Comment dire bonjour et au revoir en anglais

On ne se lasse pas de répéter qu’il est important de savoir anglais pour communiquer à grande échelle. En revanche, une même langue peut avoir plusieurs registres, tout dépendra de la situation ou des circonstances pour savoir quel est le registre correct au moment de son utilisation.

Une d’entre elles est le langage familier (slang) : celui qu’on utilise tous les jours. Avoir certaines connaissances sur les expressions courantes sont indispensables pour pouvoir communiquer de façon naturelle avec les gens, et pour comprendre des dialogues dans les films, séries, livres, etc.

Aujourd’hui on va vous présenter quelques phrases courantes pour dire « Bonjour » et « Au revoir » en anglais :

Comment dire ‘Hello’

Howdy!

Hi!

Hey!

Hiya! (UK)

G’day! (Australie)

Comment demander ‘How are you?’

What’s up? (Dû à la déformation phonétique, on peut l’abréger par “wassup”, “wadup” ou directament “sup”).

How’s it going?

What’s good?

What’s new?

What’s cracking?

Toutes ces expressions pourraient se traduire, grosso modo, par : ça roule ?, ça baigne ?, ça gaze?, bien ou bien ?, la forme ?, la pêche ?, quoi de neuf ?, etc.

Comment répondre ?

Not much

Nothing much

Not bad

Oh, just the usual.

Just the same old same old

Ces cinq expressions pourraient se traduire par : rien de neuf, ça roule, comme d’hab, etc.

Pretty good
(Très bien)

Great
(Génial, très bien)

Comment dire ‘Au revoir’

See ya!
(déformation de See you!) – (À plus tard !)

Take care!
(Prends soin de toi !)

Have a good one!
(Amuse-toi bien !)

(I’ll) Catch you later
(On se voit tout à l’heure !)

Peace (out)
(Paix !)

I’m out of here / I’m outta here
(Je me barre / Je m’en vais)

I gotta  go / I gotta  get going
(Je pars en courant, je dois partir)

Attention ! (Watch out!) Cette façon de saluer est employé avec des personnes que vous connaissez déjà et avec qui vous vous sentez à l’aise et en confiance.