendre en compte le contexte de chaque pays : sa culture, son histoire, ses coutumes, ses traditions et ses manières de penser.
Dans cette leçon, nous vous proposons une sélection des meilleurs English podcast pour apprendre les expressions en anglais.
La prochaine fois que vous verrez un film, les actualités ou lorsque vous aurez une conversation anglais, vous pourrez ainsi reconnaître les mots et expressions utiles en anglais et même, les intégrer à votre vocabulaire.
Rappelez-vous que it takes two to tango : ABA English partage avec vous cette leçon géniale et vous nous accompagnez. Let’s go!
1. Proverbs
Vous vous souvenez des paroles de vos grands-parents ? Ils nous transmettent leur sagesse à l’aide de conseils qu’il nous sera difficile d’oublier.
Lorsqu’ils disaient ‘Qui mange le miel se lèche les doigts’ ou ‘Qui s’attache à un bon arbre en reçoit une bonne ombre’, leur intention était de nous protéger des mauvaises fréquentations.
Certains proverbes en français ont une version complètement différente en anglais même s’ils signifient finalement la même chose. Par exemple, le célèbre proverbe “À Rome, fais comme les Romains” signifie que nous devons respecter les coutumes des endroits que nous visitons. Savez-vous comment le dire en anglais ? Qu’est-ce que la ville de Rome a à voir dans cette expression ?
Ecoutez le podcast et découvrez-le.
2. Idioms
Si vous traduisez un idiom mot par mot, vous serez très certainement confondu/e.
Semblables aux proverbes, les idioms sont des expressions d’usage quotidien dont la signification ne peut pas être traduite littéralement.
Dans votre processus d’apprentissage, il est essentiel que vous connaissiez beaucoup d’idioms étant donné que vous les trouverez fréquemment dans des films, lors de conférences, dans la presse et même dans les conversations quotidiennes.
Par exemple, en français on utilise l’expression “Quand on parle du loup, on en voit la queue” pour dire que la personne de laquelle on parlait ou à laquelle on pensait est arrivée… En anglais, cela se dit différemment et on inclut de fait le mot “diable” (devil). N’ayez crainte.
Lancez le podcast pour en savoir un peu plus au sujet de cette expression et en découvrir d’autres.
Avec notre cours d’anglais, vous pourrez perfectionner votre niveau et incorporer ces expressions naturellement dans vos conversations. Nous vous invitons à essayer afin d’accomplir votre rêve de parler l’anglais.
3. Home sweet home
Rien de tel que d’arriver à la maison, de retirer sa tenue de bureau, d’enlever ses chaussures et d’utiliser son sweat ou pyjama favori.
En anglais, la différence entre home et house est très claire. Vous voulez la connaître ?
Dans cet autre podcast pour apprendre l’anglais, vous découvrirez une variété d’expressions assez courantes en anglais en rapport avec la maison.
Vous découvrirez certaines phrases populaires avec home et comment employer des mots tels que cram, tricky et multitasking.
Cliquez sur le lien pour écouter cette leçon divertissante.
4. Idioms avec des couleurs
Vous connaissez la signification de l’expression “solde dans le rouge” ? Vous ne voudriez certainement pas être à la place de cette personne et encore moins avoir son compte bancaire, n’est-ce-pas ?
À certaines occasions, l’usage du mot “rouge” peut avoir une connotation négative ou se référer à une indication à laquelle vous devez prêter attention.
Que signifie l’expression blue moon (lune bleue) ? Fait-elle référence à un état d’esprit ou est-elle liée au temps qu’il fait ?
Dans ce podcast, vous découvrirez quelques expressions semblables qui emploient les couleurs red et blue.
5. Expressions avec le mot time
Le temps passe et il n’y a rien que nous puissions faire pour l’arrêter. Lorsque nous regardons en arrière, nous nous disons que le temps s’est envolé (time flies), ce qui veut dire qu’il est passé sous notre nez à toute vitesse.
Le temps est très important pour tout le monde et les anglo-saxons ne sont pas l’exception. C’est la raison pour laquelle on trouve de nombreux idioms avec le mot time (temps), par exemple : it’s about time, spare time et as time goes by.
Vous voulez savoir ce qu’ils signifient et comment les utiliser ? Lancez le podcast et profitez bien de votre time dans cette courte mais instructive leçon.
6. Comment féliciter
Lorsque nous atteignons notre objectif ou que nous réussissons quelque chose d’important dans la vie, nous aimons le fêter avec des personnes spéciales.
De la même manière, il s’agit également d’une occasion pour recevoir ces mots flatteurs qui reconnaissent l’effort fourni pour l’accomplissement des objectifs.
En anglais, il existe des expressions, formelles et informelles, que vous pourrez utiliser pour féliciter une autre personne. Découvrez-les dans ce podcast !
Congratulations! Vous avez terminé la leçon.
Dominer les proverbs, idioms et phrasal verbs montre que vous vous situez à un excellent niveau dans la langue et cela vous aide également à vous exprimer efficacement.
Continuez à consulter notre blog pour découvrir davantage de podcasts comme celui-ci, ainsi que d’autres leçons qui vous aideront à améliorer chaque jour un peu plus votre maîtrise de l’anglais.
Nous vous invitons à vous inscrire à notre cours d’anglais online pour poursuivre votre apprentissage et à télécharger l’application pour étudier depuis le confort de votre smartphone ou tablette.
