Aller chez le mécanicien en anglais

Ton rêve devient finalement réalité ! De merveilleuses vacances en Écosse, un trajet on the road style Thelma et Louise. Tu as tout planifié avec ton amie d’enfance et vous êtes sur le point d’arriver au château de Dunottar pour admirer l’impressionnant coucher de soleil sur la mer. Mais tu n’avais pas prévu que soudain, une grande pierre abîmerait les jantes et vous empêcherait de continuer. Que faire ? Où trouver un mécanicien ?

Un voyage en voiture est une excellente idée pour atteindre les objectifs de ton itinéraire sans devoir passer par les difficultés et les contre-temps du transport public. Cela te donnera aussi la possibilité de connaître des lieux inattendus du paysage, véritables chef-d’œuvre et la nature, choses auxquelles tu aurais difficilement accès à pied ou en autobus. Dans certains pays comme l’Irlande et l’Ecosse, la voiture est la meilleure solution pour se déplacer librement et pour profiter non seulement de la destination mais également de toutes les routes intéressantes et des merveilleux paysages des alentours.

Cela étant dit, tu es prêt en ce qui concerne l’anglais nécessaire pour communiquer avec un mécanicien au cas où ta voiture tombe en panne ? Il ne serait pas inutile d’ajouter quelques phrases utiles et du vocabulaire spécifique à ton carnet de route au cas où tu aurais besoin d’aller chez un mécanicien-

Vocabulaire

Pièces de l’automobile

Tyres (jantes)
Spare tyre (pneu de rechange)
Tread (chape)
Mud flaps (garde-boues)
Jack (cric)
Jumper cables (câbles pour la batterie)
Boot (coffre)
Bonnet (capot)
License plate (plaque d’immatriculation)
Bumper (pare-chocs)
Headlight (phare)
Tail light (feux arrière)
Brake light (feu de stop)
Body (carrosserie)
Petrol tank (réservoir d’essence)
Door (porte)
Window (fenêtre)
Windscreen wipers (essuie-glaces)
Mirror (miroir)
Indicator (flèche)
Horn (klaxon)
Brakes (freins)
Steering wheel (volant)
Dashboard (tableau de bord)
Fuel gauge (jauge d’essence)
Warning light (témoin)
Speedometer (compteur de vitesse)
Odometer (compteur kilométrique)
Seat (siège)
Seat belt (ceinture de sécurité)
Exhaust pipe (pot d’échappement)
Electrics (système électrique)
Axle (axe)
Roof rack (porte-bagages)
Cylinder block (bloc-moteur)
Cylinder head (culasse)
Piston (piston)
Valves (valves)
Radiator (radiateur)
Water pump (pompe à eau)
Carburettor (carburateur)
Decompressor (décompresseur)
Engine (moteur)
Dipstick (jauge)

Au bureau

Oil change (changement d’huile)
Maintenance (entretien)
Overcharge (recharge)
Inspection (contrôle)
Diagnose (diagnostiquer)
Warranty (garantie)
Labour charge (main-d’œuvre)
Accident (accident)
Adjustment (ajustement)
Anchorage (ancrage)
Lubricant (lubrifiant)
Malfunction (mauvais fonctionnement)
Fault (faille)
Flat tyre (pneu dégonflé)
Service (service)
To break down (tomber en panne)
To fix (réparer)

Phrases

Could you change the tyre?
(Pourriez-vous changer le pneu ?)

The car is making a strange noise. Could you check if something is wrong?
(La voiture fait un bruit étrange. Vous pourriez réviser si quelque chose fonctionne mal ?)

How much does an oil change cost?
(Combien coûte un changement d’huile ?)

Can you tell me when it will be ready?
(Vous pourriez me dire quand ce sera prêt ?)

A light on the dashboard came on. Could you verify what it is?
(Une lumière s’est allumée sur le tableau de bord. Vous pourriez voir ce que c’est ?)

A headlight bulb has burnt out. Could you replace it?
(Une ampoule du phare a brûlé. Vous pourriez la changer ?)

Could you help me top up the radiator with water?
(Vous pourriez m’aider à remplir le radiateur d’eau ?)

I need to inflate the tyres.
(J’ai besoin de gonfler les pneus)

Maintenant tu possèdes le vocabulaire et une sélection de phrases essentielles pour communiquer avec le mécanicien au cas où tomberait en panne ta voiture. Au-delà des cas spécifiques, avant de commencer un voyage à l’étranger, il est toujours recommandable de réviser un peu ton anglais. Tu as déjà essayé un cours d’anglais en ligne ? ABA English t’offre 144 leçons vidéo gratuites et la même quantité de court-métrages pour apprendre l’anglais nécessaire à la communication journalière. Pourquoi tu n’essaies pas ?