ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Peur d’écrire en anglais ? On comprend qu’au moment d’écrire en anglais, il y a beaucoup de fautes que l’on peut faire; des fautes d’orthographe, de grammaire ou d’expression. Mais vous améliorerez au fur et à mesure que vos connaissances et votre domaine de la langue progressera. Aujourd’hui on verra 4 erreurs qui sont souvent commises et il est très important de les prendre en compte.
It’s time to write in English!
1. Your vs. You’re
Your est un possessif (tu), comme dans cette phrase your dog (ton chien) ou your car (ta voiture). You’re est une contraction de you et are (tu es), par exemple dans la phrase you’re beautiful (tu es jolie).
Ne les confondez pas ! Elles se prononcent pareil mais les définitions sont très différentes. Si vous avez des doutes, essayez de séparer le sujet du verbe – si vous pouvez le faire, c’est you’re, si vous ne pouvez pas, c’est your.
2. It’s vs. Its
Une autre faute très fréquente qu’on pourrait éviter si on pensait un peu plus ce que l’on veut vraiment dire.
Its est un adjectif possessif : Its hair is very long for a cat (il a des poils très longs pour un chat).
It’s est la contraction de it plus is (est), comme quand on dit it’s a very beautiful cat (c’est un chat magnifique).
Pareil qu’avec you’re: prononcez la phrase et essayez de la dire avec it is. Si elle est bien, ce sera donc it’s, sinon, ce sera tout simplement le pronom possessif its.
3. There vs. Their vs. They’re
Cette erreur est assez fréquente pour tout le monde, alors ne vous inquiétez pas si ça vous est arrivé !
There est souvent utilisé, parfois pour indiquer un lieu, let’s go there (allons là-bas); parfois comme pronom, there is no hope (il n’y a pas d’espoir).
Their est un adjectif possessif pluriel, comme dans la phrase their opinions (leurs opinions).
Et finalement, they’re est la contraction de they et are (ils sont).
Quand vous ne savez pas lequel utiliser, posez-vous ces deux questions : est-on en train de parler de plus d’une personne ? Est-ce qu’on est en train de parler de quelque chose qu’ils possèdent ? Si vous répondez oui, utilisez their. Une fois que vous avez exclu their, essayez de séparer le verbe to be. Si vous pouvez dire they are, écrivez they’re. Fait.
4. Affect vs. Effect
Affect est un verbe, par exemple : your ability to communicate clearly will affect your income immensely (votre habileté pour vous exprimer clairement se reflétera directement dans votre salaire).
Effect est un substantif : drinking a lot of water has a positive effect on your skin (boire beaucoup d’eau a un effet positif pour la peau).
Si vous n’êtes pas sûr d’utiliser affect ou effect, essayez de mettre the devant, parce que ce n’est pas possible de mettre the devant un verbe. Alors vous saurez que c’est effect.
Petit à petit vous deviendrez des experts de l’écriture. Soyez constant ! Votre prochain défi : identifiez 4 fautes fréquentes dans l’écriture anglaise. Maintenant vous savez comment les détecter !
Si vous avez aimé cet article et souhaitez continuer à apprendre l’anglais, inscrivez-vous à notre cours. C’est complètement gratuit et vous pourrez accéder dès le début à toutes nos leçons vidéos de grammaire et à la première unité complète de chaque niveau.
