Idées pour souhaiter un anniversaire en anglais

Combien de fois vous êtes-vous retrouvé à écrire des phrases sans être satisfait du résultat au moment d’envoyer des messages et des cartes d’anniversaire ?

Souhaiter un anniversaire en anglais quand on a un vocabulaire réduit (par rapport aux natifs), des doutes grammaticaux et qu’on a peu de familiarité avec une autre langue et sa culture relève du parcours du combattant.

Notre article vous permet d’éviter la sacro-sainte formule Happy Birthday, en proposant des variantes pour chaque occasion. Un message d’anniversaire standard ne convient pas à tout le monde : qui fête son anniversaire ? Telle est la question. Voici 10 idées dont vous pouvez vous inspirer jusqu’à les personnaliser !

Pour les gourmands

Isn’t nature amazing? Every year it gives you a great excuse to eat more cake.
(Elle est pas belle la vie ? Chaque année est une nouvelle part de gâteau pour se régaler !)

Pour les mathématiciens

The truth is that you are a year older than you think you are. On your first birthday you celebrated the end of your first year. Happy birthday!
(En fait, tu as un an de plus que tu ne le penses. Tu as célébré la fin de ta première année de vie lors de ton premier anniversaire. Bon anniversaire !)

Pour les scientifiques

Congratulations! You’ve made it to another orbit around the sun!
(Mes compliments ! Tu as réalisé une nouvelle orbite autour du soleil !)

Pour les plus réfléchis

I hope that you’re surrounded by loved ones who feel the same way about you as I do. I’m really proud of you and the person you’ve become. Enjoy your day!
(Je te souhaite d’être entouré par des personnes chères qui ressentent ce que je ressens pour toi. Je suis très fier de la personne que tu es devenue. Profite bien de ta journée !)

Pour les (non) polyglottes

Some people can wish you Happy Birthday in multiple languages. However, I am learning English so I can say it in English, and since I’m not native, take into account that it means a lot to me!

(Certaines personnes peuvent souhaiter « bon anniversaire » dans plusieurs langues. Moi, pour l’instant, j’apprends l’anglais et je peux juste te dire : Happy Birthday! Comme je ne suis pas natif, sache que cela veut dire beaucoup pour moi !)

Pour les plus réservés

Did you know that in many cultures, age is a sign of wisdom that commands respect? So, how many years of respect should we dedicate to you today?
(Sais-tu que, dans de nombreuses cultures, l’âge représente un symbole de sagesse qui exige du respect ? Dis-moi, combien d’années de respect devons-nous te témoigner aujourd’hui ?)

Pour les romantiques

Birthday after birthday, time will pass, but every single day that I spend with you is a special one. I love you!

(Un anniversaire après l’autre, le temps passe, mais chaque jour que je vis à tes côtés est un jour spécial. Je t’aime !)

Pour les gossipers

Do you know what famous person was born on this very special day?  I’m not sure, I only know of you.
(Tu connais une célébrité qui est née le même jour que toi ? À part toi, je ne connais personne !)

Pour les rêveurs

There’s no shortcut to reach your dreams, we all know that. Keep going in the right direction to reach them and you’ll achieve the life you’ve always wanted for yourself.
(Nous savons qu’aucun raccourci ne peut mener à tes rêves. Poursuis ton chemin pour les atteindre et tu auras la vie que tu as toujours voulu vivre.)

Pour les plus revêches

There’s nothing bad about turning another year older. After all, the alternative is not worth considering. Let’s celebrate your birthday!

(Il n’y a pas de mal à être un an plus âgé. Ce n’est pas non plus la peine d’envisager le grand départ. Allez, joyeux anniversaire quand même !)

Vous voulez améliorer votre niveau d’anglais ? Le lexique, la grammaire et les capacités de compréhension linguistique sont essentiels pour apprendre une langue. Notre cours vous permettra de réussir et de vous démarquer !