fechas en inglés

Cómo se escriben las fechas en inglés | ABA English

Hoy os vamos a refrescar la memoria repasando los días de la semana, los meses, las fechas y los números ordinales que resultan muy útiles para saber cómo se escribe la fecha en inglés.

Hay algunos elementos que debéis mantener en mente y saber muy bien a la hora de escribir una fecha y sus diversos formatos, que en muchos casos depende del país donde te encuentres. ABA English te explica en este artículo todo lo que necesitas saber.

¿Los días y los meses se escriben con mayúscula?

Si hay algo que debemos tener en cuenta al escribir los días de la semana en inglés es que, al contrario que en español, SIEMPRE SE ESCRIBEN CON MAYÚSCULA. Y lo mismo sucede con los meses del año.

Ejemplo

  • Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
  • January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December

Probablemente te habrás fijado en que en inglés los calendarios suelen comenzar la semana en domingo en vez de lunes, sin embargo esto no sucede con todos.

Cómo escribir la fecha en inglés

¿Sabes cómo poner la fecha en inglés? Recordemos que en inglés se puede escribir la fecha de dos maneras, y que ambas son correctas.

Ejemplos:

  • Día/mes/año, por ejemplo: 1/2/16, que se refiere al 1 de febrero de 2016
  • Mes/día/año, por ejemplo: 2/1/16 que también se refiere al 1 de febrero de 2016

En otras palabras, tienes que tener cuidado al leer las fechas, ya que según el país se podrían interpretar erróneamente.

Fechas en inglés británico

Saber expresar las fechas y el tiempo en inglés es muy importante. El formato día/mes se conoce como el formato “británico”. Es el mismo que el formato europeo general y se usa frecuentemente en otros países de habla inglesa como Nueva Zelanda y Australia.

El formato en el que se menciona primero el mes y luego el día es denominado formato “americano”, pues es usado al 100% en los Estados Unidos, y también está muy presente en Canadá.  Con estas sencillas reglas ya sabes cómo expresar fechas en inglés.

Cómo poner la fecha en inglés

Los números ordinales se utilizan en inglés para indicar posición, ranking u orden de los números en relación con otros números en una secuencia, pero NO indican cantidad. Estos números son muy utilizados para escribir las fechas. Mira este ejemplo sobre cómo se escribe la fecha en inglés en una carta:

September 17th, 2018 (17 de septiembre de 2018).

Expresar fechas en inglés

Como ves, en el ejemplo anterior utilizamos los números ordinales. Cada número tiene un número ordinal correspondiente que termina en uno de los siguientes sufijos: –st-nd-rd y -th.

Los tres primeros sufijos (-st-nd y -rd) corresponden a los primeros tres números, es decir, a 1, 2 y 3, y a los demás números que terminen en cualquiera de estos tres (excepto con el 11, el 12 y el 13, que al igual que en español, son de formación irregular).

Ejemplos:

  • One (1) = First
  • Two (2) = Second
  • Three (3) = Third
  • Twenty-one (21) = Twenty-first
  • Fifty-two (52) = Fifty-second
  • Seventy-three (73) = Seventy-third

Estos también se pueden escribir abreviados con el número y el sufijo correspondiente:

Ejemplos:

  • One (1) = 1st
  • Two (2) = 2nd
  • Three (3) = 3rd
  • Twentyone (21) = 21st
  • Fifty-two (52) = 52nd
  • Seventy-three (73) = 73rd

Con los demás números usaremos siempre el sufijo -th:

Ejemplos:

  • Four (4) = Fourth o 4th
  • Twenty-six (26) = Twenty-sixth o 26th

Y recuerda estas tres excepciones a la regla que mencionamos anteriormente:

  • Eleven (11) = Eleventh o 11th
  • Twelve (12) = Twelfth 12th
  • Thirteen (13) = Thirteenth o 13th

Una vez memorices estas sencillas reglas te será muy fácil recordarlo.

Como ya explicamos, estas son las principales reglas para recordar cómo es escriben correctamente los días, meses, fechas y números ordinales. Si deseas seguir recibiendo consejos útiles, échale un vistazo a la unidad 10 del curso de ABA English “The Question”.

Sí, ¡quiero comenzar el curso!
Sí, ¡quiero descargar la app!

4 comments

  1. no me he permitido ver ningun tipo de video, supuesamente como estudiante gratis tengo 144 videos de clases y no me he permitido

  2. Felix E. Irastorza

    He comenzado a estudiar con ABA y estoy sorprendido por la cantidad de herramientas que nos provee para aprender. Hasta ahora muy conforme

  3. me inscribí al curso y ahora bloquearon Premium siendo que me lo cobraron sin preguntar he mandado varios mensajes pero no atienden

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *