Çizgi romanlarla İngilizce öğrenmek

Çizgi roman sever misin? Sence de gerçekten bir sanat dalı mı? Yalnız değilsin! Hugo Pratt çizgi romanı “resimli edebiyat” olarak tanımlar ve gerçekten de bazıları hakiki şaheserler ve edebi klasikler olarak nitelendirilir. Örümcek Adam (Spiderman) veya Batman gibi karakterler gerçek birer ikon haline gelmiştir. Ayrıca birçok edebi klasik çizgi roman haline getirilmiştir. Ya senin de tutkun çizgi romansa? Öyleyse, bu sanat dalında tarihi gerçekleri anlatan eserler bile bulabilirsin. Sonuç olarak, en zoru çizgi romanı seçmektir.

Peki neden çizgi roman okumalı? Çünkü yazıyı görselle harmanlayarak okuru anında anlatılan hikayenin içine dahil eder. Dil öğreniminde de çizgi romanlar önemli bir eğitim kaynağıdır, özellikle de öğrenimin en başlarında.

Çizgi roman ve yabancı dil öğrenimi

Çizgi romanların İngilizceni geliştirme konusunda neden önemli bir yardımcı kaynak olduğuna kısaca bir göz atalım.

• Çizgi romanlar, kişiler arasında esprili diyaloglar aktardığından, basit ve günlük bir dil kullanır. İngilizce iletişim kurabilmek için gerçekten idealdir!
• Günlük dile ait birçok deyim içerir.
• Yabancı dilde roman okumanın aksine, kısa espriler okumayı yorucu kılmaz.
• Resimlerin olması olayları anlamanı ve kelimelerin hepsini bilmesen bile cümlelerin anlamını kavramana yarar.
• Metni okurken aynı zamanda resme de bakmak hafızayı güçlendirir.
• Bazı hikayeler gerçekten ilginçtir ve yabancı dilde okuma zahmetine değer. Böylece keyifle öğrenme imkânı doğar!

Çizgi roman dili ve yansıma sözcükler

Daha önce de söylediğimiz gibi çizgi romanların dili genelde basit ve günlük hayattandır. Diyaloglar ağırlıkta olduğundan, cümleler kısa ve öz olur.

Çizgi romanın önemli bir özelliği de yansıma sözcüklerin olmasıdır. Bildiğin gibi, yansıma sözcükler sesleri ve gürültüleri temsil eden sözcüklerdir. Türkçede de böyle sözcüklere rastlarız. Mesela kedinin “miyavlaması” veya köpeğin “havlaması” gibi. Çizgi romanlarda bulunan yansıma sözcüklere ne demeli? Bu sözcükler genellikle İngilizce sözlüğünde bulunan kelimelerdir. İnanmıyor musun? İşte birkaç örnek:

Rip (yırtmak)

Roar (kükremek)

Slam (vurmak)

Sniff (koklamak)

Boom (patlamak)

Sob (hüngür hüngür ağlamak)

Gulp (yutkunmak)

Crash (çarpmak)

Dolayısıyla, eğer İngilizceni geliştirmek için çizgi roman okumak istiyorsan, sadece diyaloglarla yetinme. Resimleri de dikkatle incele!

Şunu da unutmadan söyleyelim, çizgi romanlardaki bütün yansıma sözcükler gerçek sözcükler olmayabilir: kullanmadan önce sözlüğe göz atmak isteyebilirsin.

Okuyabileceğin bazı İngilizce çizgi romanlar

Bizim de sevdiğimiz ve tavsiye ettiğimiz birkaç çizgi romana göz atalım.

Maus
Çizgi roman seviyorsan, Art Spiegelman’ın Yahudi soykırımını Auschwitz’den sağ çıkan babasının gözünden anlattığı çizgi romanı kesinlikle okumalısın. Kişiler mecazi anlamlarıyla hayvan olarak resmedilmiştir: yahudiler fare, Naziler kedi, Polonyalılar domuz, vb. Bu eser Pulitzer Special Award (Özel Ödül) kazanmıştır.

Calvin and Hobbes
Bill Watterson’un bu yapıtı türünün gerçek bir şaheseri olarak kabul edilir. Calvin 6 yaşında içinden geldiği gibi davranan deli dolu bir çocuktur ve oyuncak kaplanı, Hobbes, onun en iyi arkadaşıdır. Calvin’in ailesi ve arkadaşlarıyla olan ilişkileri dışında bu çizgi roman gündemdeki konulara da dokundurmaktadır.

Batman
1940 yılından 2011’e kadar DC Comics tarafından yayınlanan Batman, çizgi romanın en büyük ve en çok satan klasiklerinden biridir. Çizgi romanları okuduktan sonra filmleri orijinal dilinde izleyip benzerlikler ararsan, İngilizcene sağlam bir boost (itici güç) vermiş olursun.

Persepolis
Marjana Satrapi tarafından Fransızca yazılmış ama İngilizceye de çevrilmiş otobiyografik bir eserdir. Yazar İran ve Avrupa’da geçen ilk gençlik yıllarını anlatır. Aynı zamanda İran’ın 1979 devrimini otantik bir bakış açısıyla, kendi yaşadıkları üzerinden anlatır. 2007 yılında, çizgi romanda uyarlanan film Oscar’a aday gösterilmiştir.

Watchmen
İngiliz Alan Moore tarafından yazılmış ve Dave Gibbons tarafından resmedilmiş mini çizgi roman. Çizgi roman türünün en ünlü süper kahramanlarını bir araya getirir ve onların günlük hayatlarını insani biçimde resmeder. Bir kararname yüzünden yasa dışı ilan edilen süper kahramanlar, gündelik hayat işleriyle uğraşmak ve uluslararası bir gücün onları yok etme riskiyle yaşar.

İngilizce öğrenmenin basit ve keyifli bir yolunu arıyorsan, neden ABA English’i de denemiyorsun? Kısa filmlere dayanan doğal eğitim yöntemimizle, İngilizce en kısa sürede öğrenebilirsin.