1 livro, 1 filme e 1 música para viajar a São Francisco

São Francisco está localizada no extremo noroeste da San Francisco Bay Area e é uma cidade eclética e fascinante. Com suas colinas perto do mar, seus bairros étnicos e suas feiras animadas, é um dos destinos internacionais mais populares nos Estados Unidos. Se você está pensando em transformá-la no destino das suas próximas férias, prepare-se com antecipação com informações sobre os lugares que você não pode perder. Um passeio de moto pelo Golden Gate Bridge, uma caminhada no caos da Ferry Plaza Farmer’s Market cheia de gente e de barracas, um atardecer na sua esplêndida baía, farão com que sua experiência seja inesquecível.

Você também pode mergulhar na sua atmosfera, saboreando-a através de livros ou músicas. De fato, existem muitas canções que falam sobre essa cidade extraordinária. Selecionamos para você um livro, uma música e um filme que falam sobre sua magia e sua vida. Tudo estritamente em inglês.

Following Sean

Talvez nem todo mundo saiba que São Francisco se transformou no centro do movimento hippie nos anos 60 e do protesto contra a guerra do Vietnam. De 1965 a 1968, as ruas de São Francisco ficaram cheias de jovens manifestante que defendiam a paz e a liberdade. O diretor Ralph Arlyck, que nessa época era um estudante da Universidade de São Francisco, filmou um curta-metragem que contava os transtornos sociais daquela época através dos olhos de um menino de 4 anos. O filme tinha duração de aproximadamente 14 minutos e se chamava “Sean”.

Trinta anos mais tarde, o diretor voltou a São Francisco para procurar Sean e descobriu o que aconteceu com esse garoto. O filme provoca uma reflexão sobre as mudanças de gerações que acontecem nos Estados Unidos e ao mesmo tempo mostra detalhes interessantes da cidade.

Filha da fortuna

Esse romance da escritora Isabel Allende, se desenvolve principalmente em São Francisco. Conta a história de uma jovem chilena corajosa, Eliza, que sai do Chile em busca de seu noivo que a deixou para buscar fortuna na baía de São Francisco. Eliza chega a São Francisco com um homem chinês, Tao Chi’en, que trabalhava como cozinheiro no barco e que tinha assumido a tarefa de ajudá-la em sua viagem. Uma vez em São Francisco, os dois começam uma nova vida. Eliza descobre que Estados Unidos é um mundo feito de promessas e liberdade, mas também de contradições e desilusão. As pessoas com as quais entra com contato têm origens diferentes, nativos americanos, irlandeses, mexicanos e chineses, que estão unidos pela febre do ouro e pelo desejo de fazer uma mudança em suas vidas. O romance se baseia nos mais variados tipos de pessoa que em meados do século XIX começaram a chegar à costa da baía de São Francisco no frenesi da febre do ouro, em busca de uma riqueza tão fácil quanto efêmera. O plano de fundo histórico narra o extraordinário desenvolvimento da cidade de São Francisco, que passou de um pequeno povoado de pescadores no final do século XVIII a uma grande metrópole do luxo e da cultura pouco mais de um século depois. Aqui está um trecho do romance.

“A vilória de Yerba Buena, fundada por uma expedição espanhola em 1769, tinha menos de quinhentos habitantes, mas assim que se espalhou a notícia do ouro começaram a chegar os aventureiros. Em poucos meses aquele pequeno povoado inocente acordou com o nome de São Francisco e a sua fama chegou até aos confins do mundo. Não era ainda uma verdadeira cidade, apenas um gigantesco acampamento de homens de passagem. A febre do ouro não deixou ninguém indiferente: ferreiros, carpinteiros, professores, médicos, soldados, fugitivos da justiça, pregadores, padeiros, revolucionários e loucos mansos do mais variado aspecto tinham deixado para trás famílias e bens para atravessar meio mundo atrás da aventura. As ruas principais, traçadas como amplos semicírculos cujas extremidades tocavam na praia, eram cortadas por outras rectas que desciam das colinas abruptas e terminavam no cais, algumas tão íngremes e cheias de barro, que nem as mulas conseguiam subir. De repente soprava um vento de tempestade, levantando torvelinhos de pó e areia, mas passado pouco tempo o ar voltava a ficar calmo e o céu límpido. Já existiam vários edifícios sólidos e dúzias em construção, mesmo alguns que se anunciavam como futuros hotéis de luxo, mas o resto era uma amálgama de casas provisórias, barracas, casebres de chapa de ferro, de madeira ou de cartão, tendas de lona e telheiros de palha”.

San Francisco Bay Blues

É uma música folk americana escrita por Jesse Fuller em 1954. Ela foi gravada por grandes artistas ao longo dos anos, de Bob Dylan a Janis Joplin. Aqui você pode escutar a versão de Eric Clapton.

O que dizem dela…

Para determinar se vale a pena visitar uma cidade tão distante, você pode pedir conselho a alguém que já a tenha visitado. Isso é o que algumas pessoas famosas dizem de São Francisco depois de conhecê-la e amá-la.

“Now there’s a grown-up swinging town.” — Frank Sinatra
(Agora é uma cidade adulta e dinâmica.)

“San Francisco has only one drawback: it’s hard to leave.” — Rudyard Kipling
(São Francisco tem só um inconveniente: é difícil ir embora.)

“I don’t think San Francisco needs defending. I never meet anyone who doesn’t love the place, Americans or others.” — Doris Lessing
(Não acredito que São Francisco precise de defesa, nunca conheci alguém que não a ame, seja americano ou estrangeiro.)

“Chicago is the great American city, New York is one of the capitals of the world, and Los Angeles is a constellation of plastic; San Francisco is a lady.” — Norman Mailer
(Chicago é a grande cidade americana, Nova Iorque é uma das capitais do mundo e Los Angeles é uma constelação de plástico, São Francisco é uma dama.)

Pronto para a sua viagem?

Nós apostamos que, se antes de ler esse artigo você estava indeciso sobre visitá-la ou não, agora você já não tem mais dúvida. No entanto, se ao escutar a música “San Francisco Bay Blues” você se der conta de que precisa revisar o seu inglês e familiarizar-se com o sotaque americano, que tal experimentar o curso de inglês da ABA English? Oferecemos 144 videoaulas gratuitas e uma ampla variedade de curtas-metragens que farão com o que seu inglês americano seja impecável. O que você está esperando?