ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Selon les statistiques officielles, en ce moment il y a environ 3500.000.000 d’utilisateurs Internet dans le monde, presque la moitié de la population mondiale. Et avec Internet nous avons vécu une avalanche de réseaux sociaux et dispositifs portables qui nous permettent de communiquer n’importe où et instantanément : envoyer des messages, consulter et partager des informations, etc. Ce qui a provoqué la naissance de nouveaux langages et nouvelles façons de se communiquer à travers Internet : sa propre étiquette (ou netiquette) au moment d’écrire, les emojis, mèmes, acronymes et sigles, etc.
Écrire sur un dispositif portable minuscule c’est beaucoup moins confortable que sur un clavier, c’est pourquoi nous avons créé ce besoin de raccourcir les mots au maximum. Certains acronymes et sigles sont devenus si célèbres que nous avons fini par les inclure dans notre langage quotidien, même dans les langues qui ne sont pas l’anglais. Qui n’a jamais répondu à un Whatsapp marrant avec un simple LOL ?
Vous l’avez sûrement utilisé plus d’une fois, mais, est-ce que vous savez réellement ce que ces sigles ou d’autres sigles célèbres veulent dire ?
LOL
C’est un des acronymes les plus utilisés, et on l’emploi pour indiquer le rire, ou quelque chose qui nous amuse. Ce sont les initiales de Laughing Out Loud, qui veut dire « rire à haute voix ou mort de rire ». Certaines variétés de cet acronyme sont ROTFL (Rolling On The Floor Laughing: se rouler par terre en riant) ou ROFLMAO, LMAO, LOLZ, LOOOOOOL (avec plusieurs « o » selon l’intensité du rire), etc.
Exemple :
Traduction :
-Mon chat a renversé un bol de lait par terre et maintenant il est en train de tout lècher
-Hahaha
OMG
Correspond aux initiales de Oh My God (littéralement : Oh Mon Dieu). On l’emploie beaucoup, indépendamment des croyances de chacun, pour exprimer une surprise, dégoût, émotion, etc.
Traduction :
-JE VAIS ME MARRIEEEEEEEER
-TROP FORT !!!
SRLY
C’est l’abréviation du mot seriously (traduction : sérieux, c’est vrai)
Exemple :
Traduction :
-J’ai perdu mon vol à Cancun ☹
-Sérieux ???
GR8, H8, M8, R8
Si vous voyez un mot étrange composé par quelques lettres et un 8, n’ayez pas peur. Dans beaucoup de mots qui contiennent le son /eɪt/ on a l’habitude de remplacer la syllabe correspondante par un 8, qui justement se prononce comme ça en anglais. C’est pourquoi on se retrouve avec des cas dans le genre :
M8 -> mate (ami, collègue)
H8 -> hate (haine)
GR8 -> great (génial)
R8 -> rate (score, donner une note)
L8R -> later (plus tard)
SK8R -> skater (patineur, skateur)
Exemple :
Transcription et traduction :
Wow, great job, mate!
Wahou, bon travail, mec !
IDK
Formé par les initiales de I Don’t Know (je ne sais pas).
Exemple :
Traduction :
-Où sont les clés de ma voiture, David ?
-Je ne sais pas, maman
BAE
BAE est devenu de plus en plus célèbre ces dernières années comme synonyme de girlfriend (petite copine) ou boyfriend (petit copain). Ça vient des initiales Before Anyone Else (c’est-à-dire : avant n’importe qui d’autre) et il est employé pour désigner cette personne spéciale et importante de votre vie, normalement votre copain ou copine.
Exemple :
Traduction :
-Tu aimerais aller au cinéma ce soir ?
–Désolée, j’ai rendez-vous avec mon copain
–Héhé, ok
Bref, voici quelques exemples très réduits par rapport à la grande quantité de sigles que vous trouverez en navigant sur internet, spécialement dans les forums et réseaux sociaux où vous n’êtes pas obligés d’écrire correctement et entièrement tous les mots.
Maintenir votre anglais à jour est tout aussi important qu’avoir la base grammaticale et lexicale suffisante pour communiquer de façon fluide. Nous vous rappelons que notre cours d’anglais 100% online englobe du niveau Beginners au Business, qui s’adapte à vos besoins d’apprentissage. Inscrivez-vous gratuitement et essayez notre Méthode Naturelle : M’INSCRIRE À ABA ENGLISH
Vous connaissez un sigle dans le genre ? Racontez-nous dans les commentaires.
