Les-connecteurs-logiques-abaenglish

Les connecteurs textuels de paragraphes en anglais

Les connecteurs textuels sont très utiles pour unir non seulement les phrases, mais également les paragraphes.

Le paragraphe représente une sous-unité de chapitre et est généralement délimité par un sous-titre. On définit également comme paragraphe la partie de texte formée par une ou plusieurs phrases. Le paragraphe est séparé d’un point de vue graphique par rapport au reste du texte, par exemple, avec espace blanc.

Dans le cas des paragraphes aussi, l’emploi des connecteurs corrects fait en sorte que le discours soit cohérent et harmonieux et aide le lecteur à comprendre les relations logiques qui existent entre une partie et l’autre d’un texte.

Now those same 40,000 words meant more than I had previously imagined, I began to feel the intoxication of complication. Not to mention the fascination of the abomination. I learned, in short, a new way to read. I’ve always been grateful. I’ve always adored this book. I have been chasing the same buzz ever since.

Yet part of that journey into understanding was also one into disillusionment and disquiet. (The Guardian)

(Maintenant, ces mêmes 40.000 mots signifiaient davantage que ce que j’avais imaginé auparavant, et j’ai commencé à sentir l’euphorie de la complication: en d’autres termes, l’enchantement de l’abomination. J’ai appris, en résumé, une nouvelle manière de lire. J’en ai toujours été reconnaissant. J’ai toujours adoré ce livre. Depuis lors, je sens le même enthousiasme.

Cependant, une partie de ce voyage de compréhension a été également un voyage de désenchantement et d’inquiétude.

Il existe différents types de connecteurs (linkers) selon la relation logique qu’ils établissent entre une phrase et l’autre ; ils peuvent exprimer : le contraste, la cause, l’objectif, la conséquence, l’addition, exemplification. A la suite, nous te les présentons divisés en catégories.

Contraste

Les principaux connecteurs qui indiquent le contraste sont :

Despite / In spite of (malgré)
Although / Even though (bien que)
However (de toutes manières)
Nevertheless / Still / Yet (cependant)
Even so (néanmoins)
On the contrary (au contraire)
In contrast (par contre)
On the one hand… on the other hand (d’un côté… de l’autre, d’une part… d’autre part)
Whereas (tandis que)

Cause

Les principaux connecteurs qui expriment la cause sont :

Because (parce que)
Since (depuis)
Seeing that (étant donné que)
On account of (en raison de)
Due to (à cause de)

Objectif

In order to / So as to (afin que)
So that / In order that (pour que)

Conséquence

Consequently / As a consequence / As a result / Therefore (par conséquent)
As a consequence of (de ce fait)
As a result of (en conséquence de)

Addition

Moreover (en outre)
Furthermore / In addition / Besides (en plus)
What’s more (et non seulement)
On top of that (en plus de cela)

Exemplification

For example / For instance (par exemple)

Autres connecteurs pour ordonner les paragraphes

Premier paragraphe

At first sight (à première vue)
First (premièrement)
First of all (avant tout)
In the first place (en premier lieu)
To start with (pour commencer)

Second paragraphe

In the second place (en deuxième lieu)
Second / Secondly (deuxièmement)

Conclusion

Finally (finalement)
In conclusion (en conclusion)
Lastly (enfin)
And finally (et finalement)

Introduire une opinion personnelle

As far as I am concerned (en ce qui me concerne)
From my point of view (depuis mon point de vue)
I agree (je suis d’accord)
I disagree (je ne suis pas d’accord)
In my opinion (à mon avis)
I think that (je crois que)
It is true that (il est vrai que)
Personally (personnellement)
To be honest (pour être honnête)
To tell the truth (à dire vrai)

Expliquer…

In other words (en d’autres termes)
In short (en résumé)
Above all (surtout)
At least (au moins)
Basically (fondamentalement)
Especially (spécialement)
Essentially (essentiellement)
In general (en général)
In particular (en particulier)
More or less (plus ou moins)

Pour bien écrire en anglais, utilise les connecteurs que tu as découvert dans cet article. Si tu fais partie des personnes qui souhaitent parler anglais correctement, pourquoi tu ne prends notre cours en ligne ? ABA English t’offre 144 leçons vidéo gratuites et la même quantité de courts-métrages pour apprendre l’anglais à l’aide d’une méthode intuitive et naturelle qui privilégie la communication sans sacrifier l’exactitude grammaticale. Qu’attends-tu ?

OK, je veux essayer le cours !
OK, je veux voir un court-métrage !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *