ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Aujourd’hui nous allons tout apprendre sur… « going to » et comment l’utiliser correctement en anglais.
L’expression future « going to » est employée pour des évènements planifiés ou prévus dans un futur.
Regardez la conversation qui suit entre Chris (C) et Stacey (S) pour voir comment elle est utilisée dans le contexte :
C: Good morning, Stacey. Do you have any plans for the summer holiday? I’m going to spend a week in Ibiza with my friends.
(Bonjour, Stacey. As-tu des plans pour les vacances d’été ? Moi je pars une semaine à Ibiza avec mes amis.)
S: I’m not sure what I’m going to do, Chris. I may just stay here and spend time with my family. I’m very excited about next winter though as my family and I are going to go skiing in the Alps.
(Je ne suis pas sûre de ce que je vais faire, Chris. Je resterai peut-être ici et passerai du temps avec ma famille. Mais je suis très impatiente pour l’hiver prochain parce que ma famille et moi partons skier aux Alpes.)
C: That sounds like fun, Stacey. My family and I are going to Thailand to escape the cold winter. We do that every year. Anyway, Stacey, I have to go. I’m going to have lunch with a close friend this afternoon.
(Ça semble amusant, Stacey. Ma famille et moi irons en Thaïlande pour échapper à
ce froid hiver. On fait ça tous les ans. Bref, Stacey, je dois y aller. Je pars déjeuner avec un ami proche à midi.)
S: OK, Chris, see you tomorrow!
(OK, Chris, à demain !)
À la forme négative nous ajoutons simplement “not” à la structure de la phrase.
Par exemple:
She’s not/isn’t going to help me today.
(Elle ne va pas m’aider aujourd’hui / Elle ne m’aidera pas aujourd’hui.)
Clive isn’t/ is not going to come to the party!
(Clive ne va pas venir à la fête ! / Clive ne viendra pas à la fête !)
“Going to” peut aussi être employé pour faire des prédictions basées sur une évidence qu’on est en train de voir pendant notre discours. Par exemple :
That book is going to fall off the table!
(Ce livre va tomber de la table !)
Look at those clouds! I think it’s going to rain today.
(Regarde ces nuages ! Je pense qu’il va pleuvoir aujourd’hui)
I have just broken my wife’s favourite vase. She’s not going to be happy!
(Je viens tout juste de casser le vase préféré de ma femme. Elle ne vas pas être contente !)
L’expression “going to” est différente de “will” puisqu’elle indique quelque chose qui est déjà planifiée ou décidée. Par exemple :
I will sell my car (I don’t know when)
(Je vendrai ma voiture – Je ne sais pas quand)
I’m going to sell my car (I have already planned on selling my car, maybe I have a buyer)
(Je vais vendre ma voiture – J’ai déjà planifié de vendre ma voiture, j’ai peut-être un acheteur)
Souvenez-vous que si vous voulez plus de renseignements sur l’utilisation de « going to » en anglais, vous pouvez regarder l’unité 47 du cours d’ABA English. De plus, rappelez-vous que vous pouvez vous inscrire gratuitement au cours d’ABA et accéder aux 144 leçons-vidéos gratuites.
