So schreibst du die perfekte Reisebewertung auf Englisch

Egal ob es um ein neues Restaurant geht, das du entdeckt hast, oder die letzte Ferienwohnung, die du gebucht hast, sicher hast du vorher die Bewertungen durchgelesen. Daher ist es immer auch hilfreich, selbst seine Meinung in den jeweiligen Foren und Plattformen zu hinterlassen. Da die meisten international sind, gerade wenn es um Reisen geht, ist eine Bewertung auf Englisch natürlich noch viel praktischer. Um dabei auch eine gute Figur zu machen, geben wir euch im heutigen Artikel ein paar Tipps.

So geht’s los

Da die meisten Menschen Inhalte nur überfliegen, ist es wichtig einen passenden Titel zu wählen. Wenn du ein Restaurant besucht hast und der Anlass dein 30. Geburtstag war, ist das zwar sehr schön, es hilft den anderen Lesern aber nicht unbedingt wenn du My 30th Birthday (Mein 30. Geburtstag) als Überschrift deiner Bewertung auswählst. Besser sind Titel, die die wichtigsten Informationen kurz und knapp enthalten.  Zum Beispiel:

Best pizza in town
(Die beste Pizza der Stadt)

Great atmosphere, nice apartment and everything clean
(Tolle Atmosphäre, schönes Apartment und alles sauber)

Good service – food is worthy of improvement
(Guter Service – Essen verbesserungswürdig)

Amazing flat, for summer only though
(Tolle Wohnung, aber nur im Sommer)

Was gehört rein, in eine Bewertung?

Im weiteren Verlauf deiner Bewertung solltest du natürlich auch immer die 5 Ws beantworten: Wo? Wer? Was? Wann? Wieso?  Wenn man diese Info hat, kann man abschätzen ob man ungefähr die gleichen Probleme haben könnte oder eher weniger. Wenn in einer Bewertung beispielsweise steht, das eine Ferienwohnung ganz klasse war, aber sie waren zu fünft da und für diese Anzahl an Personen gab es nicht genug Platz, dann ist das für jemanden der zu zweit reist natürlich kein Problem.

Where? In Barcelona; Who? Me and two friends; When? In August
(Wo? In Barcelona; Wer? Ich und zwei Freunde; Wann? Im August)

What? We went on a week-end trip, we already know the city so we didn’t need to do sightseeing tours

(Was? Wir waren für ein Wochenendtrip dort, da wir die Stadt schon kennen, mussten wir keine Sehenswürdigkeiten mehr besichtigen)

Why? As its summer and we know the city already we preferred to stay close by the beach. For somebody who prefers to discover the city, a more central area would maybe be more convenient
(Wieso? Da es Sommer ist und wir die Stadt bereits kennen, haben wir lieber nach einer Unterkunft in Strandnähe gesucht. Für jemanden der die Stadt noch erkunden möchte, ist eine zentralere Unterkunft wahrscheinlich praktischer)

Unter die Lupe genommen!

Um deiner Bewertung den letzten Schliff zu geben, solltest du aufjedenfall immer noch einmal drüber lesen und auf Rechtschreib- und Grammatikfehler achten. Eine korrekte Bewertung ist vertrauenswürdiger und glaubhafter. Auβerdem solltest du auch Fotos hizufügen wenn es geht. Bilder sagen ja bekanntlich mehr als tausend Worte! Wenn du dann noch ein paar Geheimtipps preisgibst, ist deine Bewertung perfekt.

I definitely recommend the Parmigiana as a starter, delicious!
(Ich empfehle definitiv die Parmigiana als Vorspeise, sehr lecker!)

I wouldn’t order any starters, they’re not that special and the main dishes are quite big so it’s actually enough.
(Ich würde keine Vorspeisen bestellen, sie sind nicht so besonders und die Hauptgerichte sind ziemlich groβ, so dass es eigentlich schon reicht.)

If you pass by the little church, go in, in the back they have a beautiful garden and not many people know about it.
(Wenn ihr an der kleinen Kirche vorbei kommt, geht rein, im hinteren Teil haben sie einen wunderschönen Garten und nicht viele wissen davon.)

If you go up the hill behind the house you’ll have an amazing view. Go for the sunsets!
(Wenn ihr den Berg hinter dem Haus hoch geht, habt ihr eine tolle Aussicht. Geht zur Sonnenuntergangszeit!)

If you go in winter, make sure to bring your hot water bottle. The apartment is nice, but very cold and there is no heating!
(Wenn du im Winter dort bist, denk dran eine Wärmflasche mitzubringen. Die Wohnung ist schön aber sehr kalt und es gibt keine Heizung.)

Mit diesen Tipps solltest du ein paar hilfreiche Bewertungen schreiben können, egal ob auf Airb’n’b oder auf Tripadviser, die anderen werden dir dankbar sein.

Wenn du noch mehr nützliches Vokabular für deine nächsten Erlebnisse brauchst, registriere dich doch gratis zum ABA English Kurs. Du erhälst 144 Video-Lektionen zur englischen Grammatik völlig umsonst und kannst dich dank der ABA Films für jede Situation im wahren Leben vorbereiten.

ABA schenkt dir die erste Lektion!