Comment écrire un courrier électronique en anglais pour souhaiter de joyeuses fêtes

Pendant la période des fêtes de fin d’année, beaucoup d’entre-nous ressentent le besoin de souhaiter de joyeuses fêtes à leurs collègues de travail ou à leurs clients. Il s’agit d’une jolie coutume, surtout dans les pays anglo-saxons où l’ambiance de Noël envahit tous les espaces.

D’autres personnes ont des vacances ou certains jours libres. C’est donc une bonne occasion pour envoyer une carte postale électronique ou un émail pour faire part à leurs collègues et à leurs clients qu’ils ne seront pas disponibles à certaines dates et à la fois leur souhaiter leurs meilleurs vœux durant ces derniers jours de l’année. Connais-tu les éléments que tu dois inclure dans ton message et quelles sont les parties obligatoires ? Nous te présentons ici quelques idées que tu trouveras certainement utiles.

Courrier électronique pour les collègues et amis

Les relations au sein de l’entreprise ou de l’institution dans laquelle tu travailles sont certainement importantes et étroites. Par conséquent, c’est une bonne idée d’envoyer un courrier électronique aimable et sincère à tes collègues, collaborateurs et amis.

Commence par un salut aimable. Par exemple :

Dear Jonathan, (Cher Jonathan)

Hello Lily, (Bonjour Lily)

Poursuis avec ton message principal. Par exemple :

As you may know, I will take some days off during the holidays. I will be back on 2 January.
(Comme tu sais déjà, je prendrai quelques jours de repos pendant les fêtes. Je serai de retour le 2 janvier)

I just want to inform you that I will be out of the office only on 26 December and 2 January. On the other days, I will be working as usual.
(Je veux juste t’informer que je serai absent du bureau du 26 décembre au 2 janvier. Les autres jours, je travaillerai comme d’habitude.)

Souhaite de joyeuses fêtes. Par exemple :

I wish you and your family the very best this holiday season.
(Je te souhaite le meilleur à toi et à ta famille pour cette période de vacances)

I hope you have a wonderful time this Christmas.
(J’espère que tu passeras un très bon moment durant ce Noël)

I wish you a Happy Christmas and a bright New Year.
(Je te souhaite un Joyeux Noël et une magnifique nouvelle année)

Utilise une formule de politesse. Par exemple :

Best regards, (Salutations distinguées)

Yours truly, (Cordialement)

Courrier électronique pour les clients

Si tu penses envoyer un courrier électronique ou une carte postale électronique à tes clients ou fournisseurs, tu dois presque suivre la même structure que nous venons de te présenter avec quelques modifications, car en général, les relations dans ce cas sont plus formelles.

Formule de salutation ou introduction. Par exemple :

Dear Mrs Royal, (Chère Madame Royal)

Dear Mr Longan, (Cher Monsieur Longan)

Paragraphes du courrier électronique. Dans cet espace, tu peux faire part de tes remerciements pour la relation que tu entretiens avec tes clients, informer de ta disponibilité au bureau pendant les fêtes et terminer en souhaitant de joyeuses fêtes.

Fais attention à cet exemple :

I want to thank you for your collaboration and support in our business relationship. It has been a very successful and productive year.
(Je veux vous remercier pour votre collaboration et votre soutien au sein de notre relation d’affaires. Cette année a été productive et remplie de succès.)

In case you need anything in the coming days, I will be out of the office from 24 December until 2 January. But you can contact Ms Newton who would be happy to help you.
(Au cas où vous auriez besoin de quelque chose dans les jours qui viennent, je serai absent du bureau du 24 au 2 décembre. Mais vous pouvez contacter Mademoiselle Newton, qui se fera un plaisir de vous aider)

I am taking advantage of this opportunity to wish you and your entire team Merry Christmas and a Happy New Year!
(Je profite de cette occasion pour vous souhaiter à vous et à toute votre équipe un Joyeux Noël et une bonne année)

Et, pour terminer, comme d’habitude, utilise une formule de politesse ou de conclusion, comme par exemple :

Sincerely, (Cordialement)

Best regards, (Salutations distinguées)

Thank you, (Merci)

Maintenant tu sais comment écrire un courrier électronique en anglais pour souhaiter de joyeuses fêtes à tes collègues, amis et clients. Pourquoi ne pas prendre un cours d’anglais en ligne ? ABA English met à ta disposition 144 leçons vidéo, des courts-métrages et des professeurs natifs pour que tu atteignes tes objectifs dans l’apprentissage de la langue et pour que tu te sentes à l’aise avec la langue dans tout type de situations et contextes. Rejoins la communauté de millions d’étudiants qui apprennent déjà l’anglais de manière effective à travers le monde !