ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Bienvenue à nouveau à nos “Idioms of the World” (expressions idiomatiques du monde) !
La semaine dernière nous étions en Espagne, vous vous en souvenez ? Aujourd’hui nous continuons la route dans toute l’Europe, et on s’arrête en Allemagne.
Expression idiomatique (idiom) – Katzensprung
Définition – Une distance courte
Expression idiomatique anglaise – A hop, skip and leap away
Expression idiomatique française – C’est la porte à côté
La traduction littérale c’est « a cat’s jump », soit « le saut d’un chat ». Katzensprung veut tout simplement dire « une distance courte » ou « a stone’s throw » comme on dirait en anglais (à un jet de pierre). Utilisez celui que vous préférez, peu importe !
Merci à Hotel Club d’avoir partagé cette image et aussi à Marcus Oakley qui l’a créée.
I conceive you have remarked some very interesting points , regards for the post. bbfdceccbfgffcfb