Aprenda com ABA English as diferentes maneiras de preparar o café e sua tradução em inglês, bem como vocabulário novo.

Hoje vamos descobrir uma nova palavra: ghoti. Você sabe o que significa? Peixe. Juramos! É a mesma coisa que "fish".

Ghoti é uma palavra inventada que ilustra as irregularidades das normas de escritura da língua inglesa. Parece que não há demasiadas regras na ortografia ou na pronúncia do inglês... Por exemplo: a combinação "gh" na palavra "though" é muda, mas a mesma combinação "gh" en "tough" é pronunciada como um "f"...

Então, como funciona esta coisa de "ghoti"?

Por mais que no colégio, muitos de nós, aprendemos como pontuar corretamente um texto, a esta altura já devemos ter esquecido muitas coisas.

As vírgulas e os pontos são simples, mas o que acontece com os hifens? E com as aspas (angulares ou curvas)? Isso para não falar de reticências e colchetes...

Por isso hoje vamos repassar este tópico e vamos ver como usar corretamente os parenthesis, hyphens e dashes (ou seja, parênteses e dois tipos de hifens).

Vamos lá!

Dash - traço de união

Um travessão é um hífen duplo "—".

Encontramos hifens, que em inglês se chamam "hyphen", e traços de união (dashes), todos eles com funções muito diferentes.

Os traços de união têm três funções principais:

1. Marcam o início e o fim de uma interrupção

2. introduzem uma reflexão tardia

3. Introduzem uma explicação específica

Marcando o início e o fim de uma interrupção

Muitos linguistas estão convencidos de que um dos melhores sistemas para aprender Inglês é assistir filmes em inglês com legendas. Além disso, ver um filme dublado ou legendado são duas experiências completamente diferentes.

Segundo um relatório da Agência de Educação, Audiovisual e Cultura da União Europeia, nos países onde não existe a tradição de assistir filmes legendados, o nível de inglês é muito mais baixo.

Mas vamos explorar este mundo em profundidade.

Quando escrevemos em inglês, há muitos erros que podemos cometer: de ortografia, gramática ou expressão. Mas isso vai melhorando à medida que nosso conhecimento e nosso domínio da língua aumentem. Mas hoje vamos ver 4 erros que se cometem com muita freqüência, e por isso é importante tê-los em conta.

1. Your vs. You’re

“Your” é um possessivo (teu/tua), como encontraríamos no caso de “your dog” (teu cachorro) ou “your house" (tua casa). “You’re” é uma contração de "you" e "are" (você é/está), por exemplo na frase “you’re beautiful” (você é lindo/a).

Não os confunda! Soam igual mas o significado é muito diferente. Se em algum momento você tiver dúvidas , tente separar o sujeito do verbo - se você puder, é “you’re“, se não puder é “your“.

2. It’s vs. Its

Outro erro muito comum que pode ser evitado se pensarmos o que queremos dizer exatamente.

"Its" é um adjetivo possessivo: “Its hair is very long for a cat” (seu pêlo é muito comprido para ser um gato).

“It’s” é a contração de “it” (isso/aquilo) e “is” (é/está), como quando dizemos “it’s a very beautiful cat” (é um gato muito bonito).

A mesma coisa que com “you’re”: diga a frase em questão e tente dizê-la com “it is”. Se a frase tiver sentido, então é "it's", caso contrário você deverá usar o pronome possessivo "its".

Aprenda com ABA English os 25 adjetivos mais usados em inglês e melhore seu vocabulário.