ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Es un hecho que, en comparación con otros idiomas, el idioma es, con diferencia, el que presenta un mayor número de palabras. Hoy vamos a conocer algunas palabras en inglés que se usan mucho y que son un poco largas y, a veces, difíciles de entender.
Condescending
Significado: condescendiente
Usamos este adjetivo para indicar que alguien está mostrando una superioridad arrogante o paternalista.
Ejemplo:
Jane is starting to get fed up with how condescending David can be. She doesn’t understand why he thinks he is better than her because she got better results in their exams.
Jane está comenzando a hartarse de lo condescendiente que puede llegar a ser David. No entiende por qué él se cree mejor solo porque sacó mejor notas en los exámenes.
Evanescent
Significado: evanescente, fugaz
Aparte de un grupo estadounidense que hizo justicia a su nombre, la palabra evanescent significa evanescente, es decir, algo breve, que se desvanece muy rápido- Aunque no sea sea la más común de las palabras que vamos a aprender, se suele usar bastante en la lengua escrita.
Ejemplo:
With the introduction of even more powerful smartphones for watching films, DVDs are starting to become more evanescent.
Con la introducción de smartphones cada vez más potentes para ver películas, los DVD están comenzando a desaparecer.
Inconsequential
Significado: irrelevante
Esta es una palabra que los miembros del parlamento usan al hablar de cuestiones gubernamentales sobre las cuales tienen que tomar decisiones.
Ejemplo:
Due to the government pushing through its agenda, public opinion is sometimes inconsequential even if it is different from that of the government’s.
Debido a la presión del gobierno para cumplir con la agenda, la opinión pública a veces es irrelevante, incluso cuando no coincide con la del gobierno.
Ostentatious
Significado: ostentoso
Decimos que algo o alguien es ostentoso cuando intenta alardear de sus cualidades, especialmente cuando se trata de cosas materiales.
Ejemplo:
The ostentatious manner in which celebrities post pictures on their social media networks only contributes to making the divide between rich and poor even greater.
La manera ostentosa en la que los famosos comparten imágenes en sus redes sociales solamente contribuye a aumentar la brecha entre ricos y pobres.
Procrastination
Significado: procrastinación
La procrastinación es la costumbre de dejar siempre para más tarde las tareas y obligaciones: estudiar, las tareas de casa, etc.
Ejemplo:
John’s procrastination caused him to rush his essay and get a very low mark. If he had spent more time researching, he would have passed.
La procrastinación de John hizo que terminara su ensayo desprisa y corriendo y sacara una nota baja. Si hubiese pasado más tiempo estudiando, habría aprobado.
Surreptitiously
Significado: a escondidas o de manera clandestina
Este adverbio indica cuando se hace algo de manera fraudulenta o a escondidas. Otro sinónimo de esta palabra es stealthily.
Ejemplo:
Jane surreptitiously gave Diane a nasty stare. Diane saw it and knew straight away, but everyone else was oblivious to what Jane had just done.
Jane le lanzó a Diane una fea mirada de reojo. Diane lo vio y se dio cuenta de inmediato, pero nadie se dio cuenta de lo que Diane acababa de hacer.
Boisterous
Significado: escandaloso, ruidoso.
Ejemplo:
Mrs. Smith had a really tough time of it trying to control her boisterous class at the theme park. It was the first time that they had gone to one, therefore they were so excited.
La Sra. Smith pasó muy mal rato tratando de controlar a su escandalosa clase en el parque de atracciones. Era la primera vez que iban a uno, por eso estaban tan alborotados.
Extenuating
Significado: atenuante
Atención a este falso amigo. El término extenuating se usa en el ámbito legal con el significado de atenuante, es decir, una circunstancia o conjunto de circunstancias que hacen un delito menos grave.
Ejemplo:
The police argued that the extenuating circumstances allowed the case against Mr. Robertson to be dropped.
La policía argumentó que las circunstancias atenuantes permitieron que el caso contra el sr. Robertson fuera archivado.
¡Ahora te toca a ti!
Aunque sea posible que no oigas todas estas palabras en las conversaciones en inglés en las que participes, son bastante comunes, vale la pena conocerlas. Te recomendamos que las aprendas y las incorpores a tu propio vocabulario en inglés. No solo enriquecerás tu vocabulario, sino que quienes te oigan se quedarán boquiabiertos.
Si quieres seguir ampliando tu vocabulario en inglés, recuerda que el curso de inglés de ABA English expone a los alumnos tanto al acento británico como al americano para que tengan una visión más amplia del idioma. Acceder a las 144 videoclases gratuitas registrándose en el curso, es el camino seguro para mejorar tu vocabulario. ¿A qué esperas?
