Apprendre anglais en chantant – Rude de Magic

Bienvenue à #MusicFriday!

Êtes-vous marié(e) ? Célibataire ? En couple ? Voulez-vous vous marier ? Je vous pose cette série de questions parce que la chanson qu’on va voir aujourd’hui parle d’un homme qui s’adresse à son beau-père pour lui demander la main de sa fille. C’est tellement romantique ! Mais… le beau-père refuse ! Il ne va pas autoriser ce mariage, c’est pourquoi le chanteur (Nasri) lui dit « De toute façon, je me marierai avec elle ! ».

Cette chanson est le premier single de la bande fusion canadienne de reggae : Magic. Est-ce que vous aimez ?

1. Lisez les paroles de la chanson
2. Comprenez le vocabulaire
3. Chantez !

Paroles

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can’t live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she’s in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, ’cause the answer’s still ‘No”

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say, I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’!

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

Vocabulaire

Suit – ensemble de veste, pantalon et parfois gilet, faits d’un même tissu.

Jet – avion qui utilise des moteurs de réaction.

Old–fashioned – être vieux jeu

Get your blessing – avoir la permission de quelqu’un.

Tough luck – c’est une expression qui veut dire que vous n’avez pas eu de chance.

Rude – ne pas sentir ou respecter les sentiments ou les droits des autres, être grossier.

Hate – sentiment de haine, détester

Altar – dans le christianisme, table sacrée sur laquelle le prêtre célèbre la messe. L’expression “you are led to the altar”, signifie se marier.

Galaxy – galaxie. Tous les groupes d’étoiles, nébuleuses, poudre et gaz qui se trouvent éparpillés dans tout l’univers.

Clip vidéo

ARVE Error: no id set