Les phrases de drague célèbres en anglais

Avez-vous déjà essayé de draguer un Anglophone et sans trop de succès ? Vous pensez peut-être à bouger dans un pays anglophone et continuer à flirter mais vous avez peur, peur d’offrir à quelqu’un d’aller boire un verre en une langue que vous ne maîtrisez pas. Le post d’aujourd’hui vous apprendra à mémoriser quelques phrases de drague en anglais pour essayer d’impressionner votre rancard.

Quelles sont les phrases de drague les plus célèbres ?

I hope you know CPR, because you take my breath away.

(J’espère que vous savez faire de la réanimation cardio-pulmonaire, parce que vous m’avez coupé le souffle)

Souvent les phrases de drague sont assez nunuches, c’est vrai, mais elles valent aussi leur poids en or en comédie. Dans cet exemple on voit la structure d’un bon jeu de mots : une phrase qui est aussi bien métaphorique et littérale : l’expression « couper le souffle » au sens figuré signifie choquer quelqu’un positivement. Au sens propre, ça voudrait dire qu’ils ne peuvent pas respirer, d’où leur faire une réanimation cardio-pulmonaire. En voici une bonne s’il y a des médecins autour.

I appear to have lost my number, can I borrow yours?

(Il s’avère que j’ai perdu mon numéro, est-ce que je peux emprunter le vôtre ?)

Un autre classique en faisant un jeu de mots. En indiquant que nous avons perdu notre numéro, ça a du sens d’emprunter celui de quelqu’un d’autre. Bien sûr, on ne peut pas emprunter le numéro de quelqu’un, on est simplement en train de leur demander un rendez-vous. Puisque c’est une phrase de drague très nunuche, au moins vous arriverez à décrocher un sourire. Qui résiste à une blague si tendre ?

If I could rearrange the alphabet, I’d put “you” and “I” together

(Si je pouvais réorganiser l’alphabet, je mettrais “toi” et “moi” ensemble)

Du coup, en français ça n’a plus trop de sens. En anglais on parlerait des voyelles “u” (you : toi/vous) et “i” (I : moi). En anglais ça fonctionne bien, pour placer ces deux lettres ensemble dans l’alphabet.

Puisque ces phrases de drague font très kitsch (voici un adjectif employé pour décrire un mot qui vous met mal à l’aise), elles peuvent tout de même atteindre leur but si elles sont bien utilisées avec charme et quand il le faut.

Quelles sont les méthodes traditionnelles de parler à quelqu’un qui vous intéresse ?

Généralement, les gens utilisent des phrases bien simples pour débuter une conversation et attirer ainsi l’attention de quelqu’un. Ce procédé plus simple est fréquemment utilisé parce que les gens sont trop gênés d’employer ces phrases de drague démodées. Ces conversations abordent surtout des thèmes basiques tels que : comment va une personne, d’où elle vient ou… aller tout droit l’inviter à un verre.

Exemples :

Hey, excuse me, can I buy you a drink?

(Excusez-moi, est-ce que je peux vous offrir un verre ?)

Hey, do I know you? I feel like I have seen you round here before…

(Est-ce que je vous connais ? J’ai l’impression de vous avoir déjà vu auparavant…)

Excuse me, have we met before because I really feel like I know you?

(Excusez-moi, est-ce qu’on s’est déjà rencontrés avant parce que j’ai l’impression de vous connaître ?)

Si ces exemples vous paraissent trop subtiles et vous êtes plein de confiance en vous, alors lancez-vous avec ces phrases :

Exemples :

Hey, would you like to go for dinner with me next week?

(Aimerais-tu aller dîner avec moi la semaine prochaine ?)

What’s up? Could I have your number and we can go for a drink one day?

(Ça va ? Est-ce que je peux avoir ton numéro et aller boire un verre un de ces jours ?)

Would you like to come round to my house for coffee next week?

(Aimerais-tu venir à la maison pour boire un café la semaine prochaine ?)

Essayez-les maintenant !

Si jusqu’à présent vous avez senti que vous n’avez pas trop eu de chances de rencontrer des gens, alors c’est peut être votre opportunité. Souvenez-vous de bien mémoriser ce que vous avez appris et lancez-vous en soyant vous-même. Si vous avez besoin de bons renseignements du quotidien dans le monde anglophone, alors lisez plus de posts dans notre blog et inscrivez-vous gratuitement en tant qu’élève ABA pour continuer à apprendre encore plus l’anglais.