Apprendre l’anglais avec des histoires : “The Little Pianist”

Bonjour petits pianistes !

Raconter des histoires est une des activités les plus anciennes partagée par toutes les cultures du monde entier. C’est une tradition humaine que nous adorons tous écouter et partager.

C’est pourquoi aujourd’hui nous allons écouter une histoire : l’histoire d’Azul, un petit garçon, un très bon pianiste mais qui a peur de jouer devant une foule de gens.

1. Lisez et comprenez le vocabulaire
2. Regardez la vidéo

Vocabulaire

Becoming – to begin to be or come to be something specified.
(Devenir – commencer à devenir quelque chose de concret)

Exemple: We’re becoming best friends: we meet every day after school
(On commence à devenir meilleurs amis : on se voit tous les jours après l’école)

Sincere – having or showing true feelings that are expessesd in an honest way.
(Sincère – avoir ou prouver des sentiments réels exprimés de façon honnête)

Exemple: She gave her brother sincere apologies for having broken his toy
(Elle a offert à son frère ses excuses les plus sincères pour lui avoir cassé son jouet)

Perform – to do an action or activity that usually requires training or skill.
(Réaliser – faire une action ou une activité qui exige généralement un entraînement ou compétence)

Exemple: My friend Anna is a great dancer, the other day she performed in London

(Mon amie Anna est une superbe danseuse, l’autre jour elle a dansé à Londres)

Audience – a group of people who gather together to listen to something (such as a concert) or watch something (such as a movie or play).
(Public – un groupe de personnes qui se réunissent pour écouter quelque chose (comme un concert) ou regarder quelque chose (comme un film ou une pièce de théâtre))

Exemple: Shakira always has a huge audience, everyone wants to hear her sing
(Shakira a toujours beaucoup de public, tout le monde veut l’écouter chanter)

Quite – to a very noticeable degree or extent.
(Assez – à un degré ou étendue remarquable)

Exemple: Paul is quite annoying, he’s always complaining
(Paul est assez ennuyeux, il se plaint tout le temps)

Squirrel – a small animal with a long tail and soft fur that lives in trees.
(Écureuil – un petit animal avec une longue queue et un poil doux qui habite dans les arbres)

Exemple: At my parents house in the country there are lots of squirrels in the trees
(Chez mes parents, dans leur pays, il y a pleins d’écureuils dans les arbres)

Missing – unable to be found.
(Qui manque – impossible de trouver)

Exemple: My phone is missing! Do you know where it is?
(J’ai perdu mon téléphone ! Tu sais où il est ?)

Held out – to reach outward with (something, such as your hand).
(Tendre – Étendre quelque chose vers l’extérieur)

Exemple: She held out her present and I took it
(Elle m’a tendu son cadeau et je l’ai pris)

Stared – to look at someone or something for a long time often with your eyes wide open.
(Fixer – regarder quelqu’un ou quelque chose pendant longtemps avec des yeux grand ouverts)

Exemple: That woman is so beautiful I can’t stop staring!
(Cette femme est tellement belle, je n’arrive pas à détourner mon regard d’elle !)

Wondered – to think about something with curiosity.
(Se demander – penser à quelque chose avec curiosité)

Exemple: I’m wondering why the sky is blue
(Je me demande pourquoi le ciel est bleu)

Performance – an activity (such as singing a song or acting in a play) that a person or group does to entertain an audience.
(Performance, interprétation – une activité (comme chanter ou jouer dans une pièce de théâtre) qu’une personne ou un groupe réalise pour amuser un public)

Exemple: The performance was amazing: everyone loved her!
(Cette performance était incroyable : tout le monde a adoré !)

Stage – a raised platform in a theater, auditorium, etc., where the performers stand.
(Scène – une plateforme surélevée d’un théâtre, auditorium, etc., où les artistes font leur performance)

Exemple: The stage was empty before the actors came on
(La scène était vide avant que l’apparition des acteurs)

Surrounded – to be on every side of (someone or something).
(Entouré – être encerclé de tous les côtés par quelqu’un ou quelque chose)

Exemple: We were surrounded on all sides by people
(On était entourés de partout par des gens)

Bench – a long and usually hard seat for two or more people.
(Banc – un siège long et généralement dur pour deux personnes ou plus)

Exemple: Please sit on the bench until the teacher comes
(Veuillez vous asseoir sur le banc jusqu’à ce que le professeur arrive)

Flutter – to move or flap the wings quickly without flying.
(Battre des ailes – bouger ou battre des ailes rapidement sans voler)

Exemple: A butterfly fluttered around the flowers, it was so pretty!
(Un papillon a battu des ailes autour des fleurs, c’était magnifique !)

Hum – to sing the notes of a song while keeping your lips closed.
(Fredonner – chanter les notes d’une chanson en gardant les lèvres fermées)

Exemple: I can’t stop humming the song from that advert
(Je n’arrive pas à arrêter de fredonner cette chanson de la pub)

VIDÉO