ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
À première vue, les prépositions de lieu en anglais peuvent paraître très faciles. Puis, il arrive qu’à un moment donné vous ne sachiez plus laquelle choisir. At ou in?
Ne vous inquiétez pas. Avec un peu d’assiduité et de patience, vous arriverez à les utiliser sans souci.
Dans cet article, vous découvrirez tout sur les prépositions de lieu en anglais. Apprenez à les différencier selon leur type, à choisir entre celles qui indiquent un ‘emplacement dans un lieu’ et celles qui expriment un ‘mouvement depuis / vers un lieu’, et bien plus encore. Bonne leçon !
Quelles sont les prépositions de lieu en anglais et comment les utiliser ?
Une préposition de lieu est l’élément du discours qui apporte une information sur le lieu d’une action ou d’un événement.
Les prépositions de lieu introduisent un complément de lieu. Pour les utiliser correctement, deux types de structures sont possibles:
- Préposition (et complément de lieu) + sujet + verbe
On the bed + Jennifer + is sleeping
Sur le lit, + Jennifer + dort.
- Sujet + verbe + préposition (et complément de lieu)
Jennifer + is sleeping + on the bed
Jennifer + dort + sur le lit.
Quelles sont les prépositions de lieu les plus fréquentes en anglais?
At et in sont les deux prépositions les plus communes: voyons ensemble ce qui les différencie.
On utilise at:
- Pour indiquer des adresses précises:
My school is at 25 Oxford Street. (Mon école se trouve à 25 Oxford Street.)
- Pour se référer à un lieu par sa fonction et non son emplacement physique:
We will meet at the cinema. (Rendez-vous au cinéma.)
- Pour parler d’un lieu en se référant à l’événement qui y a lieu plus que l’espace physique lui-même
I was at the sea. (J’étais à la mer.)
I will be at work. (Je serai au travail.)
On utilise in:
- Pour indiquer le nom des rues sans pour autant mentionner une adresse:
My school is in Oxford Street. (Mon école se trouve à Oxford Street.)
- Pour parler des pays, des villes ainsi que tous les emplacements géographiques
Emmanuelle lives in France. (Emmanuelle vit en France.)
- Lorsqu’on se réfère physiquement à un lieu:
I have a meeting in that office. (J’ai une réunion dans ce bureau.)
Pouvez-vous trouver la préposition de lieu dans la phrase suivante: « Yesterday, we met at the restaurant. »?
C’est exact ! La préposition de lieu est at. Si vous n’avez pas réussi à la trouver, pas de souci. Testez votre niveau d’anglais afin de savoir quel est le contenu idéal pour vous. Vous atteindrez ainsi le niveau que vous souhaitez.
Les prépositions qui expriment un état
Évidemment il existe autant de prépositions pour exprimer l’état dans un lieu que les situations qu’il est possible d’avoir dans un espace !
| On indique qu’une chose est au-dessus de quelque chose. | The cat is on the table. (Le chat est sur la table.) |
| Over indique qu’une chose est au-dessus d’autres sans que les objets ne se touchent. | The airplane is over our heads. (L’avion est au-dessus de nous.) |
| Above indique un position de hauteur, de façon plus générale que over. | The city is above the valley. (La ville est en haut de la vallée.) |
| Under signifie être sous quelque chose. | The cat is under the table. (Le chat est sous la table.) |
| Among exprime le fait d’être au milieu de plusieurs choses. | You are the best among us. (Tu es le meilleur d’entre nous.) |
| Between exprime le fait d’être au milieu de deux choses. | Mark is between Laura and Jack. (Mark est entre Laura et Jack.) |
| Behind indique un état où l’on est derrière quelque chose. | Mark is behind the tree. (Mark est derrière un arbre.) |
| In front of et opposite indiquent le fait d’être en face de quelque chose. | The school is in front of the cinema. (L’école est en face du cinéma.) |
| Near exprime la proximité de façon générale. | The school is near the cinema. (L’école est près du cinéma.) |
| Around exprime le fait d’être dans les environs/autour de quelque chose. | The children sit around the teacher. (Les enfants s’assoient autour de la maîtresse.) |
| Next indique un état où l’on est à côté de quelque chose ou directement proche. | The school is next to the cinema. (L’école est à côté du cinéma.) |
Les prépositions de mouvement
Les prépositions qui se réfèrent à un mouvement depuis / vers un lieu sont moins nombreuses. Vous pourrez donc les mémoriser facilement.
- From indique une action qui a lieu depuis un lieu déterminé.
I come from Colombia. (Je viens de Colombie.)
I’m coming from school. (Je viens de l’école.)
- To est utilisée pour indiquer qu’une action a lieu vers un lieu.
I go to school. (Je vais à l’école.)
- Into est similaire avec to, mais se réfère uniquement aux lieux fermés:
I’m going into the school. (Je vais rentrer à l’école.)
- Though indique le mouvement de passer à travers un espace fermé.
I walk through the tunnel. (Je marche dans le tunnel.)
- Across indique le mouvement de traverser un espace ouvert:
I walk across the streets. (Je marche dans les rues.)
Un petit conseil pour étudier
Faites attention, si vous traduisez les prépositions de lieu en français, vous verrez que plusieurs d’entre elles ont le même sens, mais ce ne sont pas pour autant des synonymes en anglais.
Il faut tenir compte de cela afin de ne pas toujours utiliser les mêmes. Un peu d’attention à ces petits détails et votre anglais sera parfait !
Exercices sur les prépositions de lieu en anglais
Complétez les phrases suivantes avec la préposition qui convient:
- Alejandra is Spanish. She is ______________ Madrid.
- Water flows _______________ the pipes.
- I live _________ 37 Park Avenue.
- What’s your favourite movie _________ these ones?
- I’m not sure. There was a bar _______ the school.
Parmi ces phrases, certaines sont incorrectes. Pouvez-vous découvrir lesquelles ?
- I’m sitting over my sofa.
- I will travel into Spain.
- I have a lesson at school.
- I have a lesson in that room.
Après avoir lu cet article, vous aurez sûrement appris ce que sont les prépositions de lieu en anglais et comment les utiliser. D’autre part, vous arriverez désormais à ne plus confondre at et in et connaîtrez exactement le sens des prépositions d’état et de mouvement.
Et ce n’est que le début ! Commencez votre cours dès maintenant et pratiquez ce que vous venez d’apprendre. N’hésitez-pas, vous en surprendre plus d’un en utilisant ces prépositions correctement !
Si cet article vous a plu, partagez-le et rappelez-vous qu’il y a encore plus de sujets à explorer sur le blog. À bientôt pour en apprendre plus !
