Grammaire pour Débutants – Little, a little, few et a few

Hello student!

Beaucoup de nos élèves confondent “a little” avec “little” et “a few” avec “few”. Ils ont l’air de vouloir dire la même chose, mais ce n’est pas le cas. Voyons la définition de chacun…

Définitions

A little – a small amount or quantity (une petite somme ou quantité) Pas beaucoup mais un peu.
Little – in a very small amount or degree (une très petite somme ou quantité) Pas très souvent.
A few – not many but some (pas beaucoup mais un peu)
Few – not many (pas beaucoup)

Comme vous le voyez, on utilise “few” et “a few” pour les noms dénombrables et “little” et “a little” pour les noms indénombrables. Quand on ajoute “a”, on augmente la quantité. Alors nous pouvons avoir “few problems” (quelques problèmes) qui veut dire presque aucun problème; mais nous pouvons avoir aussi “a few problems”(quelques problèmes), qui veut dire plusieurs problèmes.

Exemples :

Lisez les phrases à continuation pour mieux comprendre ces adverbes. Faites attention à saisir la différence entre chaque couple d’exemples :

“I have a little money, maybe we can go for one drink”
(J’ai un peu d’argent, on pourrait peut-être aller boire un verre)

“I have little money, we will have to wait until next week to go out”
(J’ai peu d’argent, on devra attendre la semaine prochaine pour sortir)

“Maria sleeps little and almost never eats, I do not know how she survives!”
(Maria dort peu et ne mange presque jamais, je ne sais pas comment elle résiste !)

“Maria sleeps a little every afternoon, she loves having a nap!”
(Maria dort un peu chaque après-midi, elle adore faire la sieste !)

“Unfortunately, Sheela understands very little in physics class”
(Malheureusement, Sheela comprend très peu dans le cours de physique)

“Sheela is doing ok in class, she understands a little, although not everything”
(Sheela travaille bien en classe, elle comprend un peu, même si ce n’est pas tout)

“Few people came to the meeting”
(Peu de personnes sont venus à la réunion)

“A few people will be coming to the meeting, we must get enough chairs”
(Certaines personnes viendront à la réunion, on doit avoir assez de chaises disponibles)

“There are very few apples left, we have to buy more”
(Il reste très peu de pommes, on doit en acheter plus)

“There are a few apples left, we could make an apple pie!”
(Il reste quelques pommes, on pourrait faire un apple pie !)

“I believe few of the stories in the news are true”
(Je pense que peu d’histoires des infos sont vraies)

“I believe a few of the stories in the news are true”
(Je pense que quelques histoires des infos sont vraies, mais pas toutes)

Est-ce que vous avez des questions ? Posez-les dans la section commentaires !
Avez-vous aimé cette leçon ? TWEETEZ-LA !