ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
“J’ai grandi sans parler ni espagnol ni anglais… travailler dans une autre langue m’oblige à penser et à faire des choses dont j’aimerais bien me passer lorsque je joue un rôle.”
Le cinéma Hollywoodien rapporte des millions de dollars chaque année. Ses productions dépassent les frontières et tous les acteurs et actrices rêvent de faire partie de cette Mecque de l’industrie.
Faire partie d’une grande production, partager les vestiaires avec des stars réputées et, pourquoi pas, inspirer un directeur de renommée mondiale tel que Scorsese, Tarantino ou Woody Allen; voilà le rêve de nombreuses personnes.
Toutefois, atteindre cet objectif semble impossible et plus encore pour les étrangers dont la langue maternelle n’est pas l’anglais.
Lorsqu’onvoit des célébrités telles qu’Antonio Banderas, Sofia Vergara ou Penélope Cruz se débrouiller avec tant de facilité en anglais dans leurs films, on se demande comment elles y sont parvenues. Comment ces personnalités ont-elles acquis tant de fluidité et de confiance en anglais alors que cela me demande énormément de travail ?
La vérité, c’est que les acteurs, comme le reste des mortels 😊, ont dû s’efforcer pour apprendre l’anglais. Comme tout le monde, ils ont sûrement bafouillé quelques mots au début, commis plusieurs erreurs et il leur a fallu beaucoup d’efforts pour apprendre à tenir une conversation simple, mais cela ne les a pas fait désister. Au contraire, ils ont cru en leur objectif, ils ont persévéré et finalement, ils y sont arrivés.
Tu veux connaître quelques témoignages de personnalités qui ont appris l’anglais ? En voici quelques-uns.
Antonio Banderas: “Je ne savais dire que… Yes, No, Woman, Man”
Le célèbre acteur espagnol Antonio Banderas, nominé actuellement à l’Oscar pour le rôle de Salvador Mallo dans “Douleur et Gloire”, est l’exemple parfait que pour apprendre l’anglais, il faut beaucoup de détermination, mais surtout, de la confiance en soi.
Lorsqu’Antonio a pris part à la production “Les Mambo Kings” (1992), il s’est rendu compte que l’anglais serait un chemin difficile à parcourir. Il étudiait 8 heures d’anglais dans une académie et sentait malgré tout que ses progrès n’étaient pas suffisants. Selon ses propres propos, il a dû réciter son discours après l’avoir mémorisé phonétiquement (sans comprendre ce que cela signifiait) et pour communiquer avec le directeur, il a dû avoir recours à un interprète simultané.
Banderas se souvient que pour participer à ce film, son agent lui a donné un rendez-vous avec la production à Londres. Bien entendu, cette rencontre se déroulait en anglais. Antonio a appris seulement trois phrases : Yes (Oui), Of Course (Bien sûr) et I can do that (Je peux le faire). Alors que son interlocuteur parlait avec fluidité, Antonio comprenait à peine et répétait ces expressions. Même s’il était clair qu’Antonio ne parlait pas un mot d’anglais, cela ne l’a pas empêché de voyager à New York et de faire partie de l’équipe de ce film célèbre qui lui ouvrirait les portes d’Hollywood.
Penélope Cruz
La star espagnole Penélope Cruz a connu beaucoup de succès ces dernières années grâce aux rôles pour lesquels elle a dû utiliser l’anglais, mais cela n’a pas toujours été simple. Originaire d’une petite localité près de Madrid, son projet de triompher à Hollywood n’était pas un objectif réaliste, surtout sans connaître l’anglais. Penélope a reconnu dans plusieurs interviews que, alors qu’elle avait étudié le français en secondaire, l’anglais était venu bien plus tard et elle a eu beaucoup de mal à l’apprendre.
Après avoir obtenu son premier rôle en anglais dans le film de 1988 “The Hi-Lo Country”, Penélope a continué sans pouvoir véritablement parler anglais et a mémorisé ses scripts mot pour mot même sans savoir ce que cela signifiait.
Evidemment, avec l’avancement de sa carrière, elle a reçu plus d’aide pour perfectionner son anglais. Elle a ainsi pu se devenir la première actrice espagnole remportant un Oscar en 2004 pour le film “Vicky Cristina Barcelona” et à avoir une étoile sur le Walk of Fame d’Hollywood.
Lorsqu’on lui a demandé le secret du succès pour apprendre l’anglais, Penélope a expliqué que l’apprentissage de la phonétique pour lire les scripts était quelque chose de fondamental.
Rodrigo Santoro
L’acteur brésilien le plus connu à Hollywood a participé dans des productions telles que “300”, “Ben Hur” et “Pelé, birth of a legend”. Toutefois, il n’a appris à parler anglais qu’à l’âge de 27 ans.
Santoro reconnaît qu’à ses débuts, il savait à peine dire quelques expressions de base comme The book is on the table (le livre est sur la table) et Where is the restroom (Où sont les toilettes ?), évidemment insuffisantes pour se débrouiller dans le monde du cinéma.
Face au défi de participer à différentes productions aux États-Unis, Santoro a décidé de s’y installer pendant un certain temps pour étudier et améliorer considérablement son anglais.
“J’ai grandi sans parler ni espagnol ni anglais… travailler dans une autre langue m’oblige à penser et à faire des choses dont j’aimerais bien me passer lorsque je joue un rôle.”
Bien que sa langue maternelle soit le portugais, l’anglais a été la clé qui lui a ouvert la porte d’Hollywood ; une expérience qui transforma sa vie pour toujours.
Mila Kunis
L’actrice Mila Kunis possède un anglais si parfait que peu savent qu’elle est en réalité née en Ukraine.
En 1991, à 7 ans à peine, ses parents ont décidé de déménager avec elle et son frère Michael aux États-Unis pour échapper à ce qu’ils pensaient être de l’antisémitisme en Ukraine et pour offrir un meilleur futur à leurs enfants.
Mila se rappelle encore de son premier jour d’école dans un pays étranger. Elle avait l’impression d’être sourde et aveugle à la fois car elle ne comprenait ni la langue ni la culture.
Après deux ans aux États-Unis, le père de Mila l’inscrit à des cours de théâtre à Beverly Hills Studio. Peu de temps après, Mila obtient des petits rôles dans quelques publicités qui lui permettront de s’aventurer dans le monde de la comédie.
Mila a dû travailler son anglais sans relâche malgré le fait qu’elle parlait russe chez elle avec sa famille.
De nos jours, c’est une actrice très renommée qui est apparue dans des séries télévisées telles que “That ’70s Show” ou des films tels que “Black Swan”.
Dans le monde compliqué d’Hollywood, parler anglais était nécessaire pour Mila et pour elle, cela a sans aucun doute valu la peine.
Ces célébrités sont de grands exemples dont tu peux t’inspirer pour franchir les barrières qui t’empêchent de parler anglais. Que tu parles français, russe ou chinois, rien ne t’empêche de parler l’anglais si tu le souhaites vraiment.
Souviens-toi qu’ABA English est ici pour t’aider à améliorer ton niveau et à conquérir ton objectif de parler anglais avec fluidité. Nous avons un cours en ligne complet de 144 unités depuis le niveau débutant au niveau Business. Alors, qu’attends-tu ?
