ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Depuis les temps anciens, l’homme a accordé beaucoup d’importance à l’emploi des dates.
Il s’agit d’une manière de répertorier et de se référer aux moments significatifs et récents tels que la naissance, le mariage et le décès mais également à d’autres périodes aux conséquences plus importantes telles que les guerres, le début et le déclin des règnes et des empires, les catastrophes naturelles et les événements pertinents pour les populations tels que les récoltes et les fêtes.
Exprimer correctement les dates est par conséquent une manière de respecter les autres, leur vécu, leur passé et leur histoire.
Nous utilisons également les dates pour réaliser diverses activités quotidiennes telles qu’écrire des lettres, des documents et des mails, remplir des formulaires, rédiger des documents légaux ou même lire la date de péremption de produits.
Pour les étudiants d’anglais, certains des dilemmes les plus fréquents consistent à déterminer s’il faut écrire la date avec une majuscule ou une minuscule, s’il existe une différence de format en fonction du pays ou encore s’il est nécessaire d’utiliser les numéros ordinaux.
Parfois, nous négligeons des détails minimes qui peuvent créer des malentendus ou nous amener à exprimer une date en anglais de manière incorrecte. Dans cet article, nous t’expliquons comment écrire les dates en anglais pour t’aider à éviter ces confusions.
Tu es prêt/e ? Allons-y.
What day is it today?
La première étape est de savoir comment écrire la date en anglais. Tu veux te renseigner sur la date ? Tu peux la demander de deux manières simples :
What day is it today?
(Quel jour est-on aujourd’hui ?)
What’s the date today?
(Quelle est la date d’aujourd’hui ?)
Et pour y répondre, tu peux le faire des manières suivantes :
It’s Friday.
(C’est vendredi.)
Today is November 2nd.
(Aujourd’hui, nous sommes le 2 novembre.)
Les jours et les mois s’écrivent-ils avec une majuscule ?
La réponse n’est peut-être pas suffisamment claire pour toi. Cela se doit entre autres au fait qu’en français, nous écrivons les jours et les mois en minuscule.
En anglais, c’est le contraire. Les jours, les mois et les festivités s’écrivent TOUJOURS en majuscule alors que les saisons s’écrivent en minuscule.
I will visit my parents next Tuesday.
(Je rendrai visite à mes parents mardi prochain.)
I remember I had plenty of food last Christmas.
(Je me souviens que j’ai beaucoup mangé Noël dernier.)
The concert will be held on April 1st.
(Le concert aura lieu le 1er avril.)
Steve used to visit his mother in summer.
(Steve avait l’habitude de rendre visite à sa mère en été.)
Rappelle-toi que les jours de la semaine sont :
Monday (Lundi)
Tuesday (Mardi)
Wednesday (Mercredi)
Thursday (Jeudi)
Friday (Vendredi)
Saturday (Samedi)
Sunday (Dimanche)
Cela vaut aussi la peine de mémoriser les mois de l’année :
January (janvier)
February (février)
March (mars)
April (avril)
May (mai)
June (juin)
July (juillet)
August (août)
September (septembre)
October (octobre)
November (novembre)
December (décembre)
Quel est l’ordre correct pour écrire une date ?
Pourquoi les Américains nomment-ils d’abord le mois et ensuite le jour ? S’agit-il d’un caprice ?
En réalité, ce sont les premiers colons qui ont opté pour cette manière de faire, peu courante à l’époque car il était habituel d’écrire la date complète. Par exemple : April 11, 1895.
L’Empire britannique a penché pour le format européen (dd-mm-yyyy), mais une confusion est née lors de la récente ère numérique où les dates s’écrivent uniquement en nombres.
Si nous lisons par exemple 1/10/2001, on pourrait comprendre qu’il s’agit du premier octobre 2001 ou du 10 janvier 2001. Laquelle des deux est correcte ?
Comme le dit le dicton : “À Rome, fais comme les Romains”. Tu dois donc simplement t’adapter au pays où tu te trouves.
Et les nombres ordinaux ?
Les nombres ordinaux sont fréquemment utilisés pour écrire les dates.
Ces numéros s’utilisent en anglais pour indiquer une position, le ranking ou l’ordre, mais ils n’indiquent pas la quantité. Observe cet en-tête d’une lettre en anglais :
September 17th, 2018
(17 septembre 2018)
Tu remarqueras que chaque numéro a un nombre ordinal correspondant qui se termine par l’un des suffixes suivants : –st, –nd, –rd y –th
First o 1st (premier)
Second o 2nd (second)
Third o 3rd (troisième)
Fourth o 4th (quatrième)
Fifth o 5th (cinquième)
Sixth o 6th (sixième)
Tu disposes maintenant des outils pour écrire correctement les dates en anglais. Cela t’aidera lorsqu’il te faudra rédiger un document ou encore lire la date de péremption de ton carton de lait.
Tu pourras également écrire les dates des événements les plus importants de ta vie tels que le jour fatidique où tu as décidé d’apprendre l’anglais.
Rappelle-toi qu’ABA English t’aide à dissiper tes doute à ce sujet et bien d’autres encore. Tu trouveras cette leçon de niveau A1 dans l’unité 10 de notre cours.
Nous t’invitons à rester attentif à notre blog, à télécharger l’app ou à t’inscrire au cours en ligne pour élever ta maîtrise de l’anglais au plus haut niveau.
