Faire des propositions avec “would you like to..?” et “do you want to..?”

Apprenons à faire des propositions correctement, ça vous tente ? Dans l’unité 43 nous avons appris à utiliser “do you want?” et “would you like?” pour faire des offres.

Nous pouvons aussi utiliser ces deux expressions avec un verbe pour faire une proposition.

Would you like to go to the cinema?
Aimerais-tu aller au cinéma ?

Do you want me to help you?
Tu veux que je t’aide ?

Notez que le verbe employé est toujours à la forme infinitive, et la préposition “to” se place toujours avant le verbe.

Do you want to paint a picture?
Est-ce que tu veux peindre un tableau ?

Would you like to come with me to the party?
Aimerais-tu venir à la fête avec moi ?

Maintenant, voyons quelques exemples possibles de réponses à l’expression “do you want to..?” et“would you like to..?”

Would you like to go to Thailand with me?

I’d love to!
Est-ce que tu aimerais aller en Thaïlande avec moi ?

J’adorerais !

Do you want to stay here and study?

Yes, please.
Est-ce que tu veux rester ici et étudier ?

Oui, s’il te plaît.

Would you like to play football this afternoon?

Why not?
Aimerais-tu jouer au football cet après-midi ?

Pourquoi pas ?

Do you want to leave now so we arrive there on time?

Good idea!
Veux-tu partir maintenant pour arriver à l’heure ?

Bonne idée !

Would you like to stay at the party a little longer?

I’m not sure.
Aimerais-tu rester un peu plus à la fête ?

Je ne suis pas sûr.

Do you want to watch a film this evening?

No, thanks.
Aimerais-tu regarder un film ce soir ?

Non, merci.

Would you like to sleep over tonight?

I’d rather not.

Aimerais-tu rester dormir ce soir ?

Je ne préférerais pas.

Si vous voulez apprendre un peu plus à faire des propositions, veuillez regarder l’unité 44 du cours d’ABA !