ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Une manière amusante et efficace pour apprendre l’anglais est le visionnage de films dans la langue originale accompagné de sous-titres en français. Voir des films en anglais stimule l’apprentissage implicite, fait participer les sens et est une activité divertissante. Cependant, afin de profiter au maximum de cette expérience, il est important de choisir le bon film.
S’il faut recommander un genre, c’est définitivement le film sentimental. Même s’il s’agit d’une comédie ou d’un drame, ces films proposent souvent une trame qui encourage une compréhension globale de l’histoire et permettent l’acquisition de nouveaux mots. Ce genre convient également à un public de tous les âges, par conséquent, ils peuvent être visionnés pendant une soirée en famille mais également lors d’une soirée romantique à la lumière des bougies. Découvrez les six films romantiques en anglais que nous avons sélectionnés pour vous.
When Harry met Sally (Quand Harry rencontre Sally)
Cette comédie brillante de Rob Reiner, datant de 1989, est, sans aucun doute, une classique intemporel. Si vous ne l’avez jamais vue auparavant, il est indispensable que vous la visionniez. Il s’agit d’une production amusante, ingénieuse et indubitablement romantique. Sally, interprétée par Meg Ryan, vient de rompre avec son compagnon. Elle rencontre alors Harry (Billy Cristal) chez qui elle trouve un très bon ami. Mais comme elle le reconnaît elle-même, l’homme et la femme ne peuvent pas être amis. Par conséquent, après de multiples disputes, les deux personnages admettent au bout de dix ans qu’ils se sont toujours aimés et cette comédie se termine avec une fin heureuse.
The notebook (N’oublie jamais)
Dirigé par Nick Cassavetes, ce film de 2004 est basé sur le roman homonyme de Nicholas Sparks. Cette production narre l’histoire d’un homme qui, dans une maison pour personnes âgées, est amené à lire une émouvante histoire d’amour à une vieille femme qui souffre de la maladie d’Alzheimer. Les protagonistes sont deux jeunes des années 40, Noah et Allie. Ces derniers se rencontrent dans une ville côtière de Caroline du Nord où Allie vient passer l’été avec sa famille. Bien qu’Allie soit issue d’une famille riche et que Noah soit un ouvrier, les deux personnages tombent follement amoureux. Cependant, leur histoire se termine brusquement en raison de diverses circonstances et ils ne se revoient plus. Mais un jour Allie décide de revenir dans cette ville juste avant son mariage avec Lon. La fin du film est assez surprenante, raison pour laquelle nous ne révélerons pas sa trame. Limitons-nous à préciser qu’il s’agit d’un film pour un public romantique par excellence.
Pride and prejudice (Orgueil et préjugés)
Il s’agit d’un film de 2005, dirigé par John Wright et basé sur le roman homonyme de Jane Austen. La trame est fidèle au roman. En Angleterre, à la fin du 19ème siècle, Monsieur Bennet vit à la campagne avec sa femme et ses cinq filles: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty et Lydia. Sa vie suit un cours monotone jusqu’au jour où Charles Bingley acquiert la propriété voisine, ce qui perturbera l’existence des deux personnages. Outre le fait d’être un excellent film et d’être accompagné de la bande sonore de Dario Marianelli (récompensé par un Oscar pour cette production), il s’agit d’un film idéal pour apprendre l’anglais car il se base sur un classique de la littérature anglaise que vous connaissez certainement et qui reprend des citations textuelles du roman de Jane Austen. Les fervents lecteurs de cette grande romancière anglaise ne peuvent en aucun cas manquer ce film!
Notting Hill (Coup de foudre à Notting Hill)
Ce film de 1999, dirigé par Roger Michell, se déroule dans le quartier anglais de Notting Hill. William Thakcker vit avec Spike, un ami un peu désordonné. Il possède une librairie spécialisée dans les livres de voyage. C’est là qu’il rencontre Anna Scott, une star américaine de ciné. Dès la première rencontre, les deux protagonistes décident de se revoir mais ils devront affronter beaucoup d’obstacles. La trame est animée et pleine d’embûches tout au long de l’histoire, mais après une série d’incidents, la fin heureuse est assurée.
Romeo+Juliet (Roméo + Juliette)
Ce film de de 1996, dirigé par Baz Luhrmann, est une adaptation moderne de la tragédie de William Shakespeare. La Vérone médiévale se convertit en Verona Beach, en Californie. Les deux familles, les Montaigu et les Capulet deviennent deux familles de riches industriels qui s’affrontent. Les épées deviennent des armes à feu et les jeunes des deux groupes ont formé de véritables gangs. Pour ce film également, la connaissance de la trame facilite la compréhension des dialogues et des mots et, par conséquent, il s’agit d’un outil efficace pour l’apprentissage. Comme c’est le cas pour Orgueil et préjugés, Vous aurez l’occasion avec ce film de découvrir des citations textuelles de la tragédie de Shakespeare. Vous pourrez également découvrir le décor métropolitain de ce drame célèbre.
Atonement (Reviens-moi)
Ce film est également basé sur un livre, le roman homonyme de Ian McEwan. Il a été projeté au cinéma en 2007 et il s’agit de la deuxième production du directeur Joe Wright après Orgueil et préjugés. Ce film a reçu 7 nominations à l’Oscar et a été primé par celui de la meilleure bande sonore, créée par le compositeur italien Dario Marianelli. Il raconte l’histoire de Briony Tallis, une fille anglaise de 13 ans, qui découvre, jalouse, l’histoire d’amour de sa sœur Cecilia avec Robbie Turner, un ami d’enfance fils de la gouvernante. Tout comme dans le roman, le film possède une structure en trois parties, chacune d’entre-elles présente un moment différent de la vie de Briony, toujours relié aux vies de Cecilia et Robbie et aux conséquences de leurs actions. Si vous appréciez les histoires d’amour tristes, alors, ce film est pour vous. Cependant, nous vous conseillons de commencer par la lecture du roman ou par le visionnage du film en espagnol car la trame est assez complexe et le fait de reconstituer celle-ci peut être une distraction qui détourne de l’attention à la langue.
Voici quelques-uns des films romantiques grâce auxquels vous pouvez apprendre l’anglais. Bien entendu, il y en a d’autres, depuis l’intemporel Autant en emporte le vent (Gone with the wind) jusque Pretty woman. Si nos conseils vous ont paru intéressants, vous pouvez visionner les courts-métrages d’ABA English. Ils sont courts et sont conçus spécifiquement pour apprendre l’anglais. Ceci dit, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de profiter de ces films.
