Insultes et gros mots en français et en anglais

Bon, soyons honnêtes. Le français comporte un large éventail de termes que l’on utilise lorsque l’on souhaite offenser quelqu’un qui ne répond pas à nos attentes. Chacun d’entre nous dispose de son propre répertoire, certains probablement plus variés que d’autres, mais personne n’y échappe. Cependant, sur le plan du vocabulaire fleuri en anglais, nous ne pouvons pas prétendre posséder un répertoire si étendu. Par conséquent, nous nous demandons parfois : comment insulter en anglais ?

Nous ne voulons pas entrer dans une polémique. Toutefois, nous pensons qu’une partie de la connaissance d’une langue inclut également ces termes et ce, même si en temps normal, nous n’employons pas ce type de vocabulaire. De toute manière, les insultes font partie du lexique d’une langue et les connaître nous aidera également à comprendre un peu la vision du monde dans la culture anglo-saxonne. De même, il est important de les connaître pour savoir si quelqu’un nous félicite ou s’il nous envoie au diable. Cependant, grâce au ton et à la gestuelle, nous saurons véritablement ce qu’il se passe.

Ayez à l’esprit que les insultes ainsi que les gros mots en anglais varient d’un lieu à l’autre, raison pour laquelle vous devez être très prudent. De la même manière, certains termes peuvent être considérés à certains endroits et offensants à d’autres. Tout comme en français, une grossièreté n’a pas la même connotation partout.

Il n’est pas inutile de vous avertir que le contenu de cet article peut paraître grossier et offensant.

Après ce préambule, intéressons-nous donc à quelques gros mots en anglais.

Insultes en anglais

Shit

Tout comme le mot antérieur, il s’agit d’un autre mot très utilisé par les anglophones pour exprimer l’énervement et la rage mais également le mépris. Ce mot signifie « Merde ». Son usage est assez étendu, mais attention, rappelez-vous que son emploi est conditionné par le contexte dans lequel vous vous trouvez. Toutefois, cette grossièreté sera toujours considérée comme malpolie.

Voici un exemple d’emploi de ce terme pour manifester le mépris : « Not worth a shit » qui signifie « Cela ne vaut pas un clou ».

Dumbass

Nous savons qu’une insulte possède également plusieurs degrés. En français, idiot et stupide sont pratiquement identiques. Toutefois, en anglais, dumbass est au-dessus d’idiot et stupide. Il s’agit d’une expression familière que l’on écoute davantage en rue et qui signifie « crétin, débile ».

Motherf*cker

Cette insulte semble être omniprésente. C’est un mot que l’on prononce généralement lorsque nous sommes en colère et que nous souhaitons offenser quelqu’un, principalement quand la personne est absente. Ce mot signifie littéralement « quelqu’un qui couche avec la mère de quelqu’un ». La traduction est d’une autre teneur et par respect, nous pensons qu’il n’est pas nécessaire de la reproduire ici car tout le monde la connaît. Il s’agit véritablement de l’insulte par excellence.

Asshole (USA); Arsehole (UK)

Il s’agit d’une autre insulte que nous avons certainement tous entendue dans un film Hollywood. Littéralement, cette insulte signifie « trou du cul » mais en réalité elle veut dire « enfoiré ». Elle est généralement employée pour désigner une personne méprisable, stupide et mal-élevée.

Jerk

Bien que cette insulte soit considérée comme légère dans certains contextes natals, les dictionnaires la classent comme un mot vulgaire et argotique très informel. En effet, il existe certainement certains contextes au sein desquels, il s’agit d’une grave insulte. Sa signification est imbécile ou con.

En termes de degrés d’insultes, Jerk est supérieur à idiot et dumbass. C’est-à-dire qu’il s’agit de la phrase la plus offensive pour dire imbécile.  

Il n’agit pas des seuls mots vulgaires en anglais. En effet, la liste est longue. La langue de Shakespeare est aussi fleurie que la langue de Molière. Toutefois, il n’est pas inutile de rappeler que l’usage de phrases d’insultes en anglais requiert une connaissance profonde du contexte, de la culture et surtout des personnes avec qui l’on interagit. Il est donc peut-être préférable de ne pas les utiliser afin d’éviter certains problèmes ou malentendus.

Au début de cette publication, nous avons parlé de l’importance de la maîtrise d’une langue. Celle-ci ne peut pas être atteinte uniquement en connaissant ce type de vocabulaire ou d’expressions, même si dans les langues, il est nécessaire de connaître de tout. Néanmoins, si vous voulez réellement améliorer votre niveau d’anglais, pourquoi ne pas jeter un œil aux leçons de grammaire par vidéo que propose ABA English ?

En outre, ABA English vous offre la flexibilité dont vous avez besoin pour étudier : vous pouvez étudier en ligne grâce à notre page internet, télécharger notre app pour étudier à n’importe quel endroit avec ou sans connexion ou encore vous connecter avec votre professeur particulier afin de résoudre tout type de doute.

Motivez-vous à intégrer cette communauté de millions de personnes dans plus de 170 pays !