Les diphtongues en anglais

La prononciation est définitivement un des points les plus compliqués de l’anglais, principalement pour nous francophones. D’une part cela se doit partiellement au fait que les programmes scolaires se focalisent énormément sur la grammaire et laissent de côté la communication, et d’autre part au fait que nous francophones, nous aimons maintenir la forme avec laquelle nous prononçons les mots. Il n’est pas possible de se fier uniquement à l’intuition. Pour s’en rendre compte, il suffit de penser qu’en anglais, il existe 44 sons différents et près de 1.100 manières d’écrire ces derniers.

Il est essentiel de pratiquer votre capacité d’écoute afin d’habituer votre oreille à la langue et de mémoriser la prononciation correcte des mots. Dans de nombreux cas, en effet, la seule manière de connaître la prononciation d’un terme est de l’entendre ou d’en lire la transcription phonétique dans un dictionnaire. Cela dit, nous ne souhaitons pas vous effrayer ! Des règles existent, même si elles ne sont pas toujours applicables et si l’anglais compte beaucoup d’exceptions.

Aujourd’hui, nous parlerons des diphtongues. Une diphtongue est un groupe composé de deux voyelles. Même si dans l’orthographe du français, vous retrouverez toujours deux voyelles joints lors de la présence d’une diphtongue, ce n’est pas le même en anglais. Il se peut que vous rencontriez une syllabe avec une seule voyelle qui, dans sa transcription phonétique, se convertira en diphtongue. C’est le cas des voyelles anglaises longues tels que le « a » de grass (gazon) ou de same (même). Afin de vous éclairer, nous vous présentons à la suite une liste des diphtongues en anglais accompagnées de leurs exemples.

/eɪ/

Way, /wei/ (chemin, route)

This is the best way to follow.

(C’est le meilleur chemin à suivre).

To say, /to sei/ (dire)

There were so many things to say.

(Il y avait tant de choses à dire).

Main, /mein/ (principal)

This is the main road.

(C’est la rue principale).

Lane, /lein/ (voie, rue)

I live on Green Lane.

(Je vis à Green lane).

Face, /feis/ (visage)

Clean your face very well before applying the cream.

(Lave bien ton visage avec d’appliquer la crème)

Day, /dei/ (jour)

The day of my exam is drawing near.

(Le jour de mon examen approche).

/ɪə/

Here, /hɪə/ (ici)

My wallet is here.

(Mon portefeuille est ici).

Near, /nɪə/ (proche, près)

The station is near the supermarket.

(La gareest près du supermarché).

Fear, /fɪə / (peur, crainte)

I fear being late for the appointment.

(Je crains d’arriver en retard au rendez-vous).

/eə/

Square, /skweə/ (place)

The square was packed with people.

(La place est pleine de gens).

Fair, /feə/ (clair, juste, impartial)

It is not fair!

(Ce n’est pas juste !)

Various, /ˈveəriəs/ (plusieurs, divers)

There are various ways of solving this problem.

(Il existe plusieurs manières de résoudre ce problème).

There, /ðeə(r)/ (là)

Wait there until I get back.

(Attends là que je revienne).

Air, /eə(r)/ (air)

This car pollutes the air.

(Cette voiture pollue l’air).

/ʊə/

Tour, /tʊə/ (tour)

We went on a 15-day tour of North Africa.

(Nous avons fait un tour de 15 jours dans le nord de l’Afrique)

Cure, /kjʊə/ (remède)

There’s no cure for diabetes.

(Il n’y a pas de remède pour le diabète).

/ɔɪ/

Choice, /ʧɔɪs/ (choix)

The students have a choice between studying Chinese or Japanese.

(Les étudiants ont le choix d’étudier le chinois ou le japonais).

Noise, /nɔɪz / (bruit)

The customers said that there was too much noise in the restaurant.

(Les clients ont dit qu’il y avait trop de bruit dans le restaurant).

Boy, /bɔɪ/ (garçon, enfant)

I’d been there for my holidays when I was a little boy.

(J’ai été en vacances là-bas lorsque j’étais enfant).

Boiler, /ˈbɔɪlə/ (chaudière, chauffe-eau)

The boiler is broken.

(La chaudière ne fonctionne pas).

/aɪ/

Price /praɪs/ (prix)

We can expect further increases in the price of fuel.

(Nous pouvons nous attendre à des hausses supplémentaires du prix du carburant).

High /haɪ/ (haut)

The fence is too high to climb over.

(La clôture est trop haute pour l’escalader).

To try /to traɪ/ (tenter, essayer)

It does not cost you anything to try.

(Tu ne perds rien à essayer).

Eye /aɪ/ (œil)

I contracted a nasty eye infection.

(J’ai contracté une désagréable infection aux yeux).

/aʊ/

Mouth /maʊθ/ (bouche)

He opened his mouth to speak.

(Il a ouvert sa bouche pour parler).

Now /naʊ/ (maintenant)

The meeting should have finished by now.

(La réunion devrait être maintenant terminée).

Fowl /faʊl/ (volailles)

In that market, they sell fowl.

(Sur ce marché, on vend des volailles).

əʊ

Goat /gəʊt/ (chèvre)

A goat is a ruminant animal.

(Une chèvre est un animal ruminant).

To show /ʃəʊ/ (montrer)

The study shows an increase in the disease.

(L’étude montre une augmentation de la maladie).

No /nəʊ/ (no)

She’s no taller than her sister.

(Elle n’est pas plus haute que sa sœur).

Avec un peu d’entraînement, il vous sera facile de prononcer les diphtongues en anglais. Cependant, il est évident qu’il existe beaucoup d’exceptions et que la pratique n’est jamais suffisante. Si vous pensez prendre des cours d’anglais, essayez ABA English. Nous vous proposons 144 leçons vidéo ainsi qu’une grande quantité de courts-métrages qui vous aideront à perfectionner votre prononciation. Qu’attendez-vous ? Visionnez dès aujourd’hui l’une de nos vidéos !