Ein Sommer am Meer … natürlich auf Englisch

Der Sommerurlaub kommt immer näher. Viele fangen an, Pläne für die Ferien zu machen, ein Reiseziel aussuchen, den Bikini zu kaufen und sehnsüchtig in den Auslagen die Auswahl der neuesten Strandmode anzusehen. Was hast du geplant? Soll es dieses Jahr wieder an die Ostsee gehen? Dann hast du mit der Sprache keine Probleme.

Wenn du in diesem Jahr jedoch geplant hast, mal woanders hin zu reisen, vielleicht sogar auf einen anderen Kontinent, warum dann nicht ganz exotisch. Probiere doch mal die Strände von Kalifornien oder Hawaii. Gute Idee? Dann wirst du sicher ein paar Sätze brauchen, um deinen sagenhaften Urlaub entspannt zu verbringen. So kannst du alles selbst machen, angefangen von der Reservierung bis zu deiner Rückkehr nach Hause. Deshalb werden wir dir heute ein kleines idiomatisches Überlebens-Kit schenken, damit nichts in deinem Urlaub schief läuft. Sehen wir uns also einmal die Sätze an, die du für die Buchung deines Fluges bis zur Rückkehr an deinen Heimatort brauchen wirst.

Die Unterkunft buchen

Wenn du dein Reiseziel gefunden und deinen Flug gebucht hast, ist der nächste Schritt das Reservieren deiner Unterkunft. Egal, ob du ein Ressort oder ein kleines Fischerhaus auf AirBnb ausgewählt hast, hier kommen einige Sätze, die du sicher gut bei deinen Telefongesprächen oder E-Mails brauchen kannst.

A –Hello, I’d like to book a single room for three nights, please.
(Guten Tag, ich möchte Einzelzimmer für drei Nächte buchen.)

B –Sure, no problem. When will you arrive?
(Natürlich, kein Problem. Wann kommen Sie an?)

A –How much does a single room cost per night?
(Wie viel kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?)

B – The rate for single rooms is $40 per night.
(Die Einzelzimmer kosten 40 Dollar pro Nacht.)

Could I take your name and your credit card number for the reservation, please?
(Könnten Sie mir bitte Ihren Namen und Ihre Kreditkartennummer für die Reservierung geben?)

Would you like half board or full board?
(Möchten Sie Halb- oder Vollpension?)

Are pets allowed? I can’t leave my dog / cat / etc. at home and I’d love to bring it with me!
(Sind Haustiere erlaubt? Ich kann meinen Hund / meine Katze / etc. nicht allein lassen und würde ihn/sie gerne mitbringen!)

Is breakfast included in the price?
(Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?)

Ankunft am Flughafen …

Endlich fangen die Ferien an. Und du bist auf dem Flughafen! Jetzt musst du nur noch deinen Koffer vom Kofferband nehmen und schon warten Strand und Wasser auf dich. Aber … Was ist das? Wo ist den bloß dein Koffer abgeblieben? Die folgenden Sätze helfen dir, wenn ein Koffer nicht mit dir gereist ist.

Hi ,I’ve just arrived on flight XXXX. My luggage was supposed to come out of carousel 4, but it wasn’t there.
(Guten Tag, ich bin mit dem Flug XXXX, und mein Koffer sollte auf dem Gepäckband 4 sin. Aber da ist er nicht.)

Hi, I couldn’t find my checked luggage. Could you help me figure out where it is?
(Hallo, ich kann meinen aufgegebenen Koffer nicht finden. können Sie mir beim Suchen helfen?)

Ein Taxi, bitte… oder doch lieber ein Auto mieten?

Endlich ist auch dein Koffer aufgetaucht. Jetzt geht es direkt ins Hotel. Und zumeist gibt es an deinem Urlaubsort Busse oder einen Transportservice, der dich direkt ins Hotel bringt. Was ist dir lieber? Ein Taxi? Normalerweise findest du die Taxen am Flughafen und sprichst alles direkt mit dem Taxifahrer ab. Oder aber du setzt dich selbst ans Steuer und mietest ein Auto.

Hi, I need a taxi to XXX.
(Hallo, ich brauch ein Taxi nach XXX.)

