Phrases dont tu pourrais avoir besoin au marché

Lorsque l’on est en voyage, on aime souvent découvrir la diversité culinaire des autres cultures. Et quoi de mieux pour cela qu’une visite au marché local ? On s’y débrouille évidemment très bien avec les mains et les pieds mais avec quelques mots et phrases de base, tu passeras très bientôt pour un autochtone.

Sur le stand de fruits et légumes

What kind of fruit is in season now?
(Quels sont les fruits de saison ?)

Cherries, try one, they are delicious!
(Des cerises, goûtez-en une, elles sont tellement délicieuses !)

Do you have peaches? I only like them when they really ripe though.
(Est-ce que vous avez aussi des pêches ? Je les préfère bien mûres.)

Yes I do, we pick them from our own trees, I’m sure you’ll like them.
(Oui, j’en ai, nous les cueillons de nos propres arbres, je suis sûr que tvous allez  les aimer.)

The artichokes look really good! I’ll have 1kg please.
(Les artichauts ont l’air bons ! J’en prendrai 1 kg, s’il te plaît.)

Sure, here you go. Anything else?
(Bien sûr, voilà. Autre chose ?)

Si vous pensez qu’il vous manque surtout les mots pour les différentes sortes de fruits et légumes, voici les plus populaires ci-dessous. Pour les apprendre, le mieux est d’écrire leur nom sur un petit carton à côté de votre bac à légumes ou votre corbeille à fruits. De cette manière, vous y penserez par exemple quand vous prendrez une pomme, apple, etc.

Apple
(pomme)

Cherry
(cerise)

Banana
(banane)

Cucumber
(concombre)

Pepper
(poivron)

Onion
(oignon)

Pour les grandes faims : poisson et viande

Hello, do you have fresh fish today?
(Bonjour, vous avez du poisson frais aujourd’hui ?)

Yes just this morning they brought us salmon fresh from the sea.
(Oui, nous avons justement reçu du saumon frais venu de la mer ce matin.)

Hi, I need some meat for a bbq with four people. What can you recommend?
(Bonjour, je voudrais de la viande pour un barbecue pour quatre personnes. Que pouvez-vous me conseiller ?)

This week we have a special offer for ribs and the sausages are really good, too. That should be fine.
(Cette semaine, nous avons une offre spéciale sur les côtelettes, et les saucisses sont également délicieuses. Cela devrait suffire.)

Hi, do you have lamb?
(Bonjour, vous avez aussi de l’agneau ?)

Comme ce ne sont pas uniquement les phrases qui manquent pour le poisson et la viande mais aussi les mots, nous avons également préparé une liste des principaux types de viande et de poisson.

Chicken (poulet) : breast (blanc de dinde), leg (cuisse de poulet), wing (aile de poulet)

Pork (porc) : cutlet (escalope), spare ribs (côtelette), fillet (filet)

Beef (bœuf) : rump steak (rumsteck), minced beef (viande de bœuf hachée)

Fish (poisson) : salmon (saumon), cod (cabillaud), swordfish (espadon)

Pour les œufs et les produits laitiers

Hi, can you recommend any cheese that goes well with red wine?
(Bonjour, pouvez-vous me conseiller un fromage qui aille bien avec du vin rouge ?)

Sure, this one here is quite savoury but not too strong, I like it!
(Bien sûr, celui-ci a du caractère m’est n’est pas trop fort au goût, je l’aime bien !)

The milk in the glass bottles over there, is it fresh milk?
(Le lait dans ces bouteilles en verre, c’est du lait frais ?)

Sure, we have our own farm with four cows!
(Bien sûr, nous avons notre propre ferme avec quatre vaches !)

Hello, I’d like 20 free range eggs, please.
(Bonjour, je voudrais 20 œufs de poules élevées en plein air, s’il te plaît.)

No problem, anything else?
(Pas de problème, autre chose ?)

Avec ces phrases types, tu seras préparé pour ton voyage de découverte culinaire. Si tu souhaites apprendre encore plus de vocabulaire pour des situations de la vie réelle, n’oublie pas que tu peux t’inscrire gratuitement au cours en ligne d’ABA English. Il te suffit de cliquer sur le bouton suivant.

Accéder aux 144 leçons vidéos