Hi, I want to rent a car. Are mileage and fuel included in the price?
(Hallo, Ich möchte ein Auto mieten. Sind die Kilometer und der Kraftstoff im Preis inbegriffen?)

Im Restaurant …

Essen musst du natürlich auch in deinem Urlaub. Mit deinen Freunden willst du unbedingt die lokalen Spezialitäten ausprobieren. Es gibt nichts Schöneres als eine sternenklare Nacht mit Blick aufs Meer, einem Weißwein und frisch zubereitetem Fisch. Und zwischen Meeresfrüchten und einer mexikanischen Paella hast du vielleicht auch jemanden entdeckt, den du vielleicht näher kennenlernen möchtest. Hier kommen die Sätze, die dir vielleicht weiterhelfen.

Hi, do you have a table for three?
(Hallo, habe Sie einen Tisch für drei Personen?)

What do you recommend?
(Was können Sie empfehlen?)

Could you bring us the bill, please?
(können Sie uns bitte die Rechnung bringen.)

Excuse me, have we met before? You really look familiar…
(Entschuldigung, kennen wir uns nicht? Ich glaube ich habe dich schon einmal gesehen…)

Am Strand …

Das Abendessen war außerordentlich und außerdem hat dein/deine Auserwählte/r ein Hotel ganz in der Nähe gebucht. Ihr habt euch dazu entschlossen, den nächsten Tag am Strand zu verbringen. Es ist der `perfekte Augenblick, um ein wenig zu schwatzen und sich besser kennenzulernen. Beachvolleyball, Lachen und eine leichte Meeresbrise – alles scheint perfekt. Wären da nicht deine Handtuchnachbarn, die dem ganzen Strand mitteilen, dass Sie da sind. Oder deren Kinder, die selbst die Geduld eines Heiligen auf die Probe stellen. Hier kommen die passenden Worte für diese Situation …

Could you turn down the volume on your radio, please? We can’t hear each other speak.
(Könnten Sie bitte Ihr Radio leiser drehen? Wir können unsere eigenen Worte nicht verstehen.)

Would you please tell your children not to splash water?
(Könnten Sie bitte Ihren Kindern sagen, dass sie nicht mit Wasser herumspritzen?)

I think you need some sun cream. You’re getting burned!
(Ich glaube, du brauchst ein bisschen Sonnencreme. Du wirst sonst einen Sonnenbrand bekommen!)

Auf der Rückreise …

Leider, leider – Auch der schönste Urlaub geht einmal vorüber. Und du bist wieder zu Hause angekommen, braungebrannt und entspannt und vielleicht auch ein bisschen verliebt. Du bist glücklich, weil du wirklich einen unvergesslichen Urlaub verbracht hast. Was bleibt also noch zu tun? Sich die Fotos anzuschauen und dich mit deinen Freunden an einen wunderschönen Urlaub erinnern. Und natürlich einen Kommentar auf der Buchungsplattform zu hinterlassen. Hier kommen zwei Sätze, die vielleicht hilfreich sein könnten.

Great atmosphere, nice apartment, and everything was clean.
(Gutes Umfeld, sauberes und schönes Apartment.)

The flat is not bad and the view is amazing. The only problem was the wifi, it didn’t work properly!
(Das Apartment ist nicht schlecht und der Ausblick überwältigend. Das einzige Problem ist, dass die WLAN-Verbindung nicht gut funktioniert.)

Bist du bereit für deinen Urlaub?

Jetzt kennst du einige der wichtigsten Sätze, mit denen du auf die meisten Situationen während deines Urlaubs reagieren kannst. Aber es gibt noch sehr viel mehr Sachen, die passieren können und für die du gewappnet sein solltest. Schreib einfach einen Kommentar und wir werden versuchen, dir so schnell wie möglich zu antworten. Währenddessen solltest du darüber nachdenken, ob nicht vielleicht ein Englisch-Online-Kurs eine Option für dich wäre. Bei ABA English erwarten dich 144 Unterrichtsvideos, Kurzfilme und muttersprachliche Lehrer, die dir dabei helfen, einen perfekten Urlaub zu verleben